Примери за използване на Разузнавателната агенция на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Работя за разузнавателната агенция към Министерство на отбраната.
Шефът на ЦРУ обяви мащабна реорганизация на разузнавателната агенция.
През май 1967 г. разузнавателната агенция най-после подлага Blackbird на изпитания за стелт полети.
In May 1967, the intelligence agency finally put the Blackbird to the stealth test.Шефът на ЦРУ обяви мащабна реорганизация на разузнавателната агенция.
CIA Director announces major restructuring of the intelligence agency.По отделна, но допълваща линия, действа екипът на ЦРУ, създаден от Помпейо миналата година, когато той оглавяваше разузнавателната агенция.
On a separate but complementary track was the CIA team Pompeo set up past year when he headed the spy agency.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
държавната агенцияевропейската агенцияправителствени агенциитуристическа агенциярекламна агенцияизпълнителната агенциянационалната агенцияразплащателната агенциямеждународната агенциянационалните агенции
Повече
Разузнавателната агенция обаче решава да не информира цивилните власти за готвената афера, защото не иска да разкрие, че подслушва посолството.
However, the intelligence agency declined to inform civil authorities, because it didn't want to reveal it had bugged Огромен беше скандалът иполитическото напрежение около поисканата смяна на шефа на разузнавателната агенция SOA.
There was a huge scandal andmuch political pressure around the requested replacement of the head of the intelligence agency SOA.Залогът е голям и поддържането на потайността на разузнавателната агенция или окултната група, която контролира роба, е от първостепенна важност.
A great deal is at stake in maintaining По отделна, но допълваща линия, действа екипът на ЦРУ, създаден от Помпейо миналата година, когато той оглавяваше разузнавателната агенция.
The advance team backs up a separate CIA grouping that Pompeo set up last year when he headed the spy agency.Ако се позволи на американските компании да извършват сделки с ФСБ, разузнавателната агенция ще сметне, че вече има по-голяма свобода за извършване на по-нататъшни подривни операции.
By allowing US companies to conduct transactions with the FSB, the spy agency will calculate that it has a freer hand for further subversive operations.Критиците й извън Конгреса настояват, че някой, който с готовност е участвал в един от най- мрачните периоди на ЦРУ, не би трябвало да оглавява разузнавателната агенция.
Haspel's critics outside Congress argue that anyone who willingly participated in one of the CIA's darkest chapters should not head the spy agency.Говорителят на британскияНационален център за киберсигурност, който е част от разузнавателната агенция GCHQ за сигнали в тази сфера, отказа коментар кой стои зад атаките.
A spokeswoman for the UK's National Cyber Security Centre,which is part of the GCHQ signals intelligence agency, declined to comment on who was behind the attacks.До този момент, според изпълнителна заповед от 1981 година на бившия президент Роналд Рейгън,не бяха стриктни правилата по отношение как разузнавателната агенция борави с такива данни.
Until now, under a 1981 executive order by then president Ronald Reagan,there were loose restrictions on how the spy agency handles that data.Британските власти приписват убийството на Литвиненко на Федералната служба за сигурност- разузнавателната агенция, оглавявана някога от Путин, която често се конкурира с ГРУ.
British authorities have attributed Litvinenko's killing to the Federal Security Service, the intelligence agency once headed by Putin that often competes with the GRU.Според източника на вестника имаше"връзка" между Ким Чен Нам и ЦРУ, ноизданието казва, че много подробности за връзката му с разузнавателната агенция са неясни.
According to the Journal's source there was a"nexus" between Kim Jong-nam and the CIA, butthe paper said many details of his connection with the intelligence agency were unclear.Някои от изтеклите документи подсказват, че разузнавателната агенция е търсила начин да използва уязвимости в смартфони, смарт телевизори и автомобилни компютърни системи.
Some of Бивш служител на АНС заяви пред Ройтерс, че анализите на руските компании са коректни ивсе още хората в разузнавателната агенция оценяват много високо тези програми като Stuxnet.
A former NSA employee told Reuters that Kaspersky's analysis was correct andthat people still in the spy agency valued these espionage programs as highly as Stuxnet.Според източника на вестника имаше"връзка" между Ким Чен Нам и ЦРУ, ноизданието казва, че много подробности за връзката му с разузнавателната агенция са неясни.
According to the Wall Street Journal's source, there was a“nexus” between Kim Jong-nam and the CIA, butthe paper said many details of his connection with the intelligence agency were unclear.Заговорът срещу Бернард е подробно описан в документ от десет страници, разсекретен от разузнавателната агенция СИЕ и публикуван на румънския информационен интернетсайт HotNews. ro.
Летище стрелецът признава, че той е"ум контролиран" от разузнавателната агенция, очевидец твърди, че има най-малко три други"траверси", стрелци, с мощни пушки стрелба в тълпата.
Airport shooter admits he was‘mind controlled' by intelligence agency, eyewitness claims there were at least three other“sleepers,” shooters, with high-powered rifles shooting into crowd.По времето, когато Бурвиц е работила за БНД,тя е ръководена от Райнхард Гелен, бивш командир от нацисткото военно разузнаване, които ръководеше разузнавателната агенция на Западна Германия до 1968 г.
At the time Burwitz worked for the BND,it was led by Reinhard Gehlen, a former Nazi military intelligence commander who went on to run West Germany's spy agency until 1968.Разузнавателната агенция не си прави труда да провери каквото и да е- съдържанието на писмото е толкова шокиращо, че МИ-6 незабавно го разпраща до всички правителствени и военни агенции. .
The intelligence agency hadn't bothered to check anything- the letter's contents were so shocking that MI-6 immediately sent it to all government and military Преговорите обаче се провалиха през уикенда, след като Кощуница иТадич отново не се разбраха коя партия ще контролира вътрешното министерство и разузнавателната агенция(БИА).
But Американските служби използват и системите на разузнавателната агенция GCHQ на Великобритания за наблюдение на потоци от данни, за декриптиране и за събиране и съхраняване на 200 милиона текстови съобщения дневно.
US authorities use the systems of the intelligence agency GCHQ in the UK to monitor data streams for decryption and for collection and storage of 200 million text messages daily.Джина Хаспел, на 61 години,трябва да бъде одобрена от Сената преди да поеме управлението на разузнавателната агенция от Майк Помпео, който беше назначен от Тръмп за държавен секретар на мястото на отстранения Рекс Тилърсън.
Gina Haspel, 61,must be confirmed by the Senate before she takes command of the spy agency from Mike Pompeo, who Trump nominated as Secretary of State after firing Rex Tillerson.Шефът на разузнавателната агенция на Сърбия отхвърли твърденията на външния министър на Сърбия-Черна Гора, че службите за сигурност помагат на укриващия се обвиняем във военни престъпления да избегне правосъдието.
The head of Serbia's intelligence agency is denying claims by Serbia-Montenegro's foreign minister that the security services have been helping fugitive war crimes indictee Ratko Mladic evade justice.Затова, поемайки огромен риск, по време на работата си в разузнавателната агенция той събира калсифицирани доказателства, разкриващи незаконните действия на американското и други правителства.
He then worked at great risk within the intelligence agency to directly gather classified evidence revealing unlawful and disproportionate surveillance activities by Коалиционните преговори бяха прекъснати през уикенда, без Тадич иКощуница да успеят да се разберат коя от двете партии ще контролира вътрешното министерство и разузнавателната агенция(БИА).
Редът е севернокорейските дезертьори да се разпитват от разузнавателната агенция на Южна Корея, след като пристигнат, преди да бъдат изпратени в център за презаселване за тримесечно обучение за живота на Юга.
Most North Korean defectors undergo security questioning by South Korea's intelligence agency once they arrive in the South before being sent to a resettlement centre for a three-month education on life in the South.Цитирайки източник от разузнавателната агенция на Босна и Херцеговина(БиХ), сараевският всекидневник Dnevni Avaz съобщи в събота, че Младич понастоящем се намира във военното поделение Панчево, североизточно от Белград.
Citing a source from Bosnia and Herzegovina's(BiH) intelligence agency, the Sarajevo-based daily Dnevni Avaz reported Saturday that Mladic was currently in a military facility in Pancevo, northeast of Belgrade.
