Какво е " РАЗЦЕПЕНО " на Английски - превод на Английски

• split
• cleft
• rent asunder
• bifurcated

Примери за използване на Разцепено на Български и техните преводи на Английски

Разцепено хвърляне, а?
Split cast, huh?

И когато небето бъде разцепено.
And the sky is cleft.

Небето е разцепено от грях.
The heavens are cleaved by wrong.

И когато небето бъде разцепено.
When heaven shall be split.

Не преди дърво разцепено на две от буря.
Not until a growing tree, cleft in two by a lightning storm.

И когато небето бъде разцепено.
And the sky is rent asunder.

Което след смъртта му е разцепено на три царства.
After he died, his kingdom was split into three parts.

И когато небето бъде разцепено.
When the heaven is cleft asunder;

Благодарение на тези полезни бактерии влакното е добре разцепено.
Thanks to these beneficial bacteria, the fiber is well cleaved.

Дървото, от което я направих, бе разцепено от светкавица.
The tree I made it from was split open by lightning.

Единството на тримата синове е разцепено.
The unity of the three sons is split.

Движението за независимост е разцепено от 2017 г., като някои от членовете му искат конфронтацията да продължи, а други настояват за сдържаност.
The independence movement has been split since 2017, with some advocating further confrontation and others restraint.

Ал-Мурсалат-9: И небето ще бъде разцепено.
Al-Mursalat-9: And at that time the sky is split open.

Вече не бил единна форма и мисъл, присъствието му станало разцепено между много късове, някои по-малки, а други по-големи- всеки свързан с мимолетна дъга на съзнание.
No longer of single form and thought, its presence had become split among many--some lesser, some greater--each connected by a fleeting arc of consciousness.

Карла се чувстваше така, сякаш сърцето й беше разцепено на две.
Sun felt as if his own heart had split in two.

По това време движението е разцепено от новата икономическа политика на Ленин, който обосновава икономически либерализъм, ограничен и отхвърлен от някои болшевики.
At that time, the movement was split by Lenin's New Economic Policy, which allowed for some measure of private enterprise and was seen as an ideological retreat by some Bolsheviks.

Промяна на крана е в страната на ниско напрежение на трансформатора, която показва разцепено положение и инверсия на действителното положение.
The tap changer is in the low voltage side of the transformer, which display split position and actual position inversion.

Ligule тесен, почти линейно, сгънати по дължината на тръбата, странно се наведе в различни посоки, понякога с разцепено в краищата.
Ligule narrow, almost linear, folded along the length of the tube, oddly bent in different directions, sometimes bifurcated at the ends.

Общото желание, разцепено, разбито, разпокъсано и раздробено на милиарди части, е длъжно отново да се сплоти над това разделяне, да стане единно цяло и да се съедини с Твореца.
A common desire, which has been split, broken, scattered, and crushed into billions of parts needs to join together above this separation, once more become whole, and unite with the Creator.

Казано по-ясно, тя се нарязва от върха на езика към средата, при което заздравяването на рани след това се превръща в разцепено като змия.
To put it more clearly, it is cut from the tongue tip to the middle, whereby the wound healing after it turns the bifurcated like a snake.

Защото щом е разцепено между политика и право, щом сме принудени да вземем страна срещу политиката на увеличаване на знанията или срещу правото на собственост, то е станало спорно право.
Because as it is split between policy and law, we are now forced to take sides- either against the policy of stimulating the progress of knowledge, or against the interpretation of copyrithg as a property right.

Разцепването на небцето може да се появи като цялостно(меко и твърдо небце, което може да включва и празнина в челюстта) или непълно("дупка" в покрива на устата, обикновено като разцепено меко небце).
Palate cleft can occur as complete(soft and hard palate, possibly including a gap in the jaw) or incomplete(a'hole' in the roof of the mouth, usually as a cleft soft palate).

Приложението на кортикостероиди при бременни животни може да причини аномалии в развитието на фетуса, включително разцепено небце, забавяне на вътрематочното развитие и ефекти върху растежа и развитието на мозъка.
Administration of corticosteroids to pregnant animals can cause abnormalities of fetal development including cleft palate, intrauterine growth retardation and effects on brain growth and development.

Палят се и се въртят ойлалия(запалено каче с катран), оратници(дърво, разцепено, на което има слама, която се пали) и оруглици(намазани с катран кош), децата и младежите извършват ритуално очистване на нивите, да донесат голям берекет.
Light and spun Eulalia(lit tub with tar), oratnici(wood, split, which is straw, which lit) and oruglitsi(smeared with tar basket), children and young people perform ritual cleansing of the fields to bring greater prosperity.

Защото щом е разцепено между политика и право, щом сме принудени да вземем страна срещу политиката на увеличаване на знанията или срещу правото на собственост, то е станало спорно право. Ако едно право е оспорвано, това позволява на правоохранителните органи да се намесят.
Because as it is split between policy and law, we are now forced to take sides- either against the policy of stimulating the progress of knowledge, or against the interpretation of copyrithg as a property right.

Разцепи файлове въз основа на контекста PWB UNIX ctags.
Split files based on context PWB UNIX ctags.

Европа е окупирана, разцепена по средата и поделена мжду САЩ и Русия.
Europe was occupied, split down the middle by the United States and the Soviet Union.

И когато небето се разцепи, и стане червено като разтопено масло.
Then when the heaven is rent asunder, and it becomes rosy or red like red-oil.

Придава мекота, ремонти разцепени крайща и предпазва по време на топлинна втвърдяване.
Gives softness, repairs split ends and protects during heat curing.

И когато небето се разцепи, и стане червено каторазтопено масло….
When the sky is rent asunder, and itbecomes red like ointment.

Как да използвам "разцепено" в изречение

14:6 Всяко животно между четвероногите, което има раздвоена нога и разцепено на два нокътя копито и което преживя, тях да ядете.

Предполагам, че Тръмп ще е доволен банкерството да бъде разцепено и финансовите кръгове да му помогнат да се разправи с тези сороски мекерета.

- Направена корекция при определяне на дните временна неработоспособност от работодателя при отсъствие, разцепено в два месеца, и ново отсъствие - негово продължение;

Интересувам се от същото. В Италианския културен институт освен, че е доста скъпо, едно ниво е разцепено на 2-3 части, всяка със своя такса?

СДС беше разцепено също заради кефа му. На сега кеф. Чао. Да си е пазил задника. Никой не му е никакъв, за да му го пази.

На рисунката е изобразен «запалянко — брадясал мъж с разцепено лице и подуто око, държащ в устата си цигара, а в ръката си окървавена бейзболна бухалка»-

Горната му челюст е поела най-силната част от удара. Небцето му е разцепено на две, като разстоянието между лявата и дясната страна на челюстта е почти сантиметър.

Досим Сатпаев потвърждава, че обществото в Казахстан е разцепено на два лагера главно по етнически признак, и националистически настроените активисти проведоха тази дни в Алмати антиинтеграционен форум.