Какво е " РЕЛИГИОЗНИТЕ МАЛЦИНСТВА " на Английски - превод на Английски

• religious minorities
• religious minority

Примери за използване на Религиозните малцинства на Български и техните преводи на Английски

Към етническите и религиозните малцинства.
To ethnic and religious minorities.

Религиозните малцинства биват избивани.
And religious minorities are being slaughtered.

Към етническите и религиозните малцинства.
Of ethnic and religious minorities.

Религиозните малцинства в Сирия няма да пострадат.
Religious minorities in Syria will not be affected.

Към етническите и религиозните малцинства.
The ethnic and religious minorities.

Религиозните малцинства биват убивани или насилствено обръщат вярата си.“.
Religious minorities are killed or forcibly converted.

Актуализират данните за религиозните малцинства в Пакистан.
Evidence sessions on religious minorities in Pakistan.

Религиозните малцинства са убивани или религията им е насилствено сменена.
Religious minorities are killed or forcibly converted.

Особено нетерпима полицията в религиозните малцинства и атеистите.
Particularly intolerant police of religious minorities and atheists.

Религиозните малцинства са християни, зороастрийци и евреи.
The religious minorities are Zoroastrians, the Jews and the Christians.

ДАНС трябвало да се отвори за етническите и религиозните малцинства.
Myanmar must tackle discrimination against ethnic and religious minorities.

Религиозните малцинства са убивани или религията им е насилствено сменена.
Religious minorities have been slaughtered or forced to flee.

Какви са дебатите около мястото на религиозните малцинства в светските общества?
What are the debates surrounding the place of religious minorities in secular societies?

Религиозните малцинства продължават да бъдат дискриминирани и тормозени.
Religious minorities continue to be discriminated against and harassed.

Не е приемливо мерките за борба с дискриминацията срещу религиозните малцинства да бъдат по-малко строги.
It is not acceptable for the measures to combat discrimination against religious minorities to be less strict.

Религиозните малцинства са групи, които имат вяра различна от тази на мнозинството.
Religious minority is a group of people having religion other than majority does.

Подчертава необходимостта от гарантиране на правата и безопасността на религиозните малцинства и общността на ЛГБТИ;
Underlines the need to guarantee the rights and safety of religious minorities and the LGTBI community;

Те бяха сред религиозните малцинства, пострадали от вдъхновеното от Ислямска държава насилие в Ирак, прокудило десетки хиляди хора от домовете им.
Catholics are among the religious minorities devastated by Islamic State-inspired violence that has driven tens of thousands from their home.

Важността да се подсигури, че турците няма да изколят кюрдите, защитата на религиозните малцинства там в Сирия.
The importance of ensuring that the Turks don't slaughter the Kurds, the protection of religious minorities there in Syria.

В допълнение, съществуват важни теми като защитата на религиозните малцинства и гарантирането на правата на жените.
In addition, there are important subjects like the protection of religious minorities and the safeguarding of women's rights.

Сред основните проблеми през 2016 г. бе застоят в решаването на проблемите на етническите и религиозните малцинства в България.
Among the main problems in 2016 was the stagnation in solving the problems of ethnic and religious minorities in Bulgaria.

Важното е да направим така, че турците да не избият кюрдите, да защитаваме религиозните малцинства в Сирия, всичко това все още е част от американската мисия".
The importance of ensuring that the Turks don't slaughter the Kurds, the protection of religious minorities there in Syria.

След време преговорите ще донесат и по-добри жизнени условия за много групи от населението: жените, религиозните малцинства, кюрдите и алевите.
In time, the negotiations will also bring about better living conditions for many population groups: women, religious minority groups, Kurds and Alevites.

Като има предвид, че Законът за богохулството излага на риск религиозните малцинства в контекста на нарастваща нетърпимост спрямо малцинствата в Индонезия;
Whereas the Blasphemy Law puts religious minorities at risk in a context of growing intolerance towards minorities in Indonesia;

Той призова правителството на Пакистан"да положи максимум усилия за сигурността на всички хора в страната, включително религиозните малцинства".
Ban called on the Pakistani government“to do its utmost to put in place protective measures to ensure the personal security of all individuals, including religious minority communities living in the country.”.

Съединените щати трябва да признаят прякото въздействие, което расизмът, ксенофобията и нетолерантността оказват за насърчаване на насилието и за създаване на страх и нестабилност в общностите на етническите и религиозните малцинства“, каза в сряда председателят на Работната група експерти в отговор на Ахмед Рийд в отговор на кланетата в Дейтън, Охайо и американско-мексиканския граничен град Ел Пасо.„Удължаването на расизма продължава насилието.“.
The U.S. must recognize the direct impact that racism, xenophobia and intolerance have in promoting violence and in creating fear and instability in ethnic and religious minority communities,” said Ahmed Reid in a statement from UN headquarters in Geneva, titled:“Perpetuating racism perpetuates violence.”.

И… масовите протести продължават с цел да спечелят повече поддръжници сред бастионите на режима, представителите на религиозните малцинства и традиционалистите.
SO THE mass protests continue, with the aim of winning over the final bastions of support for the regime among people in the religious minorities traditionally sympathetic to it.

Съединените щати трябва да признаят прякото въздействие, което расизмът, ксенофобията и нетолерантността оказват за насърчаване на насилието и за създаване на страх и нестабилност в общностите на етническите и религиозните малцинства“, каза в сряда председателят на Работната група експерти в отговор на Ахмед Рийд в отговор на кланетата в Дейтън, Охайо и американско-мексиканския граничен град Ел Пасо.„Удължаването на расизма продължава насилието.“.
The United States must recognize the direct impact that racism, xenophobia and intolerance have in promoting violence and in creating fear and instability in ethnic and religious minority communities”, Ahmed Reid, chairperson of the Working Group of Experts said on Wednesday, in response to the massacres in Dayton, Ohio, and the US-Mexican border city of El Paso.

Като подчертава, че нееднократно е изразявал позицията си в защита на правата на религиозните общества и на тяхната идентичност навсякъде в света, както и за признаване и подкрепа на религиозните малцинства, без разлика на вяра и вероизповедание;
Whereas it has on several occasions expressed itself in favour of the rights of religious communities and the protection of their identity all over the world and in favour of the recognition and protection of religious minorities, without any distinction.

Как да използвам "религиозните малцинства" в изречение

Опазването на документалното културно-историческо наследство на религиозните малцинства в България. Книги и статии. 1878-2009. 74 загл. Бълг. ез.

Докато светът разглежда по-широкия регионален контекст на сирийската криза, статутът и позицията на религиозните малцинства става все по-важен проблем.

Въпросът за религиозните малцинства в Стратегията за национална сигурност на България | Брой 6| 2012 | Списание международни отношение

КЪНЕВ, К., Законодателство и политика към етническите и религиозните малцинства в България. – В: Общности и идентичности в България. С.,1988.

Назърска, Ж. Културно-историческото наследство на етническите и религиозните малцинства в България: Опазване, съхраняване и социазация. – София: За буквите – О писменехь, 2014.

Руската православна църква също защити светското правителство на сирийския президент, заявявайки, че то защитава религиозните малцинства и действа като щит срещу радикалния ислямизъм.