Какво е " ASUNDER " на Български - превод на Български

• на две
• парчета
• разлъчва
• разкъса
• разделихме

Примери за използване на Asunder на Английски и техните преводи на Български

Or blow the world asunder".
И ме кара да взривя света на две.".

Roderigo rent his chains asunder manfully, and Hugo died in agonies of remorse and arsenic, with a wild.
Родриго мъжествено разкъса веригите си, а Хюго умря в агония и диви викове:“Оу.

Rip their bodies asunder, Sire.
Rip телата им на парчета, господарю.

My limbs were riddled with bullets and My body was torn asunder.
Kрайниците ми бяха надупчени с куршуми и тялото ми бе разкъсано на парчета.

Crushed, torn asunder like a.
Унищожена, разкъсана на парчета като.

The black specter of two lives torn asunder.
Жалката гледка как два живота се разбиват на парчета.

You split the very heavens asunder by your treachery.
Ти разцени небето на две с твоята измяна.

JULlET Villain and he be many miles asunder.--.
Жулиета злодей и той да бъде на много километри разлъчва.--.

They might well tear you asunder in like fashion.
Те могат да те разкъсат на две по същия начин.

Let no Myrtle Beach bouncer tear you asunder.
Нека спрем пазителите на Мъртъл Бийч да ви разкъсат на две.

It is like cutting one's heart asunder before one can practice indifference throughout life.
Сякаш трябва да разрежеш сърцето си на две, преди да можеш да практикуваш безпристрастност в живота.

It is our destiny to smash it asunder!
Колелата на прогреса… наша съдба е да го разбием на парчета!

And will you rent our ancient love asunder to join with men in scorning your poor friend?
И ти разкъса любовта ни на парчета като се присъедини към тези двамата презирайки бедната си приятелка?

Apparently, Carter and I could have been torn asunder.
Очевидно, Картър и аз е трябвало да бъдем разкъсани на парчета.

The earth is torn asunder by sin.
Земята е разкъсана на парчета от грях.

Rest your weary, holy head and cast our lives asunder.
Почивай си уморен, свещена глава и хвърли живота ни на парчета.

I know now what I require to tear this world asunder… and where I might find them.
Сега знам какво искам да разкъсам, този свят на две… и къде мога да ги намеря.

The pride of Corinth was that they presumed to cut Christ asunder.
Гордостта на коринтяните беше, че те си позволиха да режат Исус на части.

Sure, the tectonic plates currently slamming into each other, tearing themselves asunder from each other, and sliding past each other are those that, for the most part, determine what kind of world we live on.
Разбира се, и в момента тектоничните плочи се блъскат една в друга, откъсват парчета една от друга, както и се плъзгат една под друга, които определят в какъв свят живеем.

Once done, we shall be gathered unto one place, never to be cast asunder.
След като бъде направено, ще се прибра при едно място, никога да не се хвърли на парчета.

And he shall cleave it with the wings thereof, but shall not divide it asunder: and the priest shall burn it upon the altar, upon the wood that is upon the fire: it is a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
И да го разчекне между крилата, но без да го разделя на две; и свещеникът да го изгори на огъня на олтара; това е всеизгаряне, жертва чрез огън, благоуханна Господу.

Our love was like the sun and the moon and the stars. And then you tore it all asunder.
Нашата любов е като слънцето и луната, и звездите, а ти разкъса всичко на парчета.

I entreat Him-- exalted is He-- to shield His Faith from the mischief of His enemies who tore away the veils, rent them asunder and finally caused the banner of Islam to be reversed amongst all peoples.
Умолявам Го възвишен е Той да защити Своята Вяра от злодеянията на враговете Си, които раздраха завесите, разкъсаха ги на парчета и накрая накараха хоругвата на исляма да бъде обърната наопаки сред всички народи.

The God Belus, came down on to Babylon… on to the place of Omoroca… and cut the woman asunder!
Богът Бел дойде във Вавилон на мястото на Оморока и сряза жената на две!

The sun, which beheld rising at Christmas, as a giant who would burst the bonds of frost asunder and restrain the tyranny of darkness- now, as though he had grown wearied, is drooping towards the horizon;
Слънцето, което видях нараства по Коледа, като гигант, който ще се пръсне оковите на замръзване на парчета и се въздържат тиранията на тъмнината-вече, като че ли той е нараснал изморят, се увиснали към хоризонта;

Do not the Unbelievers see thatthe heavens and the earth were joined together(as one unit of creation), before we clove them asunder?
Не виждат ли неверниците, че небесата и земята бяхасъединени, а Ние ги разделихме?

This common and historical'ought' is not immediately evident, at hand: it has to be uncovered by'cutting through'splitting'breaking asunder'(dis-cutio) the given material-separating right and wrong, good and bad, correct and incorrect.
Това общо и историческо„следва” не е непосредствено очевидно или подръка: то трябва да бъде разкрито чрез„нарязване”,„разцепване”,„натрошаване на парчета”(dis-cutio[3]) на дадения материал- разделяйки правилното и неправилното, доброто и лошото, вярното и невярното.

The hotter you make it, the sooner it reaches the point where, if the walls of the container are not strong enough, the hot air will burst them asunder.
Колкото по-горещ го правите, толкова по-бързо се приближава моментът, когато- ако стените на котела са недостатъчно дебели- нагорещеният въздух просто ще ги разкъса.

The transition from polysemy to homonymy is a gradual process, so it is hardly possible to point out the precise stage at which divergent semantic development tears asunder all ties between the meanings and results in the appearance of two separate words.
Преходът от многозначност на омонимия е постепенен процес, така че едва ли е възможно да се посочи точна етапа, на който разкъсва разнопосочни семантично развитие разлъчва всички връзки между значенията и резултатите във външния вид на две отделни words.

Embark upon a breathtaking adventure that pairs Obi-Wan Kenobi and Anakin Skywalker on a deadly hunt for the lord of evil who has torn the galaxy asunder….
Впуснете се в едно спиращо дъха приключение, което обединява Оби-Уан Кеноби и Анакин Скайуокър в смъртоносно преследване с лорда на злото, който е разкъсал галактиката на парчета….