Какво е " ПОЗВОЛЕНОТО " на Английски - превод на Английски

• permitted
• allowed
• permissible
• allowable

Примери за използване на Позволеното на Български и техните преводи на Английски

В границите на позволеното.
Within permitted limits.

Код, обозначаващ позволеното ползване на имота.
A code denoting the permitted use of the land.

Товарят повече от позволеното.
Charging more than allowed.

Всички в рамките на позволеното от съответното законодателство.
All to the extent permitted by applicable law.

Установяване граници на позволеното.
Set limits on what is allowed.

Всяка държава, където позволеното радиоразпръскване търпи смущения.
Any State where authorized radio communication is suffering interference.

Децата трябва да знаят граници на позволеното.
The child requires the boundaries of what is permitted.

Трудова справка, в рамките на позволеното от закона;
Employment history, to the extent permitted by law;

Проверяващите отчетоха по-високи нива на шума от позволеното.
The measured values exceeded the level of noise allowed.

Всяка държава, където позволеното радиоразпръскване търпи смущения.
(e) any State where authorized radio conmunication is suffering interference.

Освен това детето се нуждае от границите на позволеното.
In addition, the child needs the boundaries of what is allowed.

Когато мине отвъд позволеното му пространство, то е разтресено от неочакван електрошок.
When it moves outside its allowed space, it gets stunned by an unexpected shock.

Има стотици изработени извънредни часове извън позволеното в закона.
Have performed the work outside the hours permitted by law.

Но само е важно да не превишавате позволеното количество храна, било то 200 или 300 грама.
But only it is important not to exceed the allowable amount of food eaten, be it 200 or 300 grams.

Наказанието не може да бъде по- обременяващо от позволеното в закона.
The penalty must not be more severe than permitted by law at the time.

Позволеното общо тегло на гигалайнерите не може да надхвърля 40 тона или 44 тона за комбиниран транспорт.
The permissible total mass of long trucks cannot exceed 40 tons or 44 tons in combined transport.

Той осигурява закона и прави разлика между позволеното и забраненото.
It does provide law and does distinguish between the permissible and the forbidden.

За да провеждаме томболи с безплатни награди, състезания за награди или промоции според позволеното от закона; и.
To conduct free prize draws, prize competitions, or promotions, as permitted by law; and.

В рамките на позволеното от закона, последващи и случайни наранявания не се покриват от гаранцията.
To the extent permitted by law, consequential and incidental damages are not recoverable by this warranty.

Наказанието не може да бъде по- обременяващо от позволеното в закона.
The sanctions may not be more severe than the law permitted at the time of commission.

Просто въвеждате цифрово максимално позволеното обратно налягане, а ако това налягане бъде превишено, помпата се изключва.
Just digitally input the maximum backpressure allowed and if this pressure is exceeded, the pump shuts down.

Колите могат да се движат два пъти и повече по-бързо от позволеното по закон.
Automobiles are capable of much higher speeds than what is allowed by law.

Максимално позволеното време за редакция на офертата или спорaзумението между страните трябва да бъде не по-малко от 24 часа преди пътуването.
Maximum time allowed for revision of the offer or negotiation between the parties must be not less than 24 hours before the trip.

Тя мята върху хаоса здравото покривало на определеното и позволеното и хаосът престава да я измъчва.
It cuts itself from chaos with a sturdy, prescribed and permitted cover, and chaos no longer torments it.

Отговорността на Министерството на икономиката в такъв случай следва да бъде ограничена до максимално позволеното от закона.
The responsibility of the Ministry of Economy in this case should be limited to the maximum allowed by law.

Марков все повече изпитва границите на позволеното, но в същото време не се притеснява да продължава работа за истеблишмънта и неговата пропагандна машина.
Markov was increasingly testing the limits of the permissible, yet he did not shy away from working for the establishment and its propaganda machine.

Com не събира съзнателно лична идентификационна информация от или за деца под 13 с изключение на позволеното от закона.
Com does not knowingly collect or solicit Personally Identifiable Information from or about children under 13 except as permitted by law.

Задачата на родителите е леко да покаже на детето границите на позволеното, обяснявайки, че папата вече има съпруга, това е мама. И по различен начин не може да бъде.
The task of parents is to gently show the child the boundaries of what is allowed, explaining that the pope already has a wife, this is Mom.

Депутати от опозицията твърдят, че правителството е отстъпило прекомерно големи участъци македонска територия, повече от позволеното по закон.
Opposition MPs claim the government has ceded excessive amounts of Macedonian territory, more than allowed for by law.

В юридическата литература се подчертава, че субективните права са като мярка за позволеното поведение на индивиди, групи от индивиди, организации и т.н.
In legal literature it is emphasized that subjective rights are like a measure of the permitted behavior of individuals, groups of individuals, organizations, etc.

Как да използвам "позволеното" в изречение

В момента италианското правителство планира бюджетен дефиците, надхвърлящ максимално позволеното от ЕС.

Начало » Общност » Изхвърлили край Варна над позволеното количество утайки от пречиствателна станция

Когато излезете от обсега, вашият телефон и устройството ще започнат да алармират преминаване на позволеното разстояние.

ПРЕДСЕДАТЕЛ ГЕОРГИ ПИРИНСКИ: Би трябвало да се изразявате все пак в рамките на позволеното от правилника.

Използване на позволеното изтеглено съдържание на всеки друг сайт или компютър освен Вашият е строго забранено.

При излизане от позволеното време за изпълнение от 60 секунди, след съобщаване на името на състезателя.

"Европейската комисия за пръв път уведоми днес България, че продължава да поддържа по-широк от позволеното в ...

Лимитът на позволеното количество алкохол в кръвта на шофьор е 0,5 промила. За професионалните шофьори е нула.

Наперен ... донякъде чаровен и съвсем малко арогантен над позволеното с леко прекомерна увереност комбинирана с хумор

Арестуваната акушерка Емилия Ковачева системо е работила почти два пъти по-дълго от позволеното от закона. Това е ...