Какво е " РУСКОТО КОМАНДВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• russian command
• russian commanders

Примери за използване на Руското командване на Български и техните преводи на Английски

Руското командване.
The Russian Command.

Свържи се с руското командване.
Contact Russian command.

Руското командване на шеста линия.
(Ken) Russian Missile Command's on line six.

Подпис"Руското командване".
Sign it'Russian Authorities'.

Руското командване се съобразява с трудностите, които трябва да се преодолеят?
Russian government understand as problems that have to be overcome?

Но тогава руското командване му противодействало.
But then the Russian Command countered it.

Китай е поставил всички свои кораби в Средиземно море, в разпореждане на руското командване.
China had put its fleet in the Mediterranean Sea under Russian command.

Руското командване напълно контролира ситуацията по цялата територия на Сирия.
The Russian party fully controls the situation all over the territory of Syria.

Заради разкриването им в Украйна, руското командване прибегна към нова тактика за използване на войските си в Донбас.
Having left traces in Ukraine, the Russian command resorted to a new tactic of its forces usage.

В нея се разкриват някой подробности за използването от руското командване на дрон«Орлан» във военните действия в Донбас.
It reveals details of the deployment of Orlan drones by Russian command in the war in Donbas.

На следващия ден официалният представител на Пентагона Стив Уорън излезе с гневни упреци по адрес руското командване.
The very next day, Pentagon spokesman Steve Warren embarked on an angry admonition of the Russian command.

Няколко месеца по-късно успяхме да установим защо руското командване упорито се опитва да скрие информацията за своя„товар 200“.
A few months later, we managed to establish why the Russian command carefully tried to hide information about its“cargo 200″.

Гостите на музея могат да видят оригинални оръжия, предмети и документи, предоставени от руското командване специално за музея.
The guests of the museum can see original weapons, objects and documents provided by the Russian command specifically for the museum.

Но на 29 август 2014 година украинските военни, спазвайки маршрута, съгласуван с руското командване, попаднаха под интензивен артилерийски обстрел от тежко въоръжение.
However, on August 29, 2014, the Ukrainian soldiers, moving along the route agreed with the Russian command, fell under intense heavy artillery shelling.

Освен това той е станал свидетел на скриването на важна за международната общност улика по делото полет MH17 от страна на терористите и руското командване.
He also witnessed the concealment by militants and Russian command of an important piece of evidence for the international community in the case of Flight MH17.

Независимо от факта, че някои дирижабли са въоръжени с картечници"Максим" и"Мадсен", руското командване не планира да ги използва активно във войната.
Despite the fact that some airships were armed with Maxim and Madsen machine guns, the Russian command didn't plan to use them for active warfare.

Макар Москва да заяви наскоро, че всъщност това обещание не включва района на Дамаск(летището е на 50 км. от границата), руското командване е нервно.
Although Moscow have recently said that actually this promise does not include the region of Damascus(the airport is 50 km from the border), the Russian command is nervous.

Но като се стигне до директен боен сблъсък, за руското командване е много по-важно да евакуира разбития брониран автомобил«Дозор», отколкото телата на руските граждани.
And when it comes to actual combat, it is much more important for the Russian command to evacuate the defeated Dozor vehicles than the bodies of Russian citizens.

Френските войски всъщност са смазани от силния дух на войниците, масовата партизанска война и умната тактика на руското командване, които изтощават врага.
The French troops were in fact crushed by the Russian soldiers' fortitude, the widespread partisan war and the clever tactics of the Russian command, which exhausted the enemy.

Отговорът е прост- разминирането е проведено преди всичко за осигуряване на безопасно функциониране на новата военна база в Палмира, която е построило, макар и във временен вид руското командване.
The answer is simple: demining was done for the safety of a new military base in Palmira, which was, so far temporarily, built by the Russian forces.

От 1806 до 1812 г. е един от най-видните представители на българския народ в отношенията с руското командване след Руско-турската война.
Between 1806 and 1812 Sophronius of Vratsa was one of the most eminent representatives of the Bulgarian people in their communication with the Russian commanding of the Russo-Turkish War.

Само че издръжливостта на руския войник и добре изградената отбрана позволяват на руското командване да отблъсне 11 германски опита за настъпление, предприети след пускането на газа.
However, the endurance of the Russian soldier and the good organization of defense enabled the Russian command to repel 11 German attempts at an offensive undertaken after the gas attack.

Същият източник твърди пред„Комерсант”, че руското командване в Сирия не е разрешавало да се провежда настъплението към петролните находища и операцията била възприета като“опасна самодейност”.
A military source, quoted by Kommersant, stated that Russian commanders in Syria did not authorize an offensive operation on oil fields, and that the operation itself was seen as“a dangerous amateur performance”.

Паметникът на българо-съветската дружба cе намира на хълма"Турна тепе", където при боевете за Варна по време на Руско-турската война от 1828 г., е било разположено руското командване.
The Park-monument of Bulgarian-Russian friendship is situated on the‘Turna tepe' hill where during the fights for Varna in the Russian-Turkish war in 1828 the Russian Headquarters were stationed.

Снимки на такива медали са показани още на 23 април 2016 година- руското командване награждава специалното подразделение от Сирийската арабска армия«Тигри»(Tiger Forces)(новина в Al-Masdar News, архив).
The photos of such medals were posted as early as on April 23, 2016, when the Russian command decided to award Tiger Forces special force unit of the Syrian Arab Army(story on Al-Masdar News, archived).

Оттам се виждат градът и заобикалящите го многобройни хълмове, атакуващите руски и румънски полкове, отбраняващите се турски части, местоположението на руското командване и на щаба на Осман паша.
From here you can see the city and the surrounding hills, the attacking Russian and Romanian regiments, defending Turkish troops, the location of the Russian command and the headquarters of Osman Pasha.

Източник от руското министерство на отбраната твърди пред"Комерсант", че руското командване в Сирия не е разрешавало да се провежда настъплението към петролните находища и операцията била възприета като"опасна самодейност".
The interlocutor of Kommersant says that the Russian commanders in Syria were not given approval to conduct offensive operations in the oil field, which was perceived as a“dangerous Amateur”.

Предвид показната и непоследователна външна политика на Вашингтон, същият ден, в който през Гибралтар влезе американската подводница с„томахавките” руското командване започна големи маневри край бреговете на Сирия.
Given the already shown inconsistency of Washington's foreign policy, the same day when Gibraltar hosted an American submarine with“tomahawks”, the Russian command began large maneuvers off the coast of Syria.

След превземането на града, за удържането и защитата му, руското командване прехвърли подразделение от морски пехотинци от 61-а бригада на Северния флот, както и танкисти от 7-а отделна танкова бригада от гр.
After the capture of the city, for its retention and defense, the Russian command transferred there a unit of marines from the 61st Brigade of the Northern Fleet, as well as tankmen from the 7th Separate Tank Brigade.

Руското командване разглежда химическото оръжие в тази операция като спомагателно бойно средство, чието действие тепърва е трябвало да се изучава в бойни условия и затова военните не са използвали средства за защита- противогази и ръкавици.
The Russian command considered chemical agents as an auxiliary weapon in that operation, whose action was yet to be studied in combat, so the military did not use any protective equipment- gas masks or gloves.

Как да използвам "руското командване" в изречение

Михалаки Георгиев и Димитър Златарев предават на руското командване план с разположението на турските части във Видин

Той е освободителят на Дупница и Кюстендил, въпреки че руското командване не му разрешавало да предприема подобен набег.

Антонин Колар е преводач към руското командване по време на Руско-турската война, след Освобождението работи за благоустройството на града

Малцина знаят обаче защо руското командване е било изненадано от присъствието на армията на Сюлейман паша в Южна България.

Според източници от Пентагона, преди удара американците са предупредили руското командване в Сирия, а оттам са отговорили, че нямат хора в този район.

Роден е през 1841 г. в Чехия, работи в градската управа в Букурещ и като преводач към руското командване по време на Руско-турската война 1877/1878 г.

През 1875 г. руското командване гледа скептично на военните възможности на Османската империя заради финансовия й фалит. Очаква се, че турците ще побягнат, само като в...

Постъпва информация, че в провинция Алепо, в едно село, Ан Нусра са се барикадирали. Руското командване изпраща 16 войника от ССО, САМО да наблюдават и събират информация.

Нова Загора в разузнавателните и воено-оперативните планове на руското командване през лятото на 1877 г. – В: Археологически и исторически проучвания в Новоозагорско, С., 1999, с. 180-186.