Какво е " RENT ASUNDER " на Български - превод на Български

• разцепи
• разцепена
• разцепено

Примери за използване на Rent asunder на Английски и техните преводи на Български

When heaven is rent asunder.
Когато небето се разцепи.

Your Church is rent asunder by her own children!
Твоята Църква е разкъсана от собствените ѝ деца!

When the heavens are rent asunder.
Когато небето се разцепи.

And the sky will be rent asunder, for itwill that Day be flimsy.
И ще се разцепи небето, и ще бъде слабо в този Ден.

When the heavens are rent asunder.
Когато небето се разкъса.

And the sky will be rent asunder, for on that Day it will be so frail.
И ще се разцепи небето, и ще бъде слабо в този Ден.

On that day, the heavens will be rent asunder.
Небето тогава ще се разцепи.

When the sky is rent asunder, and itbecomes red like ointment.
И когато небето се разцепи, и стане червено каторазтопено масло….

When the sky is rent asunder.
Когато небето се разцепи.

When the sky is rent asunder, and becomes red like red leather.
И когато небето се разцепи, и стане червено като разтопено масло.

On that day, the heavens will be rent asunder.
В този ден Небесата ще“ликуват”.

And when the heaven is rent asunder, and then becomes red like red hide.
И когато небето се разцепи, и стане червено като разтопено масло.

The great bond of nature was rent asunder.”.
Великата връзка с природата бе скъсана….

Then when the heaven is rent asunder, and it becomes rosy or red like red-oil.
И когато небето се разцепи, и стане червено като разтопено масло.

And the heavens will be rent asunder.
И ще се разцепи небето, и ще бъде слабо в този Ден.

On the Day the earth will be rent asunder over them, and from it they shall emerge in haste.
В този Ден земята ще се разцепи над тях- забързани.

In this Valley even the veils of Light are rent asunder and vanish.
В този град дори завесите от светлина са дръпнати и изчезват.

The Day the heaven shall be rent asunder with clouds, and angels shall be sent down.
В Деня, когато ще се разцепи небето с облаците и ще бъдат изпратени ангелите.

Had We sent down this Qur'an on a mountain verily you would have seen it humble, rent asunder for fear of Allah.
Ако бяхме низпослали този Коран върху планина, щеше да я видиш смирена, разцепена от страх пред Аллах.

Upon that Day the earth will be rent asunder from around them as they hurry forth that is an easy gathering for Us.
В този Ден земята ще се разцепи над тях- забързани. Това е събиране, лесно за Нас.

If We had caused this Qur'an to descend upon a mountain, thou( O Muhammad) verily hadst seen it humbled, rent asunder by the fear of Allah.
Ако бяхме низпослали този Коран върху планина, щеше да я видиш смирена, разцепена от страх пред Аллах.

A day when the heavens and the clouds will be rent asunder and the angels will be sent down“A grand descent.
В Деня, когато ще се разцепи небето с облаците и ще бъдат изпратени ангелите.

And the sky is rent asunder.
И когато небето бъде разцепено.

Heavens will rent asunder.
И когато небето бъде разцепено.

Why is not the earth rent asunder in sorrow?".
Защо земята не се разцепи на две от мъка?".

A day when the heaven with the clouds will be rent asunder and the angels will be sent down.
В Деня, когато ще се разцепи небето с облаците и ще бъдат изпратени ангелите.

And(remember) the Day when the heaven shall be rent asunder with clouds, and the angels will be.
В Деня, когато ще се разцепи небето с облаците и ще бъдат изпратени ангелите.