Какво е " РЕВОЛЮЦИОННИЯ ПЕРИОД " на Английски - превод на Английски

• revolutionary period

Примери за използване на Революционния период на Български и техните преводи на Английски

През революционния период става ясно, че нищо няма да се оправи без радикална глобална промяна.
In a revolutionary period, it becomes clear that nothing will improve without radical global change.

Допълнителната полицейска служба, създадена през революционния период, има чисто политически характер.
The auxiliary police instituted in the days of the Revolution is exclusively political in character.

И все пак той приема трудностите на революционния период, тъй като му е било позволено да продължи да изнася лекции и да пише.
Yet, he accepted the hardships of the revolutionary period, as he was permitted to continue to lecture and write.

След революционния период от петдесетте и шейсетте години обществото се прегрупира както винаги на висши, средни и низши.
After the revolutionary period of the fifties and sixties, society regrouped itself, as always, into High, Middle, and Low.

И все пак той приема трудностите на революционния период, тъй като му е било позволено да продължи да изнася лекции и да пише.
Yet, he accepted the hardships of the revolutionary period, as he was permitted for the time being to continue to lecture and write.

След„революционния период от 1789-1871 години” за Западна Европа, от 1905 година започва аналогичен период за Изтока.
After the“revolutionary period of 1789-1871” in Western Europe, he says, a similar period began in the East in 1905.

Този представителен, богат и внушителен дом на видния карловски учител и просветител е свързан и с ранните години на Васил Левски, и с революционния период от живота му.
This impressive and luxurious house of the distinguished teacher and educator from Karlovo is closely connected with Vasil Levski's youth and with the revolutionary period of his life.

Ролята на анархистите в революционния период не може също така да се ограничи с голата проповед на лозунгите и идеите на анархизма.
The anarchists' role in the revolutionary period cannot be confined to merely preaching anarchist slogans and ideas.

Стенописите на Хосе Клементе Orozco От великите мексикански художници от революционния период, Хосе Клементе Orozco е може би най-техническото умение и най-изразителното от тревогите на своето поколение.
Murals of José Clemente Orozco: Of the great Mexican muralists of the revolutionary period, Orozco is perhaps the most technical and the most expressive of his generation's concerns.

След„революционния период от 1789-1871 години” за Западна Европа, от 1905 година започва аналогичен период за Изтока.
After the“revolutionary period of 1871-1789 years” for West-Europe, started in 1905 for a period similar to the East.

Евангелските църкви са основната група, която се противопоставя на комунистическия проект и помага да се сложи край на традиционното и страхливо единодушие от времето на революционния период", добавя източникът.
Evangelical churches were the main group opposing the Communist constitutional project and helping to put an end to the traditional and fearful unanimity in the voting's of the revolutionary period”, the source added.

По време на революционния период семейните отношения"възникват като страничен продукт, за да задоволят чисто биологична потребност", пише революционерът и дипломат Александра Колонтай.
During the revolutionary period, marital relations“arose as a by-product, to satisfy a purely biological need,” wrote the revolutionary and diplomat Alexandra Kollontai.

Може би защото Португалия се завърна обратно в Европа след 48 години диктатура и 13 години несъстоятелни колониални войни в Африка и може би защото изпитахме напреженията от революционния период, основополагащ за нашата демокрация, ние разбираме, че привилегията да бъдеш европеец, не е просто случайност, обусловена от географски или исторически стечения на обстоятелствата.
Perhaps because Portugal returned to Europe after a lengthy 48 years of dictatorship, 13 years of an anachronistic colonial war in Africa, and because we suffered the tensions of the revolutionary founding period of our democracy, Portugal fully understands that being European is not just a happenstance of geography or history.

Революционният период съдържа политически творби на Самюел Адамс, Бенджамин Франклин, Томас Пейн.
The revolutionary period contained political writings by Samuel Adams, Benjamin Franklin and Thomas Paine.

Този период е известен като революционен период.
It is called as the revolutionary period.

Спомнете си първия революционен период.
Recall its first revolutionary period.

Революционен период(дължина на годината в земни години).
Revolution period(length of year in Earth years).

Революционен период(дължина на годината в земни дни).
Revolution period(in Earth's years).

Революционният период съдържа политически творби на Самюел Адамс, Бенджамин Франклин, Томас Пейн.
The revolutionary period is notable for the political writings of Benjamin Franklin, Alexander Hamilton, and Thomas Paine.

И така през този революционен период имате поредица от воини в останалата част на Европа.
And so during this revolutionary period you have a series of wars with the rest of Europe.

Той затворя само по време на антикатолическия революционен период в края на 18 и началото на 19 век.
The only time it was forced to close was during the anti-Catholic revolutionary period in the late 18th and early 19th centuries.

Според мен, ние не сме в„революционен период”, нито дори в„предреволюционен”, ако използваме ленинската терминология, а в една революционна епоха.
I would argue that we are not in a‘revolutionary period' or even a‘pre-revolutionary period', to use the terminology of the Leninists, but rather in a revolutionary epoch.

Дейността на анархистите се разделя на два периода- на предреволюционен и революционен период.
The activity of anarchists is divided into two phases: the pre-revolutionary period and the revolutionary period.

Само че през този толкова важен и особен революционен период, анархистите в голяма степен се ограничават до изолирани действия в малки групи, не излизат от атомизираните си черупки, вместо да се ориентират към масови действия и призиви.
During such an important and advantageous revolutionary period, the Anarchists limited themselves to the restricted activities of small groups instead of orientating themselves to mass political action.

Този период е известен като революционен период.
This is why this period is characterized as a period of counter-revolution.

Революционен период(дължина на годината в земни години).
Period of revolution(length of year).

Един от нашите служители в руското военно разузнаване по време на този революционен период е капитан Монтгомъри Скайлер.
One of our military intelligence officers in Russia during its revolutionary period was Captain Montgomery Schuyler.

По време на този революционен период на 1848-49 Grassmann, заедно с брат си Робърт, публикувани на политическо седмични вестника.
During this revolutionary period of 1848-49 Grassmann, together with his brother Robert, published a political weekly newspaper.

Неговият живот се разделя на два революционни периода.
The story of his life is framed by the two revolutions.

По време на тези революционни периоди, хората, които участват в революцията трябва да бъде в състояние да общуват.
During these revolutionary periods the people involved in the revolution need to be able to communicate.