Какво е " РАТИФИЦИРА ТАЗИ " на Английски - превод на Английски

• ratifies this
• ratifying this

Примери за използване на Ратифицира тази на Български и техните преводи на Английски

За всяка държава, която ратифицира тази конвенция или се присъедини.
For each State which ratifies this Convention, accepts or approves.

Последното американско-индийско търговско споразумение в сферата на ядрените технологии ратифицира тази стратегия.
The recent U.S.-Indian commercial nuclear deal ratifies this strategy.

За всяка държава, която ратифицира тази конвенция или се присъедини.
For each State which has ratified this Convention or accepted or to.

Всяка държава член, която ратифицира тази конвенция, трябва по спешност да предприеме незабавни и ефективни мерки за осигуряване забраната и ликвидирането на най-тежките форми на детския труд.
Each ILO Member which ratifies this Convention must take immediate and effective measures to secure the prohibition and elimination of the worst forms of child.

Всяка държава- членка на организацията, която ратифицира тази конвенция, трябва да предвиди санкции, за да осигури нейното прилагане.
Each Member which ratifies this Convention shall establish a system of penalties to ensure the application of its provisions.

Всяка държава-членка, която ратифицира тази конвенция, се задължава да приложи изцяло нейните разпоредби по начина, указан в член VI, за да се гарантира правото на достоен труд на всички работници.
Each Member ratifying this Convention undertakes to implement fully its provisions in the manner set out in article VI, to ensure the right of all seafarers to decent employment.

Всяка държава- членка на Международната организация на труда, която ратифицира тази конвенция, може чрез декларация, която придружава ратификацията, да изключи част II.
Each Member ratifying this Convention may, by a declaration appended to its ratification, exclude from its ratification Part II of the Convention.

Всяка държава- членка, която ратифицира тази конвенция, се задължава да я прилага в неметрополните територии в съответствие с разпоредбите на Устава на Международната организация на труда.
Each Member which ratifies this Convention undertakes to apply it to non-metropolitan territories in accordance with the provisions of the Constitution of the International Labour Organisation.

Всяка държава- членка на Международната организация на труда, която ратифицира тази конвенция, може чрез декларация, която придружава ратификацията, да изключи част II.
Any Member of the International Labour Organisation which ratifies this Convention may, by a declaration appended to its ratification, exclude Part II from its acceptance of the Convention.

Член 1 Всяка държава член, която ратифицира тази конвенция, трябва по спешност да предприеме незабавни и ефективни мерки за осигуряване забраната и ликвидирането на най-тежките форми на детския труд.
Each Member which ratifies this Convention shall take immediate and effective measures to secure the prohibition and elimination of the worst forms of child labour as a matter of urgency.

Всяка държава- членка на Международната организация на труда, която ратифицира тази конвенция, поема задължението да не допуска и да не използва каквато и да било форма на принудителен или задължителен труд.
Each Member of the International Labour Organisation which ratifies this Convention undertakes to suppress and not to make use of any form of forced or compulsory labour-.

Всяка държава членка, която ратифицира тази конвенция, се задължава да прилага разпоредбите й най-късно от 1 юли 1922 г., както и да вземе необходимите мерки за тяхното действително прилагане.
Each Member which ratifies this Convention agrees to bring its provisions into operation not later than 1 July 1922, and to take such action as may be necessary to make these provisions effective.

Всяка държава- членка на Международната организация на труда, която ратифицира тази конвенция, се задължава да я прилага в тези от своите колонии, владения или протекторати, които не се ползват с пълно самоуправление.
Each Member of the International LabourOrganisation which ratifies this Convention engages to apply it to its colonies, protectorates and possessions which are not fully self-governing-.

Всяка държава-членка, която ратифицира тази конвенция, се задължава да приложи изцяло нейните разпоредби по начина, указан в член VI, за да се гарантира правото на достоен труд на всички работници.
Each Member which ratifies this Convention undertakes to give complete effect to its provisions in the manner set out in Article VI in order to secure the right of all seafarers to decent employment.

От Устава на Международната организация на труда, всяка държава- членка на организацията, която ратифицира тази конвенция, трябва да придружи ратификацията си с декларация, в която посочва.
In respect of the territories referred to in article 35 of the Constitution of the International Labour Organisation, each Member of the Organisation which ratifies this Convention shall append to its ratification a declaration stating.

Всеки член на Международната организация на труда, който ратифицира тази конвенция, се задължава да премахне във възможно най-кратък срок използуването на принудителния или задължителния труд във всички негови форми.
Each Member of the International Labour Organisation which ratifies this Convention undertakes to suppress the use of forced or compulsory labour in all its forms….

Незаконното полагане на принудителен или задължителен труд се наказва и всяка държава- член на Организацията, която ратифицира тази конвенция, има задължението да се увери, че наложените от закона санкции са наистина ефикасни и се прилагат точно.
The illegal exaction of forced or compulsory labour shall be punishable as a penal offence, and it shall be an obligation on any Member ratifying this Convention to ensure that the penalties imposed by law are really adequate and are strictly enforced.

Всяка държава член, която ратифицира тази конвенция, трябва по спешност да предприеме незабавни и ефективни мерки за осигуряване забраната и ликвидирането на най-тежките форми на детския труд.
Countries ratifying this Convention must take immediate and effective measures to secure the prohibition and elimination of the worst forms of child labour as a matter of urgency, including time-bound measures to.

Всяка държава- членка на Международната организация на труда, която ратифицира тази конвенция, се задължава да поддържа система, която осигурява на изпадналите в принудителна безработица лица, посочени в тази конвенция.
Each Member of the International Labour Organisation which ratifies this Convention undertakes to maintain a scheme ensuring to persons who are involuntarily unemployed and to whom this Convention applies-.

Всяка договаряща страна, която ратифицира тази конвенция или се присъединява към нея, се счита за приела всички изменения, влезли в сила на датата на депозиране на своя документ за ратификация или присъединяване.
Any State which ratifies this Convention or accedes thereto shall be deemed to have accepted any amendments entered into force on the date of the deposit of its instrument of ratification or accession.

Всеки член на Международната организация на труда, който ратифицира тази конвенция, се задължава да премахне във възможно най-кратък срок използуването на принудителния или задължителния труд във всички негови форми.
Each Member of the International Labour Organisation which ratifies this Convention undertakes to suppress the use of forced or compulsory labour in all its forms within the shortest possible period.

Всяка държава- членка, която ратифицира тази конвенция, се задължава да я прилага в неметрополните територии в съответствие с разпоредбите на Устава на Международната организация на труда.
Each Member which ratifies this Convention undertakes to apply it to non-metropolitan territories for whose international relations it is responsible in accordance with the provisions of the Constitution of the International Labour Organisation.

Всяка държава- членка на организацията, която ратифицира тази конвенция, може впоследствие да направи декларация, която съобщава на генералния директор на Международното бюро на труда, че приема задълженията от конвенцията в изброените в предходната алинея предприятия, които не са били посочени в нейната предходна декларация.
Any Member which has ratified this Convention may subsequently communicate to the Director-General of the International Labour Office a declaration accepting the obligations of the Convention in respect of establishments referred to in the preceding paragraph which are not already specified in a previous declaration.

Но Конгресът на САЩ никога не са ратифицирали тази документ.
But the U.S. Congress has never ratified this accord.

Всяка държава членка, ратифицирала тази конвенция, определя продължителността на годишния отпуск в декларация, която се прилага към ратификацията.
Each Member which ratifies this Convention shall specify the length of the holiday in a declaration appended to its ratification.

Всяка държава членка, ратифицирала тази конвенция, определя продължителността на годишния отпуск в декларация, която се прилага към ратификацията.
Each Member which ratifies this Convention shall specify the minimum age in a declaration appended to its ratification.