Примери за използване на Разширяващото се на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Регулиране на Разширяващото се тяло.
Ние сме тук в подкрепа на постоянно разширяващото се съзнание.
Космическа станция: Удар на разширяващото се руско участие в изследванията и откритията.
Space Station: Impact of the Expanded Russian Role on Funding and Research.Често градинските мостове допълват разширяващото се цветно легло.
Причина за катастрофалното събитие е страхът, че разширяващото се руско влияние в Средна Азия може да заплаши британския раджа.
The origin of the disaster was the fear that expanding Russian influence in Central Asia would threaten the British Raj.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
вселената се разширяваразширява кръвоносните съдове
разширява обхвата
разширява пространството
разширява възможностите
компанията разширявафирмата разширяваразширява границите
компанията се разширяваводата се разширява
Повече
Между нашите системи,които се придвижват към по-висше съзнание, и разширяващото се човешко съзнание, НИЕ СМЕ готови!
Between our systems aligning with a higher consciousness andhumanity's consciousness expanding, WE ARE ready!Защо да не носите бели, както янките на Кундалини носят поради своята чистота, или синьо,цвета на безкрайно разширяващото се небе?
Why not wear white, like the Kundalini yogis wear due to its purity, or blue,the color of the infinitely expanding sky?Любимата сред цветовете на разширяващото се пространство е бяла.
Favorite among the colors of expanding space is white.Действителният резултат на тяхната борба не е непосредственият успех,а все повече разширяващото се обединение на работниците.
The real fruit of their battles lies not in the immediate result,but in the ever expanding union of the workers.Съединените щати са загрижени за разширяващото се политическо влияние на Иран.
The United States has been concerned about Iran's expanding political influence.Когато слънцето залезе истане тъмно, може да се види светлия слой йонизиран газ около разширяващото се и умиращо ядро.
When the local sun sets and it gets dark,you can actually see a luminous layer of ionised gas around the dying core expanding.Сър Френсис Дрейк и сър Уолтър Роли са флангмани на разширяващото се английско влияние в Новия свят.
Sir Francis Drake and Walter Raleigh were expanding English influence in the New World.Отне много време докато разширяващото се неравенство повлияе на политиците, както неочаквано се случи през последните години.
MILAN- It took a long time for widening inequality to have an impact on politics, as it suddenly has done in recent years.Новото великолепие все по-пълно се разкрива пред разширяващото се съзнание на тези възходящи създания.
New grandeurs are progressively unfolding to the expanding minds of these ascenders.От особена важност е разширяващото се въздействие на динамизма, произтичащ от взаимодействията между тримата участници в Плана.
Of particular significance is the widening impact of the dynamism flowing from the interactions between the three participants in the Plan.Сър Френсис Дрейк исър Уолтър Роли са флангмани на разширяващото се английско влияние в Новия свят.
Sir Francis Drake andSir Walter Raleigh were instrumental in expanding English influence in the New World and America.Разширяващото се неравенство дори отслабва търсенето още повече, а в много страни, включително и в САЩ, кризата само влоши неравенство.
Inequality leads to weak demand; widening inequality weakens demand even more; and, in most countries, including the US, the crisis has only worsened inequality.Успехът на автомобила е толкова голям, че постоянно разширяващото се предприятие на Форд не успява с поръчките.
The success of the new model was so great that the ever- expanding Ford enterprises could not cope with orders.То е разширяващото се владение, управлявано от Исус Христос- Царя на царете и Господаря на господарите, в което Той владее над тези, които го почитат като Суверен.
It is the expanding dominion ruled by Jesus Christ, the King of kings and Lord of lords, where He rules those who obey Him as their Sovereign.Creative Media Lab е част от програмата на Нощ/Пловдив, която изследва разширяващото се взаимодействие между изкуството и новите технологии.
Creative Media Lab is part of Night/Plovdiv program that explores the expanding space between art and new technologies.Това покачва температурата вътре в гръдния й кош с 20 градуса или дори повече, както показва разширяващото се жълто изображение на термалната камера.
And that raises the temperature within her thorax by 20 degrees centigrade or even more, as the expanding yellow image on the thermal camera indicates.С експоненциално разширяващото се пространство два близки наблюдателя се разделят много бързо- толкова бързо, че разстоянието между тях бързо надхвърля възможностите на комуникациите.
With exponentially expanding space, two nearby observers are separated very quickly; so much so, that the distance between them quickly exceeds the limits of communications.Трудно можем да си представи по-тектонична промяна, имайки предвид, чемрежата от тръбопроводи се пресича с разширяващото се китайско-руско политико-икономическо енергийно партньорство.
One can hardly imagine a more tectonic shift,with Pipelineistan intersecting with a growing Sino-Russian political-economic-energy partnership.Сигнализирайки разширяващото се неравенство, само депозитите за поне 1 млн. рубли(15 700 долара) са се увеличили през първото тримесечие, показват данни от държавната агенция за гарантиране на влоговете.
In a sign of widening disparity, only deposits of 1 million rubles($15,700) or more grew in volume during the first quarter, data from the state's Deposit Insurance.Под това състояние на нещата, идеалите за урбанистична идентичност, гражданственост и съпринадлежност,спрягани от разширяващото се безпокойство на неолибералната етика, стават все по-трудни за поддържане.
These conditions, ideals of urban identity, citizenship andbelongingalready threatened by the spreading malaise of a neoliberal ethic become much harder to sustain.Малко са компаниите, незасегнати от разширяващото се влияние на други култури. Междуличностните умения улесняват по-добрата комуникация и способността на хората успешно да управляват различията.
Very few companies are untouched by the ever-widening influence of other cultures and good soft skills facilitate better communication and people's ability to manage differences effectively.Същевременно общите интереси в енергийната сфера се превърнаха в движещата сила зад новото гръцко-кипърско-израелско партньорство,изразяващо се в бързо разширяващото се сътрудничество в сферата на отбраната и икономиката.
At the same time, energy cooperation has been the driving force behind the nascent Greek-Cypriot-Israeli partnership,manifested in rapidly growing defense and economic cooperation.Благодарение на силно разширяващото се присъствие на чуждестранни марки на китайските пазари, Shanghai Auto Show се превърна в едно от водещите международни автомобилни изложения заедно с тези в Детройт, Франкфурт, Париж и Токио.
Due to the greatly expanding presence of foreign brands in the Chinese markets, Auto Shanghai has become one of the premier international auto shows alongside Detroit, Frankfurt, Paris and Tokyo.Най-непосредствена загриженост според г-н Голдгейър предизвикват страховете, че бившите съветски републики, които не членуват в НАТО илив Европейския съюз, вероятно ще са първите, които ще попаднат под разширяващото се руско влияние.
Mr. Goldgeier, though, said his immediate concern was for the former Soviet republics that are not members of the European Union or NATO andwould most likely be first to come under expanding Russian influence.Способността за справяне с различията и мултикултурните екипи днес е по-необходима от всякога. Малко са компаниите, незасегнати от разширяващото се влияние на други култури. Междуличностните умения улесняват по-добрата комуникация и способността на хората успешно да управляват различията.
Very few companies are untouched by the ever-widening influence of other cultures and good soft skills facilitate better communication and people's ability to manage differences effectively.
