Какво е " РАЗПРЪСНАТИТЕ " на Английски - превод на Английски

• scattered
• dispersed
• sprawling
• strewn
• dispersing
• spread-out
• diffused

Примери за използване на Разпръснатите на Български и техните преводи на Английски

Разпръснатите Еврейски племена;
The dispersed Jewish saints.

За начало събере разпръснатите подаръци.
For starters gather the scattered gifts.

Мразя разпръснатите местопрестъпления.
I hate spread-out crime scenes.

Да не би да отиде при разпръснатите между гърците.
Is he going to the dispersed among the Greeks.

Дори разпръснатите навсякъде чорапи няма да те ядосват.
Even everywhere scattered socks will not irritate.

Първото нещо, което направил било да обедини разпръснатите монголски племена.
His first act was unifying the scattered Mongolian tribes.

Разпръснатите останки от мъртва звезда- мъглявината Рак.
The scattered remains of dead star the Crab Nebula.

Проблемът с разпръснатите играчки е познат на всички родители.
The problem of scattered toys is familiar to all parents.

Разпръснатите възглавници добавят леко невнимание и чар.
Scattered pillows add slight carelessness and charm.

Ти беше тази, която успя да събере разпръснатите парчета на моето Аз.
You were the one to manage to gather the shattered pieces of Myself.

Разпръснатите части незабавно да се явят.
Scattered units are ordered to report to their commands immediately.

Основахте нови семейства и задържахте разпръснатите семейства свързани.
You have started new families, and kept spread-out families connected.

Разпръснатите стъклени парчета нараняват едното око на Бланш.
The shattered glass severely damaged one of Blanche's eyes.

Първото нещо, което направил било да обедини разпръснатите монголски племена.
His first act was bringing together the scattered Mongolian clans.

Да не би да отиде при разпръснатите между гърците и да поучава гърците?
Will he go, unto the dispersed amongst the Greeks and teach the Gentiles?"?

Първото нещо, което направил било да обедини разпръснатите монголски племена.
His first demonstration was binding together the scattered Mongolian tribes.

Тя също може да събира разпръснатите части на локва за последните пръсти.
She can also collect the scattered parts of the puddle for the last fingers.

Също така подходящ за тази цел е лепилото на базата на PVA или разпръснатите версии.
Also suitable for this purpose is a PVA-based adhesive or dispersed versions.

Предлагат да се свържат разпръснатите малцинства в единен национален съюз.
It is proposed to bind the dispersed minorities into a single national union.

И разпръснатите ястия, например, могат лесно да се превърнат в оригинална услуга.
And scattered dishes, for example, can easily be turned into an original service.

Това допринася за разпръснатите бедни, които са място за размножаване на болести.
This contributes to sprawling slums that are breeding grounds for disease.

Радикалните методи, например, изхвърлянето на разпръснатите неща, не винаги се оправдават.
Radical methods, such as throwing scattered things are not always justified.

Раздел Slideshow ще събере разпръснатите снимки в слайдшоу с професионално качество.
Section Slideshow will bring together scattered pictures into a slide show of professional quality.

Разпръснатите останки на по-малката част от Тиамат станали астероидният пояс, комети и метеорити.
The shattered debris of Tiamat”s smaller part became the asteroid belt, comets, and meteorites.

Налагаше се преорганизиране на разпръснатите революционни сили, а значи и на съюза.
A reorganziation of the scattered revolutionary forces was required, and hence also of the League.

Разпръснатите бежанци и имигранти в партньорските държави, които поддържат контакти с бежанските организации;
Diffused refugees and immigrants within the partner countries who keep contacts with refugee organisations;

През следващите няколко седмици разпръснатите енергии ще се превърнат в по-фокусирана енергия.
Over the next few weeks, the scattered energies will alchemize themselves into a more focused energy.

Разпръснатите острови са дом на някои от най-редките животни на Земята, включително поне пет вида пингвини.
The scattered islands are home to some of the rarest animals on Earth, including at least five species of penguin.

С наближаването на Коледа разпръснатите и редки изрази на добра воля между врагове зачестяват.
With Christmas approaching, the scattered and infrequent gestures of goodwill across enemy lines increased.

Бившата лятна резиденция на Екатерина Велика сега е зелен остров сред разпръснатите южни московски покрайнини.
Catherine the Great's former summer residence is now an island of greenery amidst the sprawling south Moscow suburbs.

Как да използвам "разпръснатите" в изречение

разпръснатите въстанически сили и Анадолът се превръща в арена на още помасова, напрегната социална война.

Около 1630 г. турчин спахия събрал разпръснатите българи около кладенче с хубава вода и основал селото.

Специалистите искат да осигурят допълнителна огнева мощ, за да ударят разпръснатите сили на сирийския президент Башар Асад.

Картичката е жестока! Много ми харесват разпръснатите камъчета - страхотен акцент са, а оцветяването ти е ВЕЛИКО!

Разпръснатите ръкописи на Валтер Бенямин са събрани и многократно издавани едва след края на Втората световна война.

А. Като водач на съвета в Ерусалим Яков пише и като пастор, за да инструктира разпръснатите евреи, които срещали трудности.

Отдръпвайки се от киносалоните, некачественото изображение задвижва нови и ефимерни екрани, обединени от желанията на разпръснатите по цял свят зрители.

Разпръснатите и недостъпни данни за морската среда струват скъпо. Според оценката на въздействието20, придружаваща съобщението, настоящите ползватели биха спестили 300 млн.

DEFENCE ROSYS – Дерматологична линия, която осигурява превенция и намалява разпръснатите и/или локализирани зачервявания по кожата. Подходяща е и за хиперчувствителна кожа.

След като разглеждаме разпръснатите наблизо останки от езически светилища, средновековни дворци и раннохристиянски църкви, потегляме обратно към село Кюлевча при бай Руси.