Какво е " РАЗУМА НИ " на Английски - превод на Английски

• our minds
• our reason
• our mind
• our understanding

Примери за използване на Разума ни на Български и техните преводи на Английски

Значи направихте всичко това, за да спасите разума ни?
So you did all this to save our minds?

Той пречиства разума ни, като разкрива нашата истинска идентичност.
It rectifies our mind by revealing our true identity.

Що за варварска философия сме се оставили да затъмнява разума ни?
In what trash bin did we leave our logical minds?

Мъртвите могат да завладеят сърцата и разума ни, но не и душата.
The dead may lay claim to our hearts and our minds, but not our souls.

Няма да разберем, че съществуват сили извън разума ни.
We will fail to acknowledge that there are forces at work beyond our understanding.

Самочувствието е доверие в ефикасността на разума ни, в способността да мислим.
(1) It is confidence in the efficacy of our mind, in our ability to think.

Освобождава сили вътре в нас, които през деня са ръководени от разума ни.
It liberates forces within us which are dominated by our reason during the daytime.

Мощта на разума ни позволява да овладеем егоизма си и да го управляваме правилно.
The power of the mind allows us to conquer our egoism and control it in the right way.

Лондон толкова е потънал в мъгла, че тя е проникнала и в разума ни, опитвайки се да замъгли зрителното ни възприятие.
London is so full of fog… that it has penetrated our minds… set boundaries for our vision.

Мощта на разума ни позволява да овладеем егоизма си и да го управляваме правилно.
The power of the mind allows us to take charge of our egoism and control it the right way.

Страхът от неизвестното е толкова силен, че замъглява разума ни, карайки страховете да диктуват решенията ни..
The fear of the unknown is so intense that it clouds our reason, making fears dictate our decisions.

Колкото по-голямо е количеството на детайли в картината, толкова по-реална изглежда тя и повече заблуждава разума ни.
The greater the amount of detail in the picture, the more realistic it appears and the more it deceives our senses.

И е нужна цялата сила на разума ни, както и на законовите институции, за да се противопоставим на този човешки стремеж.
And it takes all of the force of our own reason as well as our legal institutions to defy so human an urge.

Нашите морални традиции, подобно на много други аспекти в нашата култура, се развиват в конкуренция с разума ни, а не като негов продукт.
Our morals, like many other aspects of our culture, developed concurrently with our reason, not as its product.

Гласът на разума ни казва, че трябва да бъде създаден фонд"Солидарност"- също и за Гърция- за да получи Гърция по-ниски лихвени проценти.
The voice of reason tells us that a solidarity fund- for Greece too- must now be set up so that Greece can obtain lower interest rates.

Може да проповядва„назад към природата“ или„напред към един свят на любов и красота“, но призивът му се отнася винаги до емоциите, а не до разума ни.
It may preach'back to nature' or'forward to a world of loe and beauty'; but its appeal is always to our emotions rather than to reason.

Човеколюбче Владико, дай да светне в сърцата ни нетленната светлина на Твоето богопознание и отвори очите на разума ни, за да разбираме Твоето евангелско учение;
Shine within our hearts, loving Master, the pure light of Your divine knowledge and open the eyes of our minds that we may comprehend the message of your Gospel.

Нищо не е по-безпомощно тъпо и по-съобразително от любовта,…нищо не замъглява и прояснява разума ни с по-голяма сила от нея спрямо това дали мислите ни съвпадат, или противоречат на поривите й.”- Димитър Димов,„Поручик Бенц”.
Nothing is as helplessly dumb and at the same time as considerate as love,… nothing blurs and clears our mind with greater intensity than love does- according to our thoughts and whether they agree or clash with its impulses.”- Dimitar Dimov, Lieutenant Benz.

Това, естествено, е следствие от факта, че духовният, Божественият свят ни превъзхожда, не се открива напълно пред разума ни, нито може да му бъде подвластен, но се открива на сърцето.
And this is natural, because the spiritual, Divine world is above us, it is not fully revealed to our minds, it is not subject to them, but is revealed to our hearts.

Ние имаме едно безхитростно сърце, когато окото на разума ни е насочено само към Бога, ако във всичко гледаме само на Него, и то като на наш Бог, дял наш, сила и блаженство наши, наша голяма награда, всичко и във всичко, сега и във вечността.
We are then simple of heart, when the eye of our mind is singly fixed on God; when in all things we aim at God alone, as our God, our portion, our strength, our happiness, our exceeding great reward, our all, in time and eternity.

Тя е съвместима с вярата в безкрайното, в небесния дух, тъй като именно чрез съзнанието за достойнството на разума ни ние се научаваме да харесваме свидетелствата, които той ни предлага в своята Вселена.
It is concurrent with the belief in an infinite, eternal Spirit, since it is chiefly through consciousness of the dignity of the mind within us, that we learn to appreciate its evidences in the Universe.

Описвайки в подробности този процес по по-модерен начин, би било да можем, че той представлява съзерцаването на нашия собствен харатктер и мисли, които са отговорни за нашата воля и действия, използвайки разума ни за да ги анализираме и да достигнем до задоволителни заключения.
Describing in details this process in a more modern way, would be to consider it as the contemplation of our own character and willpower responsible for our thoughts and actions by using our reason to analyze and reach plausible conclusions.

От това трябва да се заключи, че дори и пречките да изглеждат за разума ни непреодолими, една съществуваща вече порода кучета, колкото и странна да е, не измира, поне не измира толкова лесно, поне не измира, без да има нещо във всяка порода, което да се брани успешно.
From which one must conclude that, in spite of obstacles which appear insurmountable to our understanding, no dog species, however curious, ever dies out, once it exists, or, at least, not without a tough struggle, not without being capable of putting up a successful defense for a long time.

В аритметиката се занимаваме с предмети, с които се запознаваме не като нещо чуждо и дошло отвън чрез посредничеството на сетивата, а с предмети непосредствено дадени на разума ни, които в качеството си на най-близки сродници са напълно прозрачни за него.
In arithmetic we are not concerned with objects which we come to know as something alien from without through the medium of the senses, but with objects given directly to our reason and, as its nearest kin, utterly transparent to it.

Хранителните корпорации ни превърнаха в роби на храната, убеждавайки ни да желаем техните продукти, без значение колко нездравословни и вредни за природата са те, като ни карат да вярваме, че са полезни за душата и разума ни, без някаква друга причина, освен тяхната икономическа печалба.
The food corporations have turned us into food slaves, having convinced us to desire and buy their products, no matter how unhealthy and environmentally destructive they are, by making us believe that they are good for our body and mind, for no other reason than their economic gain.

Подготвено е всичко, дано и разумът ни да е тъй готов!
All things are ready, if our minds be so!

Разумът ни не може да реши този въпрос.
Our mind cannot solve that.

Разумът ни?
Our minds,?

Заедно душата и разумът ни са способни на всичко.
Our mind and bodies are capable of anything.

Разумът ни обслужва желанието.
Our mind serves the desire.

Как да използвам "разума ни" в изречение

NET Вашата Online Книжарница. За непосилното за разума ни тайнство на зачатие, опростено да сексуален акт по нашите.

Всички ние плуваме по вълните на океана; разума ни служи като компас, а страстите - вятъра, гонещ нас.

Не бива да се задоволяваме с малките радости, те да замъгляват разума ни и да ни правят нечувствителни.

Цветан Тодоров – откъзът да възприемем Другия, затварянето на разума ни за фактите и идентификацията ни с доброто ни води към безличието на злото

публикува коментар [#91]: "[quote#3:"Jesuit"]Човек на разума ни е президента.[/quote] Оох ! " към "Има два типа бизнес - единият корумпира, а другият развива икономиката, обяви президентът" в Дневник

Но в днешно време има толкова много фактори, които ни карат да купуваме, а толкова малко, които ни възпират и държат разума ни хладен (изключая финансите, разбира се 😄).