Какво е " РЕЛИГИОЗНИ ТЕЧЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• religious currents
• religious movements
• religious trends

Примери за използване на Религиозни течения на Български и техните преводи на Английски

Други религиозни течения.
Other religious paths.

Едно от двете големи религиозни течения в исляма.
One of the two main religious festivals in Islam.

Други религиозни течения.
Other Religion Courses.

Практиката е заимствана от древни индийски и китайски религиозни течения.
It is influenced by ancient Indian and Chinese traditions.

Търсели спасение в религиозни течения и сектантство.
They sought salvation in religious ecstasies and sectarianism.

Бамбукът е част от символиката на философските и религиозни течения.
Bamboo is part of the symbolism of the philosophical and religious currents.

Това се проявява в руските религиозни течения на ХІХ и ХХ век.
This became evident in Russian religious trends of the 19th and 20th centuries.

Проблемът често е културен, а част от него са и силни религиозни течения.
The problem often is cultural and part of that are also strong religious trends.

Християнството отрича прераждането, но много религиозни течения го приемат за свой водещ принцип.
Christianity denies reincarnation, but many religious currents take it….

Той е бил много силен на Изток, защото Изтокът е бил кръстопът на всички философски и религиозни течения.
It was very strong in the East, because the East was the crossroad of all philosophical and religious currents.

Християнството отрича прераждането, но много религиозни течения го приемат за свой водещ принцип.
Christianity denies reincarnation, but many religious currents take it as their guiding principle.

Да помогне на студентите да разбират историческия контекст на философски, етически и религиозни течения;
To help students understand the historical background of current philosophical, ethical and religious issues;

Това са въпроси, на които от край време различните философски и религиозни течения са търсели отговор.
These are common questions that religious and philosophical thinkers have sought to answer for centuries.

Ние можем много дълго да изброяваме недостатъците на тези или онези религиозни учители и религиозни течения.
We can make a long list of the imperfections of one or another religious teachers and religious movements.

За автора"черните лебеди" лежат в основата на почти всичко в нашия свят- от възникването на религиозни течения до събитията в личния ни живот.
Black swans underlie almost everything about our world, from the rise of religions to events in our own personal lives.

Мохамед бин Салман отбеляза, че Саудитска Арабия се е отказала от умерения ислям през 1979 г., когато се засили влиянието на крайните религиозни течения.
Mohammed bin Salman estimates that Saudi Arabia has abandoned the path of moderation in 1979, with the powerful growth of extremist religious currents.

Както е известно, католицизмът представлява една от най-важните религиозни течения в света, има древно и модерно културно наследство.
As is known, Catholicism represents one of the most important religious currents in the world, it has an ancient and modern cultural heritage.

Това е важно разграничение в район, където мнозина смятат, че Саудитска Арабия е дала пари за манипулирането на йеменски политически и религиозни течения.
That is an important distinction in an area where Saudi Arabia is widely perceived to have used cash to manipulate Yemeni political and religious currents.

За автора"черните лебеди" лежат в основата на почти всичко в нашия свят- от възникването на религиозни течения до събитията в личния ни живот.
He concludes that black swans underlie almost everything about our world, from the rise of religions to events in our own personal lives.

Това показва, този град е международен и културно значение, като център за различни религиозни течения, както и обиталище на редица състезания. Дори малки учения, като Кръстител.
This indicates this city had an international and cultural importance, being a center for different religious currents, as well as the dwelling place for a number of races.

Задачата на посланика е просто да снема информацията на физически план и да служи за ориентир в морето от различни религиозни течения и учения.
The task of a Messenger is just to deliver the information to the physical plane and to help people orientate themselves in the sea of various religious movements and teachings.

Синкретизъм- примирение, обединение между различни, често противоречащи си философски и/или религиозни течения въз основа само на допирните им точки.
Syncretism- reconciliation, combining between different, often contrary philosophic and/or religious schools on the grounds of their points of contact only.

Религията в Азербайджан е отделена от държавата и е представена от съвкупността от различни религиозни течения и религии, разпространени сред етнически групи, населяващи страната и пребиваващи на територията на Азербайджан.
The religions of Azerbaijan comprise different religious trends spread among the people and ethnic groups residing in the country.

Има обаче християни, които се оставят да бъдат обладани от начина на светското мислене, или са привлечени от религиозни течения, които отдалечават от вярата в Исус Христос.
Yet some Christians allow themselves to be seduced by secularism or attracted by religious currents that draw them away from faith in Jesus Christ.

Религията в Азербайджан е отделена от държавата и е представена от съвкупността от различни религиозни течения и религии, разпространени сред етнически групи, населяващи страната и пребиваващи на територията на Азербайджан.
General information about religion in Azerbaijan The religions of Azerbaijan comprise different religious trends spread among the people and ethnic groups residing in the country.

Няколко по-стари религиозни течения също са повлияни от движението за святост, включително определени групи менонити,“Братята” и“Приятелите”, които възприемат възгледа за цялостното освещение на уеслианството и движението за святост.
Several older religious traditions were also influenced by the Holiness Movement, including certain groups of Mennonites, Brethren, and Friends that adopted the Wesleyan-Holiness view of entire sanctification.

Колкото и интересно да е да четем за съдбата на хората с трансджендър ориентация в Египет, това изобщо не помага на американците да вникнат в мощните политически и религиозни течения, които ще определят бъдещето на Египет, а косвено и нашето собствено.
However interesting it may be to read, say, about the fate of transgender people in Egypt, it contributes nothing to educating Americans about the powerful political and religious currents that will determine Egypt's future, and indirectly, our own.”.

Вероятността да се сблъскате с лъжливи религиозни течения и секти извън официалните религии е точно толкова, колкото е вероятността да се сблъскате с лъжливи трактовки на религията в старите и предполага се проверени конфесии.
The probability of meeting false religious teachings and sects outside the limits of official religion is equal to the probability of meeting false religious interpreters inside old religions of proven worth.

Колкото и интересно е да може да прочетеш, да речем, за съдбата на трансполовите хора в Египет, това не допринася никак за това американците да бъдат просветени относно мощните политически и религиозни течения, които ще определят бъдещето на Египет, а с това, макар и непряко, и нашето собствено.
However interesting it may be to read, say, about the fate of transgender people in Egypt, it contributes nothing to educating Americans about the powerful political and religious currents that will determine Egypt's future, and indirectly, our own.

Религиозно течение.
A religious movement.

Как да използвам "религиозни течения" в изречение

А съвременните фарисеи – това са ръководителите на различните религиозни течения в рамките на талмудисткия юдаизъм, също и лидерите на политическия ционизъм.

Японските храмове са част от разнообразни религиозни течения и възгледи, които формират различните морални ценности на страната и тяхната роля за запазване на културата и традициите на Япония.