Какво е " СА РАЗПОЗНАЛИ " на Английски - превод на Английски

• recognized
• identified
• have found

Примери за използване на Са разпознали на Български и техните преводи на Английски

Веднага са разпознали ключа.
Recognized the key right away.

Тази рубрика е посветена на онези от вас, които са разпознали Истинската Любов.
This book is dedicated to those who have found true love.

Сестрата и съпругът й са разпознали тялото преди няколко часа.
Her sister and her husband identified the body a couple of hours ago.

Полицаи са разпознали Ал Зариан при посещение преди 15 минути в дома му.
A DCPD officer recognized Jibraan Al-Zarian from a domestic disturbance call he took 15 minutes ago.

Г-н Хюз, двама свидетели са разпознали г-н Борг, потвърждавайки неговото алиби.
Mr Hughes, two witnesses identified Monsieur Bourg and provided an alibi.

Той се справя с всякакви предизвикателства, които много възрастни в залата ще са разпознали.
He gets to deal with all kinds of challenges that many adults in the hall will have recognized.

Напоследък много хора са разпознали удобството и полезността на устройството.
Recently, many people have recognized the convenience and usefulness of the device.

Втората спирка е църквата Зоодохос Пиги(Животворящ извор), където малко са разпознали Анастасиос Лукидис.
The second stop is the church Zoodohos Pigi(Life-giving spring), where few have recognized Anastasios Loukidis.

Професионалните строители са разпознали този вид изолация като една от най-ефективните.
Professional builders have recognized this type of insulation as one of the most effective.

След като ги поставят в контакт с ракови клетки, те определят кои от тях са разпознали и нападнали раковите клетки.
After putting them in contact with cancerous cells, they determined which ones recognized and attacked them.

Тези хора дойдоха да изучават, защото са разпознали Фа и са могли да кажат, че това е добър и праведен път.
Those people came to learn because they recognized the Fa and could tell that it was good and an upright path.

Досега, лекарите са разпознали мечта, която трае най-малко 7-8 часа за възрастен, и със сигурност- през нощта, на тъмно.
Full-time to date, doctors have recognized a dream that lasts at least 7-8 hours for an adult, and surely- at night, in the dark.

Най-великите истории за успехи са създадени от хора, които са разпознали проблема и са го превърнали във възможност.”.
Every success story was created by people who recognized the problem and turned it into an opportunity.”.

Повече от сто страни са разпознали Косово като независима страна, включително Великобритания, Германия, САЩ и Франция.
More than a dozen nations have recognized Kosovo's declaration of independence, including the United States, Britain, France and Germany.

В продължение на хиляди години хората по света са разпознали и използвали невероятните лечебни ползи на чесъна и лука.
For thousands of years, cultures around the world have recognized and utilized the amazing healing benefits of garlic and onions.

Но, някои от теоретиците за древните астронавти вярват, че има доказателства, че древните също са разпознали потенциала на този уникално проводим минерал.
But some ancient astronaut theorists believe that there is evidence that the ancients also recognized the potential of this uniquely conductive mineral.

Междувременно много собственици на жилища са разпознали качествата на каменните килими и избират това решение вече в новата сграда.
Meanwhile, many homeowners have recognized the qualities of stone carpets and choose this solution already in the new building.

Въпросът е отправен само към грешниците, които са страдали от миналите си дела, защото са разпознали, че кръвта им е била зла и нравите им зли.
This question is addressed only to the sinners who have suffered from their past deeds, because they recognized that their blood was evil, and their manners were bad.

Екип изследователи от университета в Копенхаген са разпознали една мутация, която причинява мистериозния феномен на сините очи.
The team of researchers from Copenhagen university have found that a single mutation has caused the phenomenon of blue eyes.

Историята на Лука е наклонена към римска аудитория и всъщност идеята за боговете, които импрегнират човешки жени, е обикновен троп, който много евреи и християни са разпознали като езичници.
Luke's story appears to be slanted toward a Roman audience, and in fact the idea of gods impregnating human women was a common trope that many Jews and Christians have recognized as pagan.

Дизайнерите на торпедото от епохата на Гражданската война може би са разпознали опасностите да се доближат твърде много до взрив във вода.
The designers of the Civil War-era torpedo may have recognized the dangers of getting too close to a blast in water.

Поради тази причина и единствено поради нея онези, които са разпознали Божията светлина в тази епоха, не предявяват твърдения за крайността на Откровението, с което се отъждествяват, нито приписват на Вярата, която са прегърнали, присъщи сили и качества, превъзхождащи или съществено различни от онези, които характеризират всяка предхождаща я религиозна система.
It is for this reason, and this reason only, that those who have recognized the Light of God in this age, claim no finality for the Revelation with which they stand identified, nor arrogate to the Faith they have embraced powers and attributes intrinsically superior to, or essentially different from, those which have characterized any of the religious systems that preceded it.

Дизайнерите на торпедото от епохата на Гражданската война може би са разпознали опасностите да се доближат твърде много до взрив във вода.
Lance says the designers of the powderkeg weapon also may have recognized the dangers of being too close to a blast in water.

Щастливи са онези, които съблюдават Божиите предписания, щастливи са онези, които са разпознали Истината, щастливи са онези, които съдят безпристрастно по всички дела и се държат здраво за Въжето на Моята ненакърнима Справедливост.
Happy are they that observe God's precepts; happy are they that have recognized the Truth; happy are they that judge with fairness in all matters and hold fast to the Cord of My inviolable Justice.

Неотдавнашно проучване, проведено в Университета в Рочестър, показа, че тези участници в проучването, които са играли видеоигри, са разпознали визуални сигнали много по-бързо, отколкото техните връстници, които не играят.
A recent study conducted at the University of Rochester showed that those study participants who played video games recognized visual signals much faster than their non-playing peers.

Най-великите истории за успехи са създадени от хора, които са разпознали проблема и са го превърнали във възможност.”- Джоузеф Шугърман.
The greatest success stories were created by people who recognized a problem a turned it into an opportunity."- Joseph Sugarman.

Първите дошли полицаи са я разпознали от филмите й.
Responding officers recognized her from her films.

И двамата са го разпознали.
Both identified him.

Освен ако от автокъщата не са ни разпознали някакси. Единственият друг който би погъл да ни разпознае..
Unless the car dealer recognized us somehow, the only other person who could have squealed is.

Той отнесе името ми в племето, и после се върна да ми каже, че те са ме разпознали от предишен живот.
It was Jimmy who took my name before the tribe, and then returned to tell me that they recognized me from a past life.

Как да използвам "са разпознали" в изречение

FDA и други агенции като цяло са разпознали терпените като "безопасни".

Вицепреиерът Красимир Каракачанов обясни, че най-вероятно служителите на МВР не са разпознали колата на НСО

Мнозина, които са разпознали (част от истината), извръщат лице: онази луна беше гневна от тяхната неблагодарност.

Граждани са разпознали двете момчета, а благодарение на бързата реакция на полицаите те са установени и задържани.

В България също ако има очевидци на такова тежко престъпление и са разпознали извършителят ще се обадят.

Вселената – отдавна мислите ни и човешкият опит са разпознали странните й свойства, направили я тъй подобна на Плът…

Оставиха зад решетките собственика на незаконния цех за цигари в Калугерово По делото са разпитани няколко свидетели, които са разпознали обвиняемия

И така, часът на истината настъпи! Възможно е някои от вас да са разпознали зададените от мен личности, а може би пък не...

Както „Труд“ съобщи, Радева се е возела в служебен автомобил с шофьор на НСО, а служители на жандармерията не са разпознали колата със специален режим.