Какво е " РЕЧЕ ХАРИ " на Английски - превод на Английски

• said harry

Примери за използване на Рече хари на Български и техните преводи на Английски

Не се притеснявай- мрачно рече Хари.
Don't worry,” Harry said calmly.

Накрая ми кажете…- рече Хари- това тук истинско ли е?
Tell me one last thing” said Harry“Is this real?

Не се притеснявай- мрачно рече Хари.
No worries,” Harry said pleasantly.

Ти му обясни- рече Хари и напълни устата си с още шоколад.
You explain," said Harry, helping himself to some more chocolate.

Чухте какво каза дамата- любезно рече Хари.
You heard what the man said,” says Harry.

Рече Хари, щом забеляза Сириус, като се изравниха с прозореца му.
Harry said, spotting Sirius as they rose up beside the window.

Не съм ги видял да минават покрай мен- рече Хари.
I didn't see them pass me,” said Harry.

Хърмаяни- тихо рече Хари,- ами ако просто… се втурнем вътре и хванем Петигрю.
Hermione," said Harry suddenly,"what if we-- we just run in there and grab Pettigrew--".

В края на миналия срок обещахте да ми кажете всичко- рече Хари.
At the end of last term, you were going to tell me everything," said Harry.

Това е много мило от нейна страна- рече Хари и опита от бонбоните, които се оказаха много вкусни.
That's really nice of her," said Harry, trying the fudge, which was very tasty.

Фльор каза, че магическата пръчка е била избита от ръката му- рече Хари.
Fleur said his wand was blasted out of his hand,” said Harry.

Но, сър- рече Хари, като полагаше храбри усилия да не прозвучи като възражение,- това не се ли свежда до същото?
But, sir," said Harry, making valiant efforts not to sound argumentative,"it all comes to the same thing, doesn't it?

В смисъл, че една репортерка ми задаваше въпроси, а аз й отговарях- рече Хари.
I mean a reporter asked me questions and I answered them,” said Harry.

Това- рече Хари, изтръгвайки думите сякаш от дълбок кладенец на отчаяние вътре у себе си,- това означава ли, че….
So,' said Harry, dredging up the words from what felt like a deep well of despair inside him,'so does that mean that….

Но ако аз постоянно влизам и излизам от министерството- рече Хари, като се мъчеше гласът му да си остане дружелюбен,- няма ли всички да си помислят, че одобрявам онова, което се върши там?
But if I keep running in and out of the Ministry," said Harry, still endeavoring to keep his voice friendly,"won't that seem as though I approve of what the Ministry's up to?"?

Да, разбира се- рече Хари, но преди да излезе от стаята се наведе и взе меча на Грифиндор, който лежеше до таласъма.
Yeah, of course,” said Harry, but before leaving the room he leaned forward and took the sword of Gryffindor from beside the goblin.

Разбира се, че ти е казал това- рече Хари,- но е шпионирал за Дъмбълдор от мига, в който ти си се заканил да убиеш майка ми, и оттогава е работел срещу теб!
Of course he told you that,” said Harry,“but he was Dumbledore's spy from the moment you threatened her, and he's been working against you ever since!

Това- рече Хари, изтръгвайки думите сякаш от дълбок кладенец на отчаяние вътре у себе си,- това означава ли, че… че накрая единият от двамата… трябва да убие другия?
Said Harry, dredging up the words from what felt like a deep well of despair inside him,“so does that mean that… that one of us has got to kill the other one… in the end?”?

Ерозията, проникване на вода и влага, поради близостта на минарето до реките Хари и Ям, са само някои от най-големите заплахи за Джамското минаре.
Erosion, water penetration, and surges, because of its nearness to the Hari and Jam rivers, are some of the biggest threats to the Minaret of Jam.

Том Хари рече, че струвала повече от 40 шилинга.
Tom Harry said its worth could be upward of 40 shillings.

Хърмаяни- рече тихо Хари,- Рон току-що ми спаси живота.
Hermione,” said Harry quietly,“Ron just saved my life.”.

Е, Хари- рече Дъмбълдор.- Сигурен съм, че си схванал какво означава онова, което току-що чухме.
Well, Harry," said Dumbledore,"I am sure you understood the significance of what we just heard.

Но останалите шест хоркрукса…- рече малко отчаян Хари,- как ще ги открием?
But the six Horcruxes, then," said Harry, a little desperately,"how are we supposed to find them?"?

Ако нямаш нищо против, Хари- рече Дъмбълдор, докато влизаха през портичката,- бих искал на раздяла да разменим няколко думи.
If you don't mind, Harry," said Dumbledore, as they passed through the gate,"I would like a few words with you before we part.

Отварата ти, Хари- бързо рече госпожа Уизли и обърса очи с опакото на ръката си.
Your potion, Harry," said Mrs. Weasley quickly, wiping her eyes on the back of her hand.

Странно, колко късоглед може да станеш, когато си невидим- рече Дъмбълдор и Хари с облекчение забеляза, че той се усмихва.
Strange how nearsighted being invisible can make you," said Dumbledore, and Harry was relieved to see that he was smiling.

Странно, колко късоглед може да станеш, когато си невидим- рече Дъмбълдор и Хари с облекчение забеляза, че той се усмихва.
Strange how nearsighted being invisible could make you,” said Dumbledore, and Harry was once relieved to peer that he was smiling.

Рон и Джини не са ли тук?- попита Фред, после се огледа и придърпа стол, а когато Хари поклати глава, рече:- Добре.
Ron and Ginny not here?” asked Fred, looking around as he pulled up a chair and, when Harry shook his head, he said,“Good.

Но аз не притежавам такава сила!- рече задавено Хари.- Изобщо не притежавам сила, каквато има Волдемор, не мога да се бия, както той се би нощес, не мога да обсебвам или… или да убивам хора….
I haven't any powers[Voldemort] hasn't got,” says Harry,“I couldn't fight the way he did tonight, I can't possess people or- or kill them-”.

Хари, миличък- рече госпожа Уизли, надзърнала в стаята на Рон и Хари, където под погледите на Хърмаяни, Джини и Крукшанкс двамата играеха магьоснически шах,- можеш ли да слезеш в кухнята?
Harry, dear,' said Mrs Weasley, poking her head into his and Ron's bedroom, where the pair of them were playing wizard chess watched by Hermione, Ginny and Crookshanks,'could you come down to the kitchen?

Как да използвам "рече хари" в изречение

— Какво грозно име! — рече Хари и направи гримаса — Тук индианците изглежда са направили някоя голяма поразия.

- Време е да се прибирам в замъка, Драко! Утре след обяд ме чакай тук!- Рече Хари и се запъти към замъка.

- Амиии , аз неможах да я изпълня навреме .. всъшност дори не успях да я изпълня - рече Хари и очевидно бе доста притеснен.

- Добре ще те изсуша - Рече Хари и в този миг се изпърдя и я изсуши за секунда а всички в Хогуортс затвориха прозорците заради силната вуня

— Приятели — рече Хари на притеклите се — наредете се в кръг наоколо и оставете на мен и брат ми Джордж да се справим с този неканен гост.

— Ако индианците не са опожарили и тях — рече Хари и добави: — От няколко седмици шайените трябва да са тръгнали по бойната пътека и безспорно не са останали бездейни.