Какво е " PERMITTED SOLELY " на Български - превод на Български

• разрешена единствено
• разрешава единствено
• позволява само
• разрешено само

Примери за използване на Permitted solely на Английски и техните преводи на Български

The use of the Website is permitted solely for lawful activities.
Използването на уебсайта е разрешено само за правомерни действия.

In Italy permitted solely as long as it is in conformity with that country's legislation and only in containers holding more than 20 litres.
Разрешено единствено в Италия, доколкото не е забранено от националното законодателство и единствено при съдовете, съдържащи повече от 20 литра.

In so far as it shall be possible to make a printout, the latter shall be permitted solely for your own private use;
Доколкото е възможно да се направи разпечатка, тя е разрешена единствено за лични цели;

The use of Aleppo pine resin is permitted solely for the purpose of obtaining‘Retsina' wine under the conditions laid down in the Greek provisions applicable.
Използването на смола от алепски борове се позволява само за получаване на вино„Retsina“ при условията, определени от действащото гръцко законодателство.

Procedures that involve setting the animal free shall not be permitted solely for educational or training purposes.
Освобождаване на животно да не се разрешава само поради възпитателни или тренировъчни цели.

The addition of amino acids is permitted solely for the purpose of improving the nutritional value of the protein present, and only in the proportions necessary for that purpose.
Добавянето на аминокиселини се допуска единствено за повишаване на хранителната стойност на белтъка и само в необходимите за тази цел съотношения.

Processing of data supplied pursuant to Articles 3, 4 and 9 by the searching or comparing Member State shall be permitted solely in order to.
Обработката на данни, предоставени в съответствие с членове 3, 4 и 9, от страна на търсещата или сравняващата държава-членка, се разрешава единствено за да се.

The reproduction of documents published on the site is permitted solely for information purposes and entirely personal use.
Възпроизвеждането на документи, публикувани на сайта, се разрешава само за информационни цели и изцяло лична употреба.

The use of Aleppo pine resin is permitted solely for the purpose of obtaining‘Retsina' wine under the conditions laid down in the Greek provisions applicable.
Използването на смола от алепски бор се позволява само за целите на получаване на вино„Рецина“ при условията, определени от приложимите разпоредби на гръцкото законодателство.

Under current international legislation, pressure is permitted solely in self-defence or by the decision of the Security Council.
Според настоящите международни закони силата е разрешена единствено при самоотбрана или с решение на Съвета за сигурност.

The addition of amino acids is permitted solely for the purpose of improving the nutritional value of the protein present, and only in the proportions necessary for that purpose.
Добавката на аминокиселини е допустима единствено с цел повишаване на хранителната стойност на белтъчната смес и само в съотношения, необходими за тази цел.

The national court notes that in the preamble to the Decree of 28 July 2006 it is stated that under the derogation provided for in Article 19(2) of Regulation No 753/2002, use of the vine variety‘Tocai friulano' is permitted solely for the description and presentation of certain quality wines psr for a transitional period expiring on 31 March 2007, in accordance with the provisions laid down in the EC-Hungary Agreement on wines.
Според препращащата юрисдикция в уводната част на Декрета от 28 юли 2006 г. е указано, че на основание на дерогацията, предвидена в член 19, параграф 2 от Регламент № 753/2002 използването на сорта лоза„Tocai friulano“ е разрешено единствено за описанието и представянето на някои качествени вина, произведени в определен район, за преходен период, изтичащ на 31 март 2007 г. съгласно разпоредбите, предвидени в Споразумението между ЕО и Унгария относно виното.

The addition of amino acids is permitted solely for the purpose of improving the nutritional value of the protein present, and only in the proportions necessary for that purpose.
Добавянето на аминокиселини е разрешено само с цел подобряване на хранителната стойност на белтъка в храната и само в съотношения, необходими за тази цел.

Processing of the personal data by the receiving Contracting Party shall be permitted solely for the purposes for which they have been supplied in accordance with this Convention;
Данните могат да бъдат използвани от договарящата страна, която е техен получател, единствено за целите, които са изброени в настоящата конвенция;

Processing for other purposes shall be permitted solely with the prior authorisation of the Member State administering the file and subject only to the national law of the receiving Member State.
Обработката за други цели се разрешава единствено с предварителното разрешение на държавата-членка, администрираща файла, и се подчинява само на националното законодателство на получаващата държава-членка.

Processing of personal data by the receiving Member State shall be permitted solely for the purposes for which the data have been supplied in accordance with this Decision.
Обработката на лични данни от получаващата държава-членка се разрешава единствено за целите, за които са предоставени данните, в съответствие с настоящото решение.

Processing for other purposes shall be permitted solely with the prior authorisation of the Contracting Party administering the file and subject only to the national law of the receiving Contracting Party.
Използването на данни за други цели е възможно само след предварително разрешение от договарящата страна, която предава данните и при спазване на законодателството на договарящата страна, получател на данните.

In every event, the addition of amino acids is permitted solely for the purpose of improving the nutritional value of the proteins, and only in the proportions necessary for that purpose.
Във всички случаи влагането на аминокиселини в преходните храни се прави единствено с цел подобряване на хранителната стойност на белтъка и само в съотношения, необходими за тази цел.

You agree not to access content hosted on the Service for any reason other than your personal, non-commercial use solely as intended through and permitted by the normal functionality of the Service, and solely for Streaming purposes.
Вие се съгласявате да не осъществявате достъп до съдържанието по каквато и да е причина, различна от вашата лична, нетърговска употреба, както е предвидено и позволено от нормалната функционалност на услугата, и единствено чрез стрийминг(поточно предаване).

To view any Content to which you are permitted access solely for your personal and non-commercial purposes.
Да разглеждате Съдържанието, до което имате достъп, единствено за лични и нетърговски цели.

Use of Compositesplaza's intellectual property rights(including its business name) is solely permitted under an agreement concluded between Compositesplaza BV and the buyer.
Използването на правата на интелектуална собственост на Compositesplaza(включително търговското му наименование) е разрешено единствено по силата на споразумение, сключено между Compositesplaza BV и купувача.

To use the service solely for purposes permitted by law and which do not violate the rights of a third-party.
Да използва услугата единствено за такива цели, които са разрешени от закона и които не нарушават правата на трета страна.

You agree to use such Content solely as permitted in these Terms and in any additional terms that you may be presented in the order flow.
Вие се съгласявате да използвате такова съдържание единствено както е позволено от тези Условия и всякакви други условия, които може да ви бъдат посочени в процеса на поръчката.

A copy of the contents is solely permitted for personal and non-commercial use, under the condition that the origin of the contents is mentioned, for example through a statement of the copy's source.
Копиране на съдържанието е разрешено единствено за лична и нетърговска употреба, при условие, че произходът на съдържанието се споменава, например чрез посочване на източника.

There are also opponents of this method solely as a fact of permitted death.
Съществуват и противници на този метод единствено като факт на разрешената смърт.

But do not think that the casino permitted in a particular country solely because of the commercialism of the state.
Но не мислете, че казиното е разрешено в определена държава единствено поради комерсиализма на държавата.

You agree not to access Content for any reason other than your personal use solely as intended through and permitted by the normal functionality of the Service, and solely for Streaming.
Вие се съгласявате да не осъществявате достъп до съдържанието по каквато и да е причина, различна от вашата лична, нетърговска употреба, както е предвидено и позволено от нормалната функционалност на услугата, и единствено чрез стрийминг(поточно предаване).

You agree not to access Content or any reason other than your personal, non-commercial use solely as intended through and permitted by the normal functionality of the Service, and solely for Streaming.
Съгласявате се да не осъществявате достъп до Съдържание по причина, различна от ползване за лични и нетърговски цели, и единствено в съответствие с предназначението и позволеното при нормално функциониране на Услугата и единствено за Стрийминг.

Access to Personal Information by or on behalf of our company without the intent to violate this Policy does not constitute a Security Incident, provide that the Personal Information accessed is further used and disclosed solely as permitted by this Policy.
Достъп до лична информация от нашата компания или от нейно име без умисъл за нарушаване на настоящата политика не представлява инцидент, свързан със сигурността, при условие че личната информация, до която е имало достъп впоследствие се използва и се разкрива само както е разрешено от настоящата политика.

The use of the webpages provided by Heinzel Holding GmbH, 1220 Vienna, Wagramer Strasse 28-30, and/or its subsidiaries and/or its associated companies(all of those companies are hereinafter referred to as"Heinzel“; please see"Structure of shares" for more information; and all of those webpages are hereinafter referred to as the„Heinzel-Webpages“) is solely permitted in accordance with these Terms and Conditions and Data Protection Clauses.
Използването на уебстраниците, предоставени от Heinzel Holding GmbH, 1223 Vienna, Wagramer Strasse 28-30, и/или дъщерните му дружества, и/или свързаните дружества(като всички тези дружества се наричат по-долу за краткост„Хайнцел”; моля, вижте„Структура на дяловете” за повече информация; като всички тези уебстраници се наричат по-долу„уебстраници на Хайнцел”) се разрешава единствено в съответствие с настоящите Срокове и условия и клаузи за защита на данните.