Какво е " РУСКИТЕ ПРИСТАНИЩА " на Английски - превод на Английски

• russian ports
• russian seaports

Примери за използване на Руските пристанища на Български и техните преводи на Английски

Путин забрани щатския долар в руските пристанища.
Putin orders to end trade in US dollars at Russian seaports.

През 17 век кораби от немското пристанище Хамбург започнали да посещават руските пристанища.
In the 1600's, ships from Hamburg, Germany began visiting the Russian ports.

Путин забрани щатския долар в руските пристанища.
Putin orders end to trade in US dollars at Russian seaports.

Корабите, движещи се към руските пристанища в Азовско море, не са били обект на подобни задържания.
The ships that moved to Russian ports in the Azov Sea did not suffer such restrictions.

Движението е позволено единствено към руските пристанища на Азовско море.
Only vessels moving towards Russian ports on the Azov Sea are permitted entry.

Корабите, движещи се към руските пристанища в Азовско море, не са били обект на подобни задържания.
Vessels bound for Russian ports in the Azov Sea have not been subjected to such treatment.

Докато ледът не позволява преместването на военните съдове в руските пристанища, то на тях трябва да остане незначителен по брой екипаж.
While ice renders impossible the conveying of warships to Russian ports there must remain on board only a limited crew.

Корабите, движещи се към руските пристанища в Азовско море, не са били обект на подобни задържания.
Vessels bound for Russian ports in the Sea of Azov have not been subjected to similarly disruptive stoppages.

Докато ледът не позволява преместването на военните съдове в руските пристанища, то на тях трябва да остане незначителен по брой екипаж.
So long as the ice prevents the transfer of warships into Russian ports, only limited forces will remain on board the warships.

В рамките на договора„Роснефт” планира да реализира достави нефт и нефтени продукти през руските пристанища в обем до 10, 11 милиона тона.
Under this contract Rosneft plans to export up to 10.11 million tons of crude oil and petroleum products via Russian ports to Trafigura, one of the leading global trading houses.

От тях 1 183(инспектирани кораби) превозват товари до руските пристанища в Азовско море и само 869 кораба, които пътуват към украинските пристанища..
Of these, 1,183 inspected ships carried cargo to Russian ports in the Sea of Azov and only 869 ships were going to Ukrainian ports..

Общо 35 кораба са били възпрепятствани да извършат нормални операции и само плавателни съдове, движещи се към руските пристанища на Азовско море, имат разрешение за влизане, посочи той във"Фейсбук".
Thirty-five vessels have been prevented from carrying out normal operations and only vessels moving toward Russian ports on the Azov Sea are permitted entry.

През периода 10-16 октомври 2016 г. износът на зърнени храни от руските пристанища възлезе на 637, 4 хил. тона, в сравнение с 325, 9 млн.т една седмица по-рано.
On October 10-16, the export volumes of grains from the Russian seaports reached 637.4 thousand tons against 325.9 thousand tons shipped on the previous week.

Общо 35 кораба са били възпрепятствани да извършат нормални операции и само плавателни съдове, движещи се към руските пристанища на Азовско море, имат разрешение за влизане, посочи той във"Фейсбук".
In total, 35 vessels have been prevented from performing normal operations, and only vessels moving to Russian ports on the Azores are allowed, he said on Facebook.

Австро-Унгария се присъединява към турско- германския договор на 5 август.[6] Османската империя влиза във войната на 29 октомври 1914 г., когато османския флот бомбардира руските пристанища.
Austria-Hungary adhered to the Ottoman- German treaty on 5 August.[6] The Ottoman Empire did not enter the war until the Ottoman Navy bombarded Russian ports on the 29 October 1914.

Общо 35 кораба са били възпрепятствани да извършат нормални операции и само плавателни съдове, движещи се към руските пристанища на Азовско море, имат разрешение за влизане, посочи той във"Фейсбук".
Overall, 35 vessels have been prevented from carrying out normal operations and only vessels moving towards Russian ports on the Azov Sea are permitted entry, he said on Facebook.

Днес Руската Федерация е една от държавите с най-малък държавен и частен дълг, номиниран в долари, а наложените сравнително наскоро забрани за използването на долари в руските пристанища, са най-пресния пример за това.
Russia is today one of the countries in the world with the least amount of public and private debt denominated in dollars, and the recent prohibition on the use of US dollars in Russian seaports is the latest example.

Общо 35 кораба са били възпрепятствани да извършат нормални операции и само плавателни съдове, движещи се към руските пристанища на Азовско море, имат разрешение за влизане, посочи той във"Фейсбук".
A total of 35 vessels had been prevented from carrying out normal operations and only vessels moving towards Russian ports on the Azov Sea were permitted entry, Volodymyr Omelyan said on Facebook.

По време на Кримската война мини пазят и руските пристанища във Финландия, по устието на р. Двина край Архангелск и залива Днепър в Черно море, както и делтата на р. Дунав- общо 3000 устройства помагат за балансирането на силите между враждуващите флотове.
During the Crimean War mines also protected Russian ports in Finland, the mouth of the River Dvina near Arkhangelsk, and the Dnieper Bay in the Black Sea and the Danube delta- a total of 3,000 devices that helped to redress the balance of power between the opposing fleets.

Във връзка със сътрудничеството в областта на транспорта, министър-председателят Борисов посочи интереса на страната ни да бъде обсъдена възможността за развитие на фериботни връзки между пристанище Бургас и руските пристанища Кавказ и Новоросийск за пътнически ро-ро фериботи.
In connection with the cooperation in the field of transport, Prime Minister Borissov expressed the interest of Bulgaria to discuss the possibility of developing ferry connections between the Bourgas port and the Russian ports of the Caucasus and Novorossiysk for passenger ro-ro ferries.

Изселвания в Русия За да спаси живота си по време на кърджалийската анархия(1785-1810), странджанското население масово е принудено да търси спасение- към Истанбул и Одрин на юг, или към Созополското пристанище на север, откъдето през 1806 и 1807 г. цяла руска флотилия извозва бежанците до южно руските пристанища.
During the anarchy in Kardzhali(1785-1810), the population in Strandja was forced to go to Istanbul and Edirne in the south, or the Sozopol harbor in the north, where in 1806 and 1807 the whole Russian fleet transported refugees to the southern Russian ports.

Двете руски пристанища, през които Северна Корея нарушава санкциите на ООН.
The US accuses two Russian ports of violating sanctions against North Korea.

Също така, учебният кораб ще направи осем делови посещения в чужди и руски пристанища.
The training vessel will also make eight business calls to foreign and Russian ports.

На 29 октомври 1914 година те атакуват няколко руски пристанища.
On the 29th of October 1914, they attacked several Russian ports.

За първи път флотилията плава между две руски пристанища, Новоросийск и Сочи.
It is the first time that the flotilla sails between two Russian ports- Novorossiysk and Sochi.

Това е най- голямото руско пристанище на Тихия океан.
Largest Russian port on the Pacific Ocean.

Това е най- голямото руско пристанище на Тихия океан.
It is also the largest Russian port in the Pacific Ocean.

Е най-голямото руско пристанище на Черно море.
It is the largest Russian port on the Black Sea.

В градът се намира седалището на Контитуционния съд, както и главното руско пристанище.
The city is the seat of Kontitutsionniya Court and the main Russian port.

Освен това, Русия ще откара военните си параходи в руски пристанища, ще ги остави там до сключването на общия мир, или ще ги разоръжи.
Moreover Russia will either bring her warships into Russian ports and keep them there until general peace is concluded, or will disarm them at once.

Как да използвам "руските пристанища" в изречение

Може ли Украйна да навреди на руските пристанища в Черно море? - Мнения, акценти и коментари | ФАКТИ.БГ

От началото на маркетинговата 2016/17 г. до 19 октомври 2016 г. износът на зърнени храни от руските пристанища възлезе на 11,8 млн.т, в това число 9,7 млн.т пшеница.