Примери за използване на Разтворили на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изглежда, че небесата са се разтворили.
Всичките му въпроси са се разтворили, те са изчезнали.
След като сте разтворили маскарпонето, не спирате бъркалките, а добавяте бавно пресятото брашно.
Once the mascarpone is dissolved, do not stop the stirrers, but slowly add the sifted flour.Не виждаш ли, че Аллах прославят всички на небесата и на земята,и птиците, разтворили криле?
Have you not seen how Allah is exalted by those in the heavens and earth,and the birds with outspread wings?Като разтворили книгата намерили, че веднъж бил дал един морков на един беден човек.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
разтворената ваксина
разтворени във вода
разтворен кислород
захарта се разтвориразтворения продукт
почистващи разтворипрахът се разтвориразтвореното вещество
разтвори за контактни лещи
разтворени обятия
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Не виждаш ли, че Аллах прославят всички на небесата ина земята, и птиците, разтворили криле?
Do you not observe that all those who are in the heavens and the earth,and the birds with outspread wings, glorify Allah?Те си спомниха,как преди четиридесет години пред евреите се бяха разтворили водите на Червено море, а също как им беше осигурено преминаването през Йордан.
They remembered that forty years before, the Red Sea had parted before this people, andthat a passage had just been opened for them through the river Jordan.Не виждаш ли, че Аллах прославят всички на небесата и на земята, и птиците, разтворили криле?
Beholdest thou not that Allah--those hallow Him whosoever is in the heavens and the earth and the birds with wings outspread?Сутрин, преди първото хранан,пийте по една чаша топла вода, в която предварително сте разтворили една чаена лъжичка ябълков оцет и една чаена лъжичка мед.
In the morning, before the first meal,drink a glass of lukewarm water in which you have previously dissolved one teaspoon of apple cider vinegar and one teaspoon of honey.Тъй като са висококонцентрирани,не нанасяйте никога директно върху кожата, преди да сте ги разтворили в базисно масло.
Being highly concentrated,never apply directly to the skin before you have opened them in basic oil.Повечето от тези химикали са изтеглениот пазара като опасни, но някои стари лакочистители, разтворили и суровини за производство на пластмаса могат да съдържат тези опасни вещества.
Most of these chemicals have been removed from the market, butsome old nail polish remover, solvents, and plastics manufacturing solutions can contain these substances.Ако човекът е в съзнание, му дайте възможно най-бързода приеме чаша вода, в която сте разтворили лъжичка лют червен пипер.
If a person is aware,give him as much water as possible in which you have dissolved a teaspoon of red pepper.(Океаните са разтворили в себе си 40 пъти повече въглерод, отколкото атмосферата съдържа, което прави 30 трилиона тона или 30 пъти световните резерви от въглища) Разтварянето ще остави концентрацията на въглерод в атмосферата малко по-висока от сегашната към момента.
(The oceans have dissolved in them"40 times more carbon than the atmosphere contains, a total of 30 trillion tons, or 30 times the world's coal reserves.").Не виждаш ли, че Аллах прославят всички на небесата и наземята,и птиците, разтворили криле?
Seest thou not that it is Allah Whosepraises all beings in the heavens and on earth do celebrate, and the birds(of the air)with wings outspread?Най-после Господ казал:„Отворете книгата на Живота ивижте дали е направил поне едно добро в целия си живот.“ Като разтворили книгата, намерили, че веднъж бил дал един морков на един беден човек.
At least God said:” Ядейки растенията и плодовете им, комбинираме въглехидратите с кислород, който, като резултат от дишането,сме разтворили в кръвта си.
In eating the plants and their fruits we combine the carbohydrates with oxygen which as a result of breathing,we have dissolved in our blood.При 1 кг телесно тегло на заека трябва да вземете 0, 1 мл от лекарството,като преди това сте го разтворили в 0, 5 мл физиологичен разтвор.
At 1 kg of body weight of the rabbit you need to take 0.1 ml of the drug,having previously dissolved it in 0.5 ml of saline.При лабораторни експерименти,учените разтворили 12 лекарства- противораковия медикамент кабазитаксел(cabazitaxel), тестостерон, циклоспорин(използва се за потискане на имунната система при трансплантация на органи, за да не бъде отхвърлен новият орган) и други- един по един в сърфактант, наречен Pluronic.
In laboratory experiments,researchers dissolved 12 drugs- cabazitaxel(anti-cancer), testosterone, cyclosporine(an immunosuppressant used during organ transplants) and others- one at a time into a surfactant called Pluronic.Уникалният скален мост Крали Маркова дупка също е пещера в последния стадий от развитието си- голяма част от стените и са се“разтворили” от водата и изветрянето и тя се е превърнала в проходна пещера(скален мост).
The unique rock bridge Krali Markova Hole is a cave in its last stage of its development when most of its limestone walls have been aeolated and“dissolved” in the water and such it became a passage cave, e.g.- rock bridge.За нейно учудване обаче първият ред на текста я извади от обичайната й пасивност(приспивателните още не се бяха разтворили в стомаха й, но Вероника беше пасивна по природа) и я накара за пръв път в живота си да повярва на една фраза, която беше на мода сред приятелите й:„Нищо на този свят не става случайно.“ Защо точно този първи ред, и то в момента.
To her surprise, though, the first line of text shook her out of her natural passivity(the tranquilizers had not yet dissolved in her stomach, but Veronika was by nature passive), and, for the first time in her life, it made her ponder the truth of a saying that was very fashionable among her friends:"Nothing in this world happens by chance.".Уникалният скален мост Крали Маркова дупка представлява по своята същност пещера в последния стадий от развитието й, когато по-голямата част от варовиковите й стени са се“разтворили” под действието на водата и изветрянето и така тя се е превърнала в проходна пещера или скален мост.
The unique rock bridge Krali Markova Hole is a cave in its last stage of its development when most of its limestone walls have been aeolated and“dissolved” in the water and such it became a passage cave, e.g.- rock bridge.G лимонена киселина разтворена в 200 ml вода.
G citric acid dissolved in 200 ml water.Че захарта се е разтворила напълно, можете да кажете по бистрата вода.
That the sugar has completely dissolved, you can tell by the clear water.Когато захарта е разтворена, добавете лимонов сок.
When the sugar is dissolved, add the lemon juice.Технологията от проект Дъга беше разтворила физическата и биологичната структура на човешките същества.
The Rainbow technology had dissolved the physical and biological structure of human beings.Саше дневно, разтворено в около 250 мл вода.
Sachet a day, dissolved in about 250 ml of water.Сложете разтворената сода в охладения мед.
Put the dissolved soda in the cooled honey.Разтвореният калциев карбонат може отново да се утаи, за да се създадат такива форми като.
The dissolved calcium carbonate may again precipitate to create such forms as.Сода за хляб, разтворена в достатъчно големи количества вода.
Soda, dissolved in a large enough quantity of water.Разтворен в BIO hempoil.
Dissolved in BIO hempoil.
