Какво е " РЕГИСТРИРАЛО " на Английски - превод на Английски

• registered
• recorded

Примери за използване на Регистрирало на Български и техните преводи на Английски

Момичето може да се е регистрирало под друго име.
This girl could have registered under another name.

Добре, тогава знаеш, че ако това ченге те беше регистрирало.
Well, then you know that if that cop had booked you.

Момичето може да се е регистрирало под друго име.
It's possible this girl registered under a different name.

Ще се провери дали има видеонаблюдение, което е регистрирало инцидента.
Check if surveillance video that recorded any incident is available.

Регистрация и не се е регистрирало по този закон в срок.
The cases are never registered under these laws on time.

Лицето се е регистрирало като безработно в Агенцията по заетостта в срок 7 работни дни от тази дата.
The person has been registered as unemployed at the Employment Agency within 7 days from that date.

На 28 октомври 1997 г. правителството регистрирало новоизбраното ръководство.
On 28 October 1997 the government registered the newly elected leadership.

Ако това ченге те беше регистрирало, Мюрфийлд щяха да са тук преди мастилото да е засъхнало.
If that cop had booked you, Muirfield would have been here before the ink dried.

Клиент- физическо лице, което се е регистрирало в СИСТЕМАТА и е създало АКАУНТ.
Client- a natural person who has registered in the System and created a Profile.

За 10 години МАГАТЕ е регистрирало 2800 различни инцидента, свързани с недостатъчния контрол и сигурността на радиоактивните материали.
IAEA has registered about 2,800 various incidents related to inadequate control over radioactive materials.

Клиент- физическо лице, което се е регистрирало в Системата и има открита сметка.
Client- a natural person who has registered in the System and created an Account.

Сър, автоматичното сканиране е регистрирало неизвестна субстанция върху задната четвърт на външната обвивка, на гръбната секция.
Sir, automatic scan has registered an unknown substance on the aft quarter of the exterior skin of the dorsal section.

Клиент- физическо лице, което се е регистрирало в СИСТЕМАТА и е създало АКАУНТ.
Customer: The private person who has registered with Enterpire and created an Account.

Titan, подразделението на Гугъл, е регистрирало при Федералната Авиационна Администрация три самолета Solara 50, включително и този, който се разби.
Google's Titan subsidiary had registered three Solara 50 drones with the FAA, including the one that crashed.

Клиент- физическо или юридическо лице, което е регистрирало свой клиентски профил и се е съгласило с настоящите условия;
Client- a natural or legal person who has accepted the Terms and has registered the Account;

Патентното ведомство на САЩ е регистрирало изобретения, които могат да бъдат квалифицирани като софтуерни патенти още в началото на 70-те години на миналия век.
Patent Office has registered inventions that can be classified as software patents in the early 70s of last century.

Едноличният търговец е физическо лице, което се е регистрирало в Търговският регистър за да извършва търговска дейност.
Individual merchant is natural person, who is registered in commercial register of the Register of Enterprises.

В Полша клетки, тъкани и органи могат да бъдат вземани от починали донори, ако лицето, което е починало, не се е регистрирало в Централния регистър за възражения.
In Poland, cells, tissues and organs can be taken from deceased donors if the person who has died had not registered with the Central Register of Objections.

Клиент- лице, което се е регистрирало и е създало акаунт в системата Paysera.
Client- a person who has registered and created an account in the Paysera System.

Въпреки категоричността на разпоредбата, Европейското Патентно Ведомство(EPO) е регистрирало редица софтурни патенти, включително свързани с видеоигри.
Despite the strict provision, European Patent Office(EPO) has registered several software patents including those related to video games.

(2) Алинея 1 се прилага и когато лицето не е начислило данък, тъй като не е подало заявление за регистрация и не се е регистрирало по този закон в срок.
(2) Paragraph 1 shall also be applied when the person has not charged tax, because he/she has not submitted application for registration and has not been registered under this Act in term.

Се е регистрирало на Платформата и което чрез завършването на процеса на създаване на Акаунт е дало съгласието си относно определени клаузи в секцията Общи условия в Платформата;
Has registered with the Platform and who, by completing the process of creating an Account, has given his consent to certain clauses in the General Terms and Conditions section of the Platform;

От 2002 г. насам Международното бюро по корабоплаване- IMB- е регистрирало 258 пиратски нападения в Малакския проток и околните води, като над 200 моряци са били задържани за заложници и 8 са били убити.
Since 2002, the International Maritime Bureau(IMB) has recorded 258 pirate attacks in the Malacca Strait and surrounding waters, including more than 200 sailors held hostage and 8 killed.

(3)„участник“ означава лице на възраст между 18 и 30 години, което пребивава законно в участваща държава, регистрирало се е на портала на Европейския корпус за солидарност и участва в дейност за солидарност в рамките на Европейския корпус за солидарност;
(3)‘participant' means an individual aged between 18 and 30 years who is legally residing in a participating country, who has registered in the European Solidarity Corps Portal and who takes part in a solidarity activity under the European Solidarity Corps;

Проверката на КЗП установява, че продавачката е частно лице, регистрирало профил в сайта, където има още осем публикувани обяви за продажба на различни стоки, сред които и въпросният часовник.
The CPC's inspection found that a seller is a private person who has registered a profile on the site where there are eight more advertisements for the sale of various goods, including the watch in question.

(2)„регистриран кандидат“ означава лице на възраст между 17 и 30 години, което пребивава законно в участваща държава и се е регистрирало на портала на Европейския корпус за солидарност, за да изрази интерес към участие в дейност за солидарност, но все още не участва в такава дейност;
(2)‘registered candidate' means an individual aged between 17 and 30 years who is legally residing in a participating country and who has registered in the European Solidarity Corps Portal to express the interest to engage in a solidarity activity but is not yet participating in such activity;

(3)„участник“ означава лице на възраст между 18 и 30 години, което се е регистрирало в портала на Европейския корпус за солидарност и участва в дейност за солидарност в рамките на Европейския корпус за солидарност;
(3)‘participant' means an individual aged between 18 and 30 years, who has registered in the European Solidarity Corps Portal and takes part in a solidarity activity under the European Solidarity Corps;

Ii се намира в надлежно регистрирана принудителна безработица, след като е било заето в продължение на повече от една година и се е регистрирало като търсещо работа лице в съответната служба на Department of Social and Family Affairs[Министерство по социалните и семейните въпроси, Ирландия] и на FÁS[Орган за обучение и заетост, Ирландия].
(ii) he or she is in duly recorded involuntary unemployment after having been employed for more than one year and has registered as a job-seeker with a relevant office of the Department of Social and Family Affairs and FÁS.

Консултирали сме наш клиент, производител на опаковъчни машини, във връзка с възможните претенции на друго дружество, регистрирало сходен с произвежданите от доверителя ни машини промишлен дизайн на Общността по смисъла на Регламент 6/2002 г. на Съвета от 12 декември 2001 година относно дизайните на Общността и Регламент 2245/2002 г. на Комисията за прилагането му.
We have advised our client, a manufacturer of packaging machinery, in relation to possible claims of another company who has registered similar to the products manufactured by our client machines Community design under Regulation 6/2002 of the Council of 12 December 2001 on Community designs and Regulation 2245/2002 of the Commission for its implementation.

Ii се намира в надлежно регистрирана принудителна безработица, след като е било заето в продължение на повече от една година и се е регистрирало като търсещо работа лице в съответната служба на Department of Social and Family Affairs[Министерство по социалните и семейните въпроси, Ирландия] и на FÁS[Орган за обучение и заетост, Ирландия].
(ii) he or she is in duly recorded involuntary unemployment after having been employed for more than one year and has registered as a jobseeker with a relevant office of the Department of Social and Family Affairs and FÁS[(Training and Employment Authority, Ireland)].

Как да използвам "регистрирало" в изречение

работни дни от датата по ал.12 пенсионноосигурителното дружество, регистрирало подадени заявления за

работни дни от датата по ал.12 пенсионноосигурителното дружество, регистрирало подадени заявления за прехвърляне,

работни дни от датата по ал.12 пенсионноосигурителното дружество, регистрирало подадени заявления за промяна на

Едно от лицата, регистрирало „българската”, е било ключов фактор в оригиналната (виж картинката с регистрацията).

- Лични данни - информация, която идентифицира лицето, регистрирало се като Потребител на нашия сайт;

Потребител/пациент– е физическо или юридическо лице, което се е регистрирало в сайта и използва предоставяните услуги.

Потребител е всяко лице, което се е регистрирало в Goodlife.bg и използва услугите, предоставени от сайта.

„Клиент” е физическо или юридическо лице, което е заявило поръчка или е регистрирало клиентски профил в www.