Какво е " РАЗШИРЯВАЩИЯ СЕ " на Английски - превод на Английски

• expanding
• growing
• enlarging
• widening

Примери за използване на Разширяващия се на Български и техните преводи на Английски

ЕСП се развива с цел посрещане на нуждите на разширяващия се ЕС.
ECA develops to meet the needs of the growing EU.

Метод, използван от разширяващия се пазар в десет часа в Ню Йорк.
A method used by the expanding market at ten o'clock in New York.

Тогава България беше в периферията на разширяващия се Европейски съюз.
Bulgaria was then in the periphery of the enlarging European Union.

Още четири балкански държави се стремят към членство в разширяващия се Съюз.
Four other Balkan countries seek accession into the expanding bloc.

Акулите Уол Стрийт инвестират в разширяващия се жилищен пазар в Колумбия.
Wall Street invested in the expanding housing market in Colombia.

Съвместният Извършител обединява всички проявления на разума в разширяващия се космос.
The Conjoint Actor encompasses all the mind expression of the expanding cosmos.

Консолидацията се е увеличила в разширяващия се международен пазар;
Consolidation has increased in an expanding international market;

Разширяващия се облак от газ формира останка от свръхнова, т.е. специфична дифузна мъглявина.
The expanding shell of gas form a supernova remnant, a special type of diffuse nebula.

Тогава всички ние бяхме в периферията на разширяващия се Европейски съюз.
Back then all of us were at the periphery of the enlarging European Union.

Въпреки това, майките преживяват и други физически промени на върха на разширяващия се корем.
However, mothers also experience other physical changes on top of their expanding belly.

Същинският проблем е, че не сме оценили разширяващия се пазар, намиращ се под носа ни.
The real problem was that we were blind to the expanding market right on our doorstep-.

Стъпка по стъпка биват намалявани ограниченията за работа, пътуване и търговия между разширяващия се списък от страни от ЕИО.
Step by step, restrictions were eased on work, travel and trade between the expanding list of EEC countries.

Нашата основна цел е да допринасяме и подкрепяме разширяващия се бизнес на клиентите ни… научете повече».
Our main goal is to add value to and support for our clients' expanding business… learn more».

Търговският департамент обвини за забавянето на националната икономика срива в жилищното строителство и разширяващия се търговски дефицит на Америка.
The Commerce Department blamed a slump in the housing market and America's widening trade gap for the slowdown.

Приложената снимка е неукрасена визуализация на разширяващия се проблем със защитата на личните данни.
The attached picture is a simple visualization of the expanding issue with personal data protection.

Това е по-основно в ИТ индустрията, където обстоятелствата са много дивашки, поради постоянно разширяващия се напредък на бизнеса като цяло.
This is more basic in IT industry where the circumstance is very savage, because of the regularly expanding advancement of the business all in all.

Той расте бързо и при нефинансовия частен сектор, и при разширяващия се, взаимосвързан финансов сектор, който си остава непрозрачен.
It is rising rapidly in both the non-financial private sector and in an expanding, interconnected financial sector that remains opaque.

По-забележимо бебе се появява, когато матката расте зад таза на жената, а кожата на разширяващия се корем може да изглежда като стрии.
A more noticeable baby appears when the uterus grows behind the woman's pelvis, and the skin on her expanding belly may look like stretch marks.

Дефицитът по текущата сметка нарасна под натиска на разширяващия се неправителствен кредит и прекаленото вземане на кредити се превърна в норма на поведение.
Current account deficits surged under the drive of expanding non-governmental credit, and over-borrowing became a norm of conduct.

По време на посещението си Стро изрази и подкрепата на Великобритания за кандидатурата на Турция за членство в ЕС, като отбеляза, че"е в интерес на ЕС" да приеме Анкара в разширяващия се блок.
During his visit, Straw also expressed Britain's support for Turkey's EU bid, noting that it"is in the EU's interest" to admit Ankara to the expanding bloc.

Това все още е едно“бяло петно”, което става още по-очевидно на фона на разширяващия се и задълбочаващ се интерес сред академичните среди извън България.
This is still"a white spot" which is even more striking on the background of enlarging and deepening interest in the topic by academic circles outside Bulgaria.

Предвид разширяващия се разрив в рамките на трансатлантическия съюз, демонстрацията на единство сред западните държави по отношение на случая на отравяне е повод за размишление.
Given the widening rift within the transatlantic alliance, the display of unity among the Western nations with regards to the double agent's poisoning case is worth pondering.

След като се запознаят с устройството и пениса започва да отговори на постоянно разширяващия се, можете просто да преминат към по-мощен маншет за засилено налягане.
After you become familiar with the device and your penis begins to respond to the constant expanding, you can simply switch to a powerful gaiter for enhanced pressure.

За търговски казина, консолидацията се е увеличила в разширяващия се международен пазар; компании се сливат един с друг, за да спечелят повече пазарен дял и да намалят конкуренцията.
For casinos, consolidation has increased in an expanding international market, as companies are merging to gain more market share and reduce competition.

Машината приема разширяващия се валяк и сгъстяващия материал, производителността е по-стабилна, непрекъснатостта на работа е по-силна, а частите и компонентите са координирани.
The machine adopts the enlarging roller and the thickening material, the performance is more stable, the continuous working ability is stronger, and the parts and components are coordinated.

Над 25 марки, важна и неизменна част от непрекъснато разширяващия се и обновяващ микс на Мол Варна, представиха за първи път в България част от най-новите си колекции пролет-лято'2010.
More than 25 brands, forming an important and integral part of the continuously expanding and updated mix of Mall Varna, presented for the first time in Bulgaria part of their latest collections Spring-Summer 2010.

Тази мащабна хуманитарна програма е много необходима за уязвимите хора живещи в крайна бедност, като броят им постоянно нараства, съобразно разширяващия се кръг на групите подлежащи на подпомагане.
This large-scale humanitarian program is very much needed for vulnerable people living in extreme poverty and their number is constantly increasing, according to the expanding range of supported groups.

The New York Times коментира, че разширяващия се конфликт между старите Западни страни-членки и новите от Централна и Източна Европа е основната заплаха за сплотеността и изобщо за оцеляването на ЕС.
The growing conflict between the original Western member states of the bloc and the newer members in Central and Eastern Europe is the main threat to the cohesion and survival of the European Union.

Катедрата по международни отношения обучава студентите да мислят, да правят изследвания и да изразяват своите мисли със самочувствието, необходимо за да се конкурират в разширяващия се глобален пазар…[-] Турция.
The Department of International Relations trains students to think, to do research and to express their thoughts with the self-confidence necessary to compete in an expanding global market…[-].

Икономическият растеж се охлади през последните години, но Азербайджан все пак е направил много успешен преход към разширяващия се пазар на икономиката, тъй като постигането на независимост от бившия Съветски съюз през 1991.
Economic growth has cooled in recent years but Azerbaijan has nevertheless made a very successful transition to an expanding market economy since achieving its independence from the former Soviet Union in 1991.

Как да използвам "разширяващия се" в изречение

Детско и юношеско психично здраве в разширяващия се Европейски съюз. Развитие на ефективни политики и практики: Анализ

В постоянно разширяващия се свят на бизнеса разнообразието на опита и на възможностите е изключително важно конкурентно предимство.

Милиардерът съосновател на Alibaba Джак Ма заяви, че търговската война е "най-глупавото нещо" и отново заклейми разширяващия се ...

Британският премиер Тереза Мей назначи нов министър, който ще отговаря за разширяващия се проблем със самотните хора в държавата, предаде...

По време на президентската кампания на Русеф за нов мандат правителството ѝ е манипулирало сметките, за да прикрие разширяващия се фискален дефицит.

Какво е поведението на руските купувачи на жилища в България предвид и разширяващия се интерес към градски имоти и трайно пребиваване в страната?

Навлез във вселената на Overwatch и се запознай с историята на някои от ключовите герои от постоянно разширяващия се набор от над 25 персонажи.

Samsung пък са интересни с кръглите си дисплеи и LTE връзката. Смарт часовниците и фитнес гривните са част от непрекъснато разширяващия се каталог на Ardes.bg.