Какво е " РЕЖИСЬОРЪТ КАЗА " на Английски - превод на Английски

• director said
• director says

Примери за използване на Режисьорът каза на Български и техните преводи на Английски

Режисьорът каза така.
The director said it.

Помощник режисьорът каза да чакаме.
The assistant director radios us, says"Hold off.".

Режисьорът каза да запалиш двигателя.
Director says,"Start engine now!".

Попитах я дали би искала да участва, но режисьорът каза, че няма място за нея в сценария….
I would asked if she would like to be in the video, but the director said there was no space for her in the script….

Режисьорът каза, че сцената е запазена.
The director says this scene is a keeper.

Ей, професионалиста, режисьорът каза, че ако не дойдете веднага на снимачната площадка, по-добре изобщо да не идвате.
Hey, pro, the director said, that if you don't get to the film set right now, you might as well not go at all.

Режисьорът каза, че не съм човекът за ролята.
The director said that I was"the wrong type for the part.".

Пишем си, разговаряме и за мен това беше един дар Божи тя да ни подготви за„Дон Жуан“. Аз от години вече пея донна Елвира и за мен беше предизвикателство, защото режисьорът каза, че ме вижда като донна Анна.
I am singing Donna Elvira since years, and for me it was a challenge, because the stage director said that he saw me as Donna Anna.

Режисьорът каза"стоп," а те не спират още известно време.
The director calls"cut," and they don't stop for quite some time.

В която сложих ръка на дръжката на вратата, режисьорът каза"Не, няма да я поставяш там", което ме смути, защото дори режисьор като Аббас Киаростами не ми казва какво да правя!
And immediately when I put my hand on the knob, the director said,“No, you don't put your hand on the knob,” and I was taken aback because even a director like Abbas Kiarostami doesn't tell me that!

Режисьорът каза, че държал пистолета в кутията за реквизити.
The director of the play said he kept the gun in his tool box.

Според Ърми двамата с Кубрик били близки и по време на разговор по телефона само няколко седмици преди смъртта си, режисьорът казал, че"Широко затворени очи" е ужасен и направо го"отвращавал".
According to Ermey, he and Kubrick were close, and during a phone conversation a couple of weeks before his death, the actor claimed the director had told him Eyes Wide Shut was terrible and that he was“disgusted with it”.

Чон Сонг И, режисьорът каза, че ще те уволни, ако утре не се появиш.
Cheon Song Yi! The director says that he's going to fire you, if you skip again.

Режисьорът каза, че сюжетът изисква г-жа Лей да понесе всичко.
The director appears to be saying… the storyline demands that Mrs. Lei bares all.

Но тогава режисьорът каза, че още не е готов за снимки. Какво мога да направя аз?
But then the director said he's not ready to film yet, so what should I do?

Режисьорът каза, че сцената е решаваща за втората част. Затова добави сцената.
The director thought this was crucial for the second half… so he added the scene.

Съни: Докато записвахме, режисьорът каза, че в една от частите гласът ми поставя базовия тон за общото пеене, затова ме помоли за по-необикновен глас.
Sunny: When we were recording, the director said there's a part where my voice sets the basic tone for when we sing altogether, so he asked I sing in a really unique voice.

Режисьорът каза, че ще са готови за репетиция пред камера до пет минути.
The communications director wanted you to know that they will be ready for an on-camera rehearsal with Assad in five minutes.

Режисьорът каза, че му е било трудно да избегне някои паралели с украинската ситуация, но"тази метафора работи като фон".
The director said that it was hard for him to avoid some parallels with the situation in Ukraine"This metaphor acts like a background.

Режисьора каза че не съм можела да пресъздам душевността на героя.
The director said I couldn't reach the emotional core of the character.

Пич, режисьора каза да ги махна!
Dude, the director said to cut it!

Режисьора каза режи.
The director said cut.

И тя… ми помагаше с някои гласни звуци, за които режисьора каза, че имам нужда от помощ.
And she… she was helping me with some vowel sounds- the director said that I needed help on.

Един стар режисьор каза веднъж на актьорите.
I remember something a director once said about actors.

Асистент на режисьора каза да започне без него.
Boss… the director's assistant said to start without him.

Спомнете си какво г-ца Режисьор каза за.
Remember what Miss Movie Lady said about.

Режисьора каза, че костюмарчето ще е осъдително.
The guy said the suit would be judgmental.

Режисьора каза, че изглеждам много добре в леглото.
The director thinks I would look classy in bed.

Когато режисьорът каже"Снимаме", идваш със скейта, отваряш кутийката, и си казваш репликата.
When the director says"Action", You skate up, chug the can, and say your line:"Okiru.

Прииска ми се да избягам, но беше вече късно, защото режисьора каза"Начало".
And I just want to turn and run, but it's too late, because the director's calling"action.".