Какво е " РЕВИЗИРАНОТО " на Английски - превод на Английски

• revised

Примери за използване на Ревизираното на Български и техните преводи на Английски

Ревизираното издание“.
The" Revised Edition".

Данни за ревизираното лице;
Data for the audited person;

Ревизираното от автора издание.
Author's revised edition.

Първата голяма промяна е ревизираното шаси.
One of the biggest changes is the revised start screen.

Ревизираното рамково споразумение за родителския отпуск.
Revised Framework Agreement on parental leave concluded by.

Първо, обхватът на ревизираното споразумение беше значително стеснен.
First, the revised settlement has been significantly narrowed in scope.

Двете камари на Конгреса ще трябва да приемат ревизираното законодателство.
Both chambers of Congress will have to pass the revised legislation.

На 28 март 2014 г. ревизираното становище става решение на Европейската комисия.
The revised opinion was converted into a Decision by the European Commission on 28 March 2014.

Ревизираното рамково споразумение адаптира съществуващите договорености от 2005 г. към рамката на новия договор.
The revised FA adapts the existing accord from 2005 to the new Treaty framework.

СНМР се съгласява с ревизираното предложение и приема хармонизиран текст за точка 5.1.
The CHMP agreed to the revised proposal and adopted a harmonised wording for Section 5.1.

Ревизираното споразумение е възможно и приемливо за ЕС, защото: първо, има подкрепата на Ирландия;
The revised deal was possible and acceptable to the EU because: firstly, it had the support of Ireland;

Индексът на цените на храните на ФАО през декември е средно 161, 7 пункта в сравнение с ревизираното ниво от 161, 6 пункта през предходния месец.
The FAO Index averaged 161.7 points in December, compared to a revised level of 161.6 points in the previous month.

Ревизираното издание дискутира две и половина десетилетия изследвания на тревожността, особено тези на Чарлз Спилбъргър.
The revised edition discusses the in-between two and half decades of research on anxiety, especially that of Charles Spielberger.

За поддържащо лечение и проследяване на пациента, трябва да се следват препоръките на настоящите ръководства(напр. ревизираното Европейско ръководство за добра практика).
For maintenance therapy and patient monitoring, the recommendations of current guidelines(e.g. Revised European Best Practice Guidelines) should be followed.

Ако не сте съгласни с ревизираното известие, трябва да промените предпочитанията си или да решите дали да спрете използването на Услугите ни.
If you do not agree to the revised notice, you should alter your preferences or consider stopping using our Services.

Съответстващите промени ще влязат в сила на датата определена в писменото известие до Членовете на Секретариата на ИАТА, което ще включва копие на ревизираното Решение.
Conforming changes shall take effect on the date specified in written notice to Members by the IATA Secretariat which shall include a copy of the revised Resolution.

Ревизираното му послание към римляните очертава смела нова теологична система, в която Бог просто означаваше в своята независимост на човека и да гледа.
His revised Epistle to the Romans sketched out a bold new theological system in which God quite simply meant in his independence of man, and to behold.

След последното гласуване по споразумението ревизираното законодателство ще се прилага за ефирните оператори, но също за доставчиците на услуги на видео по заявка и платформи за споделяне на видеоклипове като….
Following the final vote on this agreement, the revised legislation will apply to broadcasters, but also to video-on-demand and….

Ревизираното родословно дърво на слоновете и мамутите, което показва времето, при което се разделят видовете(червените линии показват преноса на гените между видовете, по-дебелите линии показват по-голям поток) Palkopoulou et al./ PNAS.
A revised family tree of elephants and mammoths that shows the timing at which species separated(red lines indicate gene flow between species, with thicker lines indicating more flow) Palkopoulou et al./ PNAS.

Те поставят рисунка стик фигура зад второто"о" в думата'Google', и ревизираното лого е замислено като комично съобщение към Google потребителите, че създателите на комманията са"извън офиса"(Out Of Office).
A stick figure drawing was placed behind the 2nd o in the word, Google and the revised logo was intended as a comical message to Google users that the founders were“out of office.”.

Предложеното ревизираното правило ще премахне ограничението на допустимия средна годишна концентрация на ПХБ и намаляване на максималната концентрация на ПХБ, позволено в произведените или внесените продукти до по-малко от 1 ppm.
The proposed revised rule would eliminate the limit on the allowed annual average concentration of PCBs and reduce the maximum PCB concentration allowed in manufactured or imported products to less than 1 ppm.

(1) Задължение за данъци или задължителни осигурителни вноски, определено с влязъл в сила ревизионен акт, който не е бил обжалван по съдебен ред, може да бъде изменено по инициатива на органа по приходите или по молба на ревизираното лице.
(1) An obligation for taxes or obligatory insurance contributions, determined by an entered into force audit act, which has not been appealed by court order, may be changed on initiative of the body of receivables or at application of the audited person.

(1) В случай че за установяване на задълженията на ревизираното лице е необходимо да се изяснят факти и обстоятелства извън територията на страната, задължение на ревизирания е да представи доказателства за изясняването им.
(1) In case that for the establishment of the obligations of the audited person is necessary to be cleared facts and circumstances out of the territory of the country, the audited person shall be oblige to submit evidences for their clarification.

(2) Когато ревизираното лице извършва сделка със свързани лица, то е длъжно да докаже съответствието й с пазарната цена и причините за отклоняване от нея, включително чрез представяне на всички относими доказателства от чужбина.
(2) When the audited person implements a transaction with related persons, he/she shall be obliged to proof its correspondence with the market price and the reasons for discrepancies from it, including through submitting all the related documents from foreign country.

Обстоятелствата, за доказването на които законът изисква писмен документ, ако документът е загубен или унищожен не по вина на ревизираното лице или третото лице, както и за установяването на факти и обстоятелства, за доказването на които законът не изисква писмен документ;
The circumstances for the proof of which the law requires a written document, if the document has been lost or destroyed not by the fault of the audited person or of the third person, as well as and for the establishment of facts and circumstances for the proof of which the law does not require a written document;

Когато отношенията или сделките са между свързани лица, както и в случаите на трансфери между място на стопанска дейност на чуждестранно лице в България и други части на същото предприятие в чужбина, смята се, че ревизираното лице е имало възможност да представи доказателства.
When the relations or the transactions are between related persons, as well as in the cases of transfers between a permanent establishment of a foreign person in Bulgaria and other parts of the same enterprise abroad, it shall be considered that the audited person has not have the opportunity to submit evidences.

Ревизираната му забрана за пътуване също е затънала в съдебни процедури.
His revised travel ban, too, is snarled in court.

Те могат да бъдат намерени в Ревизирания кодекс на Вашингтон в RCW 9A.56.
These can be found in the Revised Code of Washington at RCW 9A.56.

Видовете ревизирани задължения за данъци и/или задължителни осигурителни вноски; други обстоятелства.
The types of audited obligations for taxes and/or obligatory insurance contributions;

Ревизираният превод ще включва промени в Господната молитва и„Слава“.
The revised translation will include changes to the Lord's Prayer and Gloria.

Как да използвам "ревизираното" в изречение

(4) Ревизионният доклад заедно с приложенията се връчва на ревизираното лице в тридневен срок от съставянето му.

На ревизираното издание от 1924 г. на протестантския превод на Библията на български език от 1871 г.

22. Послание към римляните, 8 глава, 3,4 стихове; цитатът е според Ревизираното издание на Библията, София 1940.

ЮРИСКОНСУЛТ Т.: В какво отношение се намирате с ревизираното дружество и какво отношение имате към закупената техника?

Приходните органи са приели, че стоките по описаните фактури не са доставени в обект на ревизираното лице.

размерът на печатното издание е уеднаквен за комплектоване с Цариградската Библия – 1871г. и Ревизираното издание – 1940г.

1.Ревизионното производство/данъчна ревизия/ се образува винаги с издаване и връчване на ревизираното лице на Заповед за възлагане на ревизия.

Денг настоява Република Китай да не бъде оставена извън наскоро ревизираното и преименувано всеобхватно и прогресивно споразумение за CPTPP.

Установено е, че ревизираното лице е разполагало със средства за покриване на извършените разходи през 2010 и 2011 г.

Дефицитът се е свил с 6.6% до 37.3 млрд. долара от ревизираното през декември ниво от 39.9 млрд. долара.