Примери за използване на Районният прокурор на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Районният прокурор Пловдив.
The Plovdiv District Public Prosecutor.Баща ми беше районният прокурор, който водеше делото на Армстронг.
Районният прокурор Ви очаква.
The district attorney will see you now.На 17 март 1997 г. районният прокурор прекратява наказателното производство.
Районният прокурор Румен Сираков уточни, че до момента няма заподозрян или арестуван.
Regional Prosecutor Roumen Sirakov explained that no suspects have been identified as of yet.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
главният прокуроробластният прокуророкръжния прокурорспециален прокурорфедерален прокурорщатския прокуроргенералният прокурорбивш прокуроревропейските прокуроридържавният прокурор
Повече
Въз основа на жалбите на 28 август 1995 г. районният прокурор разпорежда извършване на полицейска проверка.
On the basis of these complaints, on 28 August 1995, the district prosecutor ordered a police inquiry.Районният прокурор ще представи делото пред заседателите, но за това е нужна оригиналната лента.
The district attorney is taking the case to the grand jury, so of course to present the case, he will need the original tape.При това, когато е изслушвал г-н Шийсер, районният прокурор е действал сам, тоест без помощта или надзора на Окръжна прокуратура.
What is more, when hearing Mr. Schiesser the District Attorney acted alone, that is without the Public Prosecutor's assistance or supervision.Районният прокурор Майкъл Шрънк заяви, че по случая има много неясноти и не отговаря на изискванията за наказателно преследване.
District Attorney Michael Schrunk said the case has numerous problems and isn”t appropriate for a criminal prosecution.Г-н Шийсер поддържа пред Европейския съд, че районният прокурор на Винтертур няма качеството на“длъжностно лице, упълномощено от закона да изпълнява съдебни функции”.
Mr. Schiesser contends that the Winterthur District Attorney cannot be regarded as an"officer authorised by law to exercise judicial power".Районният прокурор на Габрово Людмила Рачева потвърди, че гръцките власти са депозирали искане Назиф Ахмедов или както го наричат заподозрените….
Gabrovo district prosecutor Lyudmila Racheva has confirmed that the Greek authorities have submitted a request that Nazif Ahmedov or Nikolai, as the….В Община Павликени, например,честа практика е районният прокурор Атанас Филипов да организира беседи за превенция на ранните практики в местните общности.
In Pavlikeni municipality, for example,a common practice is the District Prosecutor Atanas Filipov to organize lectures for prevention of early marriages in local communities.На 14 ноември 1995 г. районният прокурор образува наказателно производство във връзка с твърдяното изнасилване и предава делото на следовател.
On 14 November 1995 the district prosecutor opened a criminal investigation into the alleged rape and referred the case to an investigator.Тъй като не е трябвало да се подчинява на външна намеса, нитода се консултира с друг орган, районният прокурор е упражнил личното си правомощие, дадено му от закона.
Since he had neither to submit to outside interference norto consult another authority, the District Attorney exercised the personal discretion conferred on him by law.Районният прокурор Веселин Вичев, в неформален разговор обясни, че не е бил осведомен за резултатите от проверката, макар от МВР да са му изпратили копие.
District Prosecutor, Veselin Vitchev, in an informal conversation explained that he was not aware of the results of the inspection, although the Ministry of Interior sent him a copy.Не знаем точната дата, но в периода между 31 декември и 8 януари жертвата ебила изядена от свинете", каза районният прокурор Магдалена Серафин.
We do not know the exact date, but in the period between 31 December and 8 January the victim was eaten by pigs,” Magdalena Serafin,the town's district prosecutor, told the Gazeta Wrocławska newspaper.Районният прокурор на Бургас отхвърли жалбата на[Свидетелите на Йехова] за използван срещу групата език на омразата с мотива, че СКАТ ТВ била представила резултатите от„журналистически разследвания“.
The Burgas regional prosecutor turned down the group's hate speech complaint, saying SKAT TV had presented the results of“investigative journalism.”.Ние вярваме, че доказателствата ще покажат, че обвиняемият е използвал силата и влиянието си, за да получи достъп до жертвите си ида извърши престъпно насилие срещу тях“, заяви районният прокурор Джаки Лейси.
We believe the evidence will show that the defendant used his power and influence to gain access to his victims andthen commit violent crimes against them,” District Attorney Jackie Lacey said.Районният прокурор на Добрич Петко Тухчиев потвърди, че има регистриран подобен инцидент, но преписката е изпратена по компетентност в Софийската градска прокуратура, защото се касае за лице с имунитет.
Dobrich District Prosecutor Petko Tukchiev confirmed that there is a similar incident, but the case had been sent to the Sofia City Prosecutor's Office because it involves a person with immunity.Присъстваха председателят на Районен съд- Панагюрище Цвятко Мангов както и други съдии, районният прокурор на Панагюрище, представители на МКБППМН, Районно управление на полицията, Общинската пробационна служба, училища и медии.
Tsvyatko Mangov- chair person of Regional court- Panagyurishte as well as other judges, the district prosecutor of Panagyurishte, representatives of the Local commission against antisocial acts of juveniles and minors, Regional police department, Municipal probation service, schools and media attended the informative day.На 13 декември 1996 г. районният прокурор отхвърлил исканията, като между другото отбелязал, че срещу жалбоподателя е повдигнато обвинение за тежко умишлено престъпление и срещу него има друго висящо предварително производство.
On 13 December 1996 the District Public Prosecutor dismissed the applications noting, inter alia, that the applicant had been charged with a serious intentional offence and that another preliminary investigation was also pending against him.Наистина, районният прокурор не е получил съвет или нареждане от Министерство на правосъдието, от правителството на цюрихския кантон или, по този въпрос, от Окръжна прокуратура, преди да нареди задържането под стража на жалбоподателя.
Indeed, the Winterthur District Attorney proves to have received no advice or instructions from the Department of Justice or the Government of the Canton of Zürich or, for that matter, from the Public Prosecutor before ordering the applicant's detention on remand.Затова Съдът е на мнение, че районният прокурор на Винтертур е предоставил в настоящия случай гаранцията за независимост и процесуалните и материални гаранции, присъщи на понятието за“длъжностно лице, упълномощено от закона да изпълнява съдебни функции”.
The Court is therefore of the opinion that the Winterthur District Attorney offered in the present case the guarantees of independence and the procedural and substantive guarantees inherent in the notion of"officer authorised by law to exercise judicial power".Г-н главен прокурор, г-н районен прокурор, за нас е чест да сте тук.
Но районния прокурор ще ви помогне, ако и вие му помогнете.
Now, the district attorney can help you if you help him.Рушвет за назначаване на районен прокурор в България.
Bribe for appointment of a regional prosecutor in Bulgaria.Робърт Моргентау бе районен прокурор на Манхатън в продължение на над 35 години.
Robert Morgenthau has been district attorney for over 30 years.Заместник районен прокурор.
Deputy district attorney.И временният районен прокурор в Манхатън.
And the newly appointed interim Manhattan District Attorney.Доминантно куче е районен прокурор Макой!
District Attorney McCoy is a ball buster!
