Какво е "РЕЧЕ ЛИЯ" на Английски - превод на Английски

Примери за използване на Рече лия на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Ecclesiastic
Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Computer

И рече Лия: Бог ми даде много хубав дар;

And said,'God has given me a fine gift;

И рече Лия: Бог ми даде много хубав дар;

Leah said,"God has endowed me with a good dowry;

И рече Лия: Щастие дойде; затова го наименува Гад*.

Leah said,"How fortunate!" She named him Gad.

И рече Лия: Щастие дойде; затова го наименува Гад*.

And Leah said, A troop cometh: and she called his name Gad.

И рече Лия: Бог ми даде много хубав дар;

Leah even states it plainly:"God has endowed me with a good endowment;

Combinations with other parts of speech

Използване с съществителни

рече господ реки текат исус речерека янтра река яндзъ рече царят рекоха неверниците река сава господ ми речерекоха юдеите

Повече

Използване с глаголи

И рече Лия: блазе ми, защото жените ще ме наричат блажена.

And Leah said, In my blessedness; for the daughters will call me blessed.

И рече Лия: Бог ми даде награда, задето дадох своята слугиня на мъжа си.

Then Leah said,“God has rewarded me for giving my servant to my husband.”.

Тогава рече Лия: Честита съм; защото честита ще ме нарекат жените; затова го наименува Асир§.

Leah said,"Happy am I, for the daughters will call me happy." She named him Asher.

Тогава рече Лия: Честита съм; защото честита ще ме нарекат жените; затова го наименува Асир§.

And Leah said, Happy am I, for the daughters will call me blessed: and she called his name Asher.

Тогава рече Лия: Бог ми даде награда за гдето дадох слугинята си на мъжа си, затова го наименува Исахар+.

Leah said,"God has given me my hire, because I gave my handmaid to my husband." She named him Issachar.

И рече Лия: Бог ми даде много хубав дар; сега мъж ми ще живее с мене, понеже му родих шест сина.

Then Leah said,“God has endowed me with a good gift; now my husband will dwell with me, because I have borne him six sons.”.

Тогава рече Лия: Бог ми даде награда за гдето дадох слугинята си на мъжа си, затова го наименува Исахар+.

And Leah said, God hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband: and she called his name Issachar.

И рече Лия: Бог ми даде добър дар, сега мъжът ми ще живее с мене, защото му родих шест сина; затова го наименува Завулон**.

Leah said,"God has endowed me with a good dowry. Now my husband will live with me, because I have borne him six sons." She named him Zebulun.

And Leah said, God hath endued me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have born him six sons: and she called his name Zebulun.

Лия рече Рахил.

Leah And Rachel.

И през времето на пшеничената жетва, Рувим, като излезе, намери мандрагорови ябълки на полето и ги донесе на майка си Лия;и Рахил рече на Лия: Я ми дай от мандрагоровите ябълки на сина ти.

And Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them unto his mother Leah.Then Rachel said to Leah, Give me, I pray thee, of thy son's mandrakes.

И Рахил рече на(сестра си) Лия: дай ми от мандрагорите на сина си.

And Rachel said to Leah, Please give to me from the mandrakes of your son.

Но на сутринта,ето, че беше Лия. И Яков рече на Лавана: Що е това, което ми стори ти? Нали за Рахил ти работих? Тогава защо ме излъга?

It happened in the morning that, behold,it was Leah. He said to Laban,"What is this you have done to me? Didn't I serve with you for Rachel? Why then have you deceived me?"?

That in the morning, behold,it was Leah: and he said to Laban, What is this thou hast done unto me? did not I serve with thee for Rachel? wherefore then hast thou beguiled me?