Какво е " РАЗРЕШАВА ЕДИНСТВЕНО " на Английски - превод на Английски

• permitted only
• allowed only
• permitted solely
• authorised only
• permissible only

Примери за използване на Разрешава единствено на Български и техните преводи на Английски

Победата се разрешава единствено от Бог.
Victory is only granted by God.

Кръговата техника на рисуване забранява изкуството като дейност, отлична от живота, и разрешава единствено естетическия начин на живот.
The circular technique of painting bans art as an activity distinct from life and permits only the aesthetic way of life.

Възпроизвеждането се разрешава единствено с изрично позоваване на източника.
Reproduction is permitted only with reference to the source.

По силата на това споразумение постоянният достъп до сградите на Парламента се разрешава единствено на регистрираните представители на интереси.
Under this agreement, permanent access to the Parliament premises is allowed only to the registered interest representatives.

Това е свързано с факта, че законът разрешава единствено официални пликове за гласуването.
Actually, the law only allows official voting envelopes.

Възпроизвеждането се разрешава единствено от упълномощени лица, само за целите на участие, доставяне или подкрепа на наградата.
Reproduction is permitted by authorised parties only for the purposes of doing, delivering or supporting the Award.

Такова пускане на пазара се разрешава единствено с нестопанска цел.
Such placing on the market shall only be allowed on a non-profit basis.

Това освобождаване обаче се разрешава единствено при определени условия и тези случаи се проследяват през следващите години.
This exemption is however allowed only with certain limitations, and these cases shall be followed up in years to come.

След изтичане на шестмесечния срок, посочен в параграф 2, разкриването на пълните резервационни данни на пътниците се разрешава единствено ако са налице.
Upon expiry of the period of six months referred to in paragraph 2, disclosure of the full PNR data shall be permitted only where it is.

Възпроизвеждането се разрешава единствено с изрично позоваване на източника.
Reproduction is only permitted if full reference is made to the source.

Обработката на данни, предоставени в съответствие с членове 3, 4 и 9, от страна на търсещата или сравняващата държава-членка, се разрешава единствено за да се.
Processing of data supplied pursuant to Articles 3, 4 and 9 by the searching or comparing Member State shall be permitted solely in order to.

彩票开户Възпроизвеждането се разрешава единствено с изрично позоваване на източника.
彩票开户Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged.

Възпроизвеждането се разрешава единствено от упълномощени лица, само за целите на участие, доставяне или подкрепа на наградата.
Reproduction is permitted by authorised parties only for the purposes of doing, delivering or supporting the Award or the World Ready campaign.

Това е свързано с факта, че законът разрешава единствено официални пликове за гласуването.
This is about the fact that actually the law only allows official voting envelopes.

Достъп до данни се разрешава единствено в границите на компетентност на националните органи, посочени в член 29, и на надлежно оправомощени служители.
Access to data shall only be authorised within the limits of the competence of the national authorities referred to in Article 29 and to duly authorised staff.

Качването по етажите на външни посетители се разрешава единствено след представяне на документ за самоличност и регистриране на посещението на рецепция.
Going up the hotel floors for outsiders is allowed only after their presenting an ID and registration at the reception desk.

На партньорите се разрешава единствено да използват официалните маркетингови инструменти на Plus500, които се предлагат в раздела Маркетингови инструменти на Вашата сметка в 500Affiliates.
Affiliates are only permitted to use official Plus500 marketing tools which can be found in the marketing tools section of your 500Affiliates account.

Вносът или износът на видове, изброени в приложенията, се разрешава единствено от отговорните институции на страните- членки на Конвенцията.
The import or export of species listed in the appendices is solely allowed by the institutions in charge in the countries that are party to the Convention.

Въпреки че регистрацията не е задължителна, тя може да се разглежда като"задължителна де факто", тъй като постоянният достъп до сградите на Парламента се разрешава единствено на регистрираните представители.
While registration is not obligatory, it can be considered as such'de facto' because permanent access to Parliament's premises is granted only to registered representatives.

Обработката на лични данни от получаващата държава-членка се разрешава единствено за целите, за които са предоставени данните, в съответствие с настоящото решение.
Processing of personal data by the receiving Member State shall be permitted solely for the purposes for which the data have been supplied in accordance with this Decision.

Според новия проект регистрацията не е задължителна, но към настоящия момент достъп до сградите на Европейския парламент се разрешава единствено на регистрираните групи по интереси.
According to the new draft, registration is not obligatory, but currently, only the representatives of registered interest groups are allowed access to the premises of the European Parliament.

Към това следва да се добави, че достъпът на органи на трети държави се разрешава единствено когато са изпълнени условията, установени в член 9 от Регламент(ЕО) № 45/2001.
To this is should be added that access to authorities of third countries is only allowed when the conditions laid down in Article 9 of Regulation(EC) No 45/2001 are fulfilled.

Предоставянето на човешките тъкани или клетки се разрешава единствено ако са изпълнени всички задължителни изисквания относно даването на съгласие или на разрешение, които са в сила в съответната държава-членка.
The procurement of human tissues or cells shall be authorised only after all mandatory consent or authorisation requirements in force in the Member State concerned have been met.

Предаването или обработката на лични данни от страна на органите на ЕС или на САЩ се разрешава единствено за конкретни, надлежно посочени и законни цели в рамките на борбата с престъпността и тероризма;
The transfer or processing of personal data by EU or US authorities would only be permitted for specified, explicit and legitimate purposes in the framework of fighting crime and terrorism;

Обработката за други цели се разрешава единствено с предварителното разрешение на държавата-членка, администрираща файла, и се подчинява само на националното законодателство на получаващата държава-членка.
Processing for other purposes shall be permitted solely with the prior authorisation of the Member State administering the file and subject only to the national law of the receiving Member State.

Дадена държава-членка от името на всички държави-членки, през които пратката следва да премине транзитно, разрешава единствено транзита на пратки от една трета страна до друга трета страна, ако.
A Member State shall, on behalf of all Member States through which transit is due to take place, only authorise the transit of consignments from one third country to another third country or to the same third country if.

Използването на хранителните и здравните претенции се разрешава единствено ако може да се очаква от средностатистическия потребител да разбере полезното въздействие, изразено в претенцията.
The use of nutrition and health claims shall only be permitted if the average consumer can be expected to understand the beneficial effects as expressed in the claim.

Нетиране се разрешава единствено по отношение на извънборсови деривативни инструменти със същия контрагент, но не се разрешава във връзка с други експозиции, които ПКИПЦК може да има към същия контрагент.
For this purpose netting is permissible only in respect of OTC derivatives with the same counterparty and not in relation to any other exposures the UCITS has with the same counterparty;

Повторно подаване на молба за правна помощ по дело, касаещо същия предмет и на същото основание се разрешава единствено когато личните обстоятелства, материалното положение или доходите на ищеца са се променили в значителна степен.
A repeat application for legal aid in respect of a case concerning the same subject and on the same basis is permissible only where the claimant's personal circumstances, proprietorial status or level of income have changed to a significant degree.

Използването на такива копия се разрешава единствено за законни цели и в съответствие с авторски и други права на интелектуална собственост на Дружеството и на авторите на произведенията, публикувани на Уебсайта.
Using such copies is permitted only for legal purposes and in accordance with copyright and other intellectual property rights of the Company and the authors of the work, published on the Website.