Какво е " РЕШЕНИЕТО ЗА ПРИЕМАНЕ " на Английски - превод на Английски

• decision adopting
• decision to accept
• decision to admit
• decision for the acceptance

Примери за използване на Решението за приемане на Български и техните преводи на Английски

Комисията изменя решението за приемане на програмата.
The Commission shall amend the decision adopting the programme.

(5) Решението за приемане влиза в сила след заплащане на дължимите парични вноски.
(5) The decision for acceptance shall enter into force after payment of outstanding cash fees.

На състоялата се неотдавна среща на високо равнище на ЕС в Солун бе ратифицирано решението за приемане на нови десет членки през идната година и още веднъж бе даден знак на западнобалканските страни, че и те рано или късно ще се присъединят.
The recent EU summit in Thessaloniki reaffirmed the Union's decision to admit ten new members next year, and sent an additional signal to countries in the Western Balkans that they eventually would join as well.

Решението за приемане или отхвърляне на предложението ще бъде взето от научния комитет.
A decision to accept or reject the recommendation shall be made by the Board of Directors.

Г-н председател, както и председателят на комисията по земеделие и развитие на селските райони г-н De Castro, преди 12 години и аз имах възможността, като министър на земеделието, да взема участие в решението за приемане на законодателството, което обсъждаме днес.
Mr President, like the Chair of the Committee on Agriculture and Rural Development, Mr De Castro, 12 years ago, I, too, had the opportunity, as Minister for Agriculture, to participate in the decision to adopt the legislation that we are discussing here today.

Решението за приемане на нови членове се взема единодушно от членовете на обединението.
A decision to admit new members shall be taken unanimously by the members of the grouping.

Комисията възстановява под формата на междинни плащания 90% от сумата, която се получава при прилагане на ставката на съфинансиране, определена в решението за приемане на оперативната програма, към допустимите публични разходи, включени в заявлението за плащане.
The Commission shall reimburse as interim payments 9100% of the amount resulting from applying the co-financing rate laid down in the decision adopting the operational programme corresponding to the public eligible expenditure included in the payment application.

Решението за приемане на еврото е фундаментално и към него трябва да се подходи сериозно.
The decision to adopt the euro is a very fundamental one and should not be taken lightly.

Комисията възстановява под формата на междинни плащания 90% от сумата, която се получава при прилагане на ставката на съфинансиране, определена в решението за приемане на оперативната програма, към допустимите публични разходи, включени в заявлението за плащане.
The Commission shall reimburse as interim payments 90 % of the amount resulting from applying the co-financing rate for each priority, laid down in the decision adopting the operational programme, to the eligible expenditure for the priority included in the payment application.

Решението за приемане на трите страни бе взето на срещата на върха на НАТО в Рига миналия месец.
The decision to admit the three countries was made at the NATO summit in Riga last month.

С оглед осигуряването на Комисията на гаранции в разумна степен преди приемането на отчетите, заявленията за междинни плащания следва да се възстановяват на 90% от сумата, която се получава при прилагане на ставката на съфинансиране, предвидена в решението за приемане на оперативната програма, към допустимите разходи.
In particular, with a view to ensuring reasonable assurance for the Commission, applications for interim payments should be reimbursed at a rate of 90% of the amount resulting from applying the co-financing rate for each priority as laid down in the decision adopting the operational programme to the eligible expenditure for the priority.

Решението за приемане на молбата означава, че компанията се приближава до финално одобрение.
A decision to accept the application signals that it's moving closer to final approval.

По специално с оглед на това да се осигурят за Комисията гаранции в разумна степен преди годишното уравняване на сметките заявленията за междинни плащания следва да се възстановяват на 90% от сумата, която се получава при прилагане на ставката на съфинансиране за всяка приоритетна ос, предвидена в решението за приемане на оперативната програма, към допустимите разходи за приоритетната ос.
In particular, with a view to ensuring reasonable assurance for the Commission prior to the acceptance of accounts, applications for interim payments should be reimbursed, at a rate of 90 % of the amount resulting from applying the co-financing rate for each priority, laid down in the decision adopting the operational programme, to the eligible expenditure for the priority.

Решението за приемане се приема веднъж завинаги, като че ли е дете, родено лично от вас.
The decision to adopt is adopted once and for all, as if it were a child born personally by you.

Подчертавам, че решението за приемане на затворници трябва да бъде суверенно решение на държавата-членка.
I stress that the decision to accept inmates must be the sovereign one of the Member State.

Решението за приемане на нов член влиза в сила след подписване на Протокола за заседанието.
The decision for acceptance of a new member enters into power after signing the Protocol of the meeting.

Държавните глави на страните от ЕС ратифицираха в Солун решението за приемане на нови десет члена през идната година и дадоха още един знак на западнобалканските страни, че и те рано или късно ще се присъединят.[АФП] Макар че ЕС е готов да приеме повече страни в лоното си, сега, когато Съюзът преживява финансови трудности, укрепването на икономиките на страните е от особено значение,- обяснява бившия финансов министър на Румъния Даниел Дъяну.
The heads of state of the EU countries in Thessaloniki reaffirmed the Union's decision to admit ten new members next year, and sent an additional signal to countries in the Western Balkans that they eventually would join as well.[AFP] With the EU on the verge of admitting more countries into the fold, former Romanian Finance Minister Daniel Daianu explains the importance of stronger economies at a time when the Union is already fiscally strained.

Решението за приемане на нов почетен член влиза в сила незабавно след подписване на Протокола.
The decision of the acceptance of a new honorable member enters into power immediately after signing the Protocol.

За субсидиите решението за приемане на работна годишна програма, посочено в член 110 от Финансовия регламент, се приема за решение за финансиране по смисъла на член 75 от Финансовия регламент, при условие че създава достатъчно подробна рамка.
For grants, the decision adopting the annual work programme referred to in Article 110 of the Financial Regulation shall be considered to be the financing decision within the meaning of Article 75 of the Financial Regulation, provided that it constitutes a sufficiently detailed framework.

Решението за приемане се съобщава писмено на лицето, прието за редовен член на Камарата.
Decision of the acceptance is in notified in writing to the person, accepted as licensed member of the Chamber.

Решението за приемане се съобщава писмено на лицето, прието за редовен член на Камарата. При отказ.
Decision of the acceptance is in notified in writing to the person, accepted as licensed member of the Chamber.

Решението за приемане на съдружник поражда действието си само след като бъде вписано в Търговския регистър чл.
The decision for the acceptance of a shareholder becomes effective, only after it is registered with Commercial Register art.

Решението за приемане на нови членове се приема при явно гласуване и обикновено мнозинство на членовете на управителния съвет.
The decision to accept new members shall be taken by open vote and a simple majority of the members of the Management Board.

Решението за приемане в Европейския съюз на Австрия, Финландия и Швеция бе взето на 1 март 1994 г. с широко съгласие от страна на Европейския парламент.
The decision to admit Austria, Finland, and Sweden to the EU was taken on 1 March 1994 with strong backing from Parliament.

Решението за приемане на вътрешногрупова финансова подкрепа в съответствие със споразумението се взема от ръководния орган на субекта от групата, който получава финансовата подкрепа.
The decision to accept group financial support in accordance with the agreement shall be taken by the management body of the group entity receiving financial support.

Решението за приемане или изключване на член на управителния съвет се взема по предложение на управителя с единодушие, като изключвания член не гласува.
The decision for the acceptance and exclusion a member of the Managing Board is taken by the proposal of the Manager of the Managing Board with unanimity, as the excluded member does not vote.

Решението за приемане на тези хармонизирани стандарти за медицинските изделия представлява допълнителна мярка, предприета от Комисията в отговор на епидемичното огнище от коронавирус.
The decision to adopt these harmonised standards for medical devices represents an additional measure taken by the Commission to respond to the coronavirus outbreak.

Освен ако решението за приемане на мерките не предвижда нещо друго, налагането на подходящи мерки не засяга задължението на държавните органи, посочени в параграф 1, буква а, или на държавите членки, посочени в параграф 1, буква б, да изпълняват програмата или фонда, засегнати от мярката, и по-специално задължението да извършват плащания към крайни получатели или бенефициери.
Unless the decision adopting the measures provides otherwise, tThe imposition of appropriate measures shall not affect the obligation of government entities referred to in point(a) of paragraph 1 or of Member States referred to in point(b) of paragraph 1 to implement the programme or fund affected by the measure, and in particular the obligation to make payments to final recipients or beneficiaries.

Приемане на риска- решение за приемане на риска.
Risk Acceptance- The decision to accept risk.

MyPOS. Ефективно решение за приемане на картови плащания за дентални специалисти.
MyPOS. A new card payments acceptance solution for dental specialists.

Как да използвам "решението за приемане" в изречение

Чл. 39. С решението за приемане на общинския бюджет за съответната година общинският съвет определя:

Обединените патриоти приветстваха решението за приемане на Истанбулската конвенция само с консенсус - Телевизия Европа

а) датата и номерът на решението за приемане на инвестиционния посредник за член на регулирания пазар;

Аналитична оценка на решението за приемане на допълнителна поръчка на цена под себестойността на продукцията ;

Чл. 13. Решението за приемане на кандидат-члена се взема от Управителния съвет с обикновено мнозинство от присъстващите.

Решението за приемане на процедурни правила за избиране на председател на Народното събрание ан блок се приема.

Решението за приемане или отхвърляне на кандидатите се взема от ХТМУ в едноседмичен срок след подаване на документите.

б) дата на решението за приемане на спортния клуб за член на национална спортна организация или спортна федерация;

7.Приема и изключва членове на Сдружението, като решението за приемане на нови членове подлежи на утвърждаване от Общото събрание.

- Решението за приемане на ПУП е прието със забележка ПУП-ът да се промени (!). Това е правен абсурд!