Какво е " РАЗТВОРЕНИЯТ КОНЦЕНТРАТ " на Английски - превод на Английски

• reconstituted concentrate

Примери за използване на Разтвореният концентрат на Български и техните преводи на Английски

Разтвореният концентрат във флакона съдържа 20 mg/ml далбаванцин.
The reconstituted concentrate in the vial contains 20 mg/ml dalbavancin.

Разтвореният концентрат трябва допълнително да се разреди преди прилагане.
Reconstituted concentrate must be further diluted prior to administration.

Разтвореният концентрат на VIBATIV е прозрачен, безцветен до бледорозов.
A reconstituted concentrate of VIBATIV is a clear, colourless to pale pink solution.

Разтвореният концентрат и разреденият разтвор за инфузия трябва да бъдат употребени незабавно.
The reconstituted concentrate and the diluted infusion solution should be used immediately.

Разтвореният концентрат трябва да е бистър, безцветен до жълт разтвор, без видими частици.
The reconstituted concentrate must be a clear, colourless to yellow solution with no visible particles.

И разтвореният концентрат и инфузионният разтвор трябва да бъдат огледани визуално преди употреба.
Both the reconstituted concentrate and the solution for infusion should be visually inspected prior to use.

Разтвореният концентрат трябва да бъде допълнително разреден с 50 mg/ml(5%) инфузионен разтвор на глюкоза.
The reconstituted concentrate must be further diluted with 50 mg/ml(5%) glucose solution for infusion.

Разтвореният концентрат и разреденият инфузионен разтвор трябва да се използват незабавно, тъй като не съдържат консерванти, които да предотвратят замърсяването с бактерии.
The reconstituted concentrate and the diluted infusion solution should be used immediately, because it does not contain any preservatives to prevent bacterial contamination.

Разтворен концентрат: трябва да бъде използван незабавно.
Reconstituted concentrate: should be used immediately.

Срок на годност на разтворения концентрат.
Preparation of the reconstituted concentrate.

Инфузионният разтвор се приготвя, като спазвайки правилата за асептична работа прибавяте необходимото количество от разтворения концентрат(както е показано на таблицата по- долу) към 250 милилитров сак или банка.
The solution for infusion is prepared by aseptically adding the appropriate amount of reconstituted concentrate(as shown in the table below) to a 250 mL infusion bag or bottle.

Ако доцетаксел прах, разтворен концентрат или инфузионен разтвор попадне в контакт с лигавици, незабавно промийте обилно с вода.
If docetaxel powder, reconstituted concentrate, or solution for infusion should come into contact with mucous membranes, wash immediately and thoroughly with water.

За дози от 150 до 800 mg съответното количество разтворен концентрат трябва да се разреди допълнително в 100 до 250 ml преди инфузията.
For doses of 150 to 800 mg, the appropriate volume of reconstituted concentrate must be further diluted in 100 to 250 ml prior to infusion.

За разреждане внимателно обърнете свързаните флакон, адаптора на флакона и спринцовката и изтеглете необходимото количество от разтворения концентрат в спринцовката(вж. таблицата по-долу).
For dilution, gently invert the vial, vial adapter and syringe assembly and withdraw the required volume of the reconstituted concentrate into the syringe(see table below).

Целият разтворен концентрат трябва да бъде изтеглен от всеки флакон и да бъде върнат в инфузионната банка/ торбичка, от която първоначално е бил взет.
All of the reconstituted concentrate should be withdrawn from each vial and returned into the infusion bottle/bag from which it was originally taken.

Целият разтворен концентрат трябва да се изтегли от всеки флакон и да се върне в инфузионната бутилка/сак, от която първоначално е бил взет.
All of the reconstituted concentrate should be withdrawn from each vial and returned into the infusion bottle/bag from which it was originally taken.

Доказана е химична и физична стабилност в периода на използване на Xydalba както за разтворения концентрат, така и за разредения разтвор в продължение на 48 часа при температура до 25 °C.
Chemical and physical in-use stability of Xydalba has been demonstrated for both the reconstituted concentrate and for the diluted solution for 48 hours at or below 25 °C.

За да разредите разтворения концентрат, съответният обем от 20 mg/ml концентрат трябва да бъде прехвърлен от флакона в интравенозен сак или бутилка, съдържаща 50 mg/ml(5%) инфузионен разтвор на глюкоза.
To dilute the reconstituted concentrate, the appropriate volume of the 20 mg/ml concentrate must be transferred from the vial to an intravenous bag or bottle containing 50 mg/ml(5%) glucose solution for infusion.

Излишъкът е за да се гарантира, че след разреждане с целия обем от придружаващия флакон с разтворител, минималният екстрахируем обем на разтворения концентрат, съдържащ съответно 20 mg или 80 mg доцетаксел, може да бъде изтеглен от флакона.
The overfills are included to ensure that, after dilution with the entire volume of the accompanying solvent vial, the minimum extractable volume of reconstituted concentrate containing 20 mg or 80 mg docetaxel, respectively, may be withdrawn from the vial.

За изчисляване на обема на разтворения концентрат VIBATIV, необходим за приготвяне на.
The following formula can be used to calculate the volume of reconstituted VIBATIV concentrate.

Съвместимостта на разтворения концентрат Xydalba, е установена само с 50 mg/ml(5%) инфузионен разтвор на глюкоза.
The compatibility of reconstituted Xydalba concentrate has only been established with 50 mg/ml(5%) glucose solution for infusion.

Ако доцетаксел прах, разтворен концентрат или инфузионен разтвор попадне в контакт с кожата, незабавно промийте обилно със сапун и вода.
If Docefrez powder, reconstituted solution or infusion solution should come into contact with skin, wash immediately and thoroughly with soap and water.

Разтвореният VFEND концентрат трябва да бъде допълнително разреден с инфузионен разтвор на натриев хлорид(0,9%) в сака за инфузия преди прилагането му.
Reconstituted VFEND concentrate needs to be further diluted with sodium chloride(0.9%) infusion solution within the infusion bag before it is infused.

Разтворете 20ml концентрат на 10 литра вода(1:500), докато не изсъхне.
Dilute 20ml concentrate per 10 litre of water(1:500) until you have drain.

Които трябва да съдържат стикерите/ откъсващите се ленти на етикета за повторно означаване на myocet доксорубицин hcl флакон съдържащ разтворен готов концентрат за дисперсия за инфузия.
Sticker/ tear OFF SECTION OF LABEL FOR RELABELLING THE MYOCET DOXORUBICIN HCL VIAL CONTAINING RECONSTITUTED FINISHED CONCENTRATE FOR DISPERSION FOR INFUSION.

Магнезиевото олио представлява концентрат от чист натурален магнезиев хлорид, разтворен във вода.
Magnesium oil is a concentrate of pure natural magnesium chloride dissolved in water.

Реконституиране и разреждане на праха за концентрат за инфузионен разтвор Разтворете Кармустин(100 mg прах) с 3 ml от доставения стерилен, охладен разтворител етанол в първичната опаковка(кафяв стъклен флакон).
Reconstitution and dilution of the powder for concentrate for solution for infusion Dissolve the Carmustine(100 mg powder) with 3 ml of the supplied sterile refrigerated ethanol solvent in the primary packaging(brown glass vial).

LipoSan е с висока плътност морската фибри концентрат, който е 9% разтворим в стомашната киселина в рамките на 1 минута на вземане.
LipoSan is a high-density marine fiber concentrate that is 9% soluble in stomach acid within 1 minute of taking.

Разтворете 100 mg Кармустин прах за концентрат за инфузионен разтвор с 3 ml от доставения стерилен охладен етанолов разтворител в първичната опаковка(флакон от кафяво стъкло).
Reconstitution and dilution of the powder for concentrate for solution for infusion: Dissolve the 100 mg Carmustine powder for concentrate for solution for infusion with 3 ml of the supplied sterile refrigerated ethanol solvent in the primary packaging(brown glass vial).

Поради тази причина, неупотребения разтворен концентрат трябва да се изхвърли веднага.
Therefore, unused reconstituted concentrate must be discarded immediately.