Какво е " СВЕТОВНИЯ ПРЕХОД " на Английски - превод на Английски

• world's transition
• global transition

Примери за използване на Световния преход на Български и техните преводи на Английски

Наблюдаваме глобална промяна поради световния преход към нови поколения лидери.
We observe a global shift due to the world transition to new generations of leaders.

Опитите на Тръмп да саботира световния преход към бъдеще с по-сигурни чисти възобновяеми източници на енергия няма да бъдат успешни.
Trump's attempt to sabotage the global transition to a safer clean energy future won't succeed.

Това стабилно споразумение ще поведе световния преход към глобална чиста енергия.
The Agreement will steer the world towards a global clean energy transition.

Опитите на Тръмп да саботира световния преход към бъдеще с по-сигурни чисти възобновяеми източници на енергия няма да бъдат успешни.
Insisting that Trump's attempt to sabotage the global transition to a safer clean energy future would not succeed.

Прочетете анализа на ICCT за новия стандарт на Китай тук: Китай VI: Крайъгълен камък за световния преход към превозни средства без сажди.
Read ICCT's analysis of China's new standard here: China VI: A milestone for the world's transition to soot-free vehicles.

Това е опит за реполитизиране на гражданските общества чрез решителния принос на глобалния юг. Форумът е трансформация, обхващаща големите организации за развитие, преминаващи през процес на преструктуриране в световния преход днес.
It is an attempt to repoliticise civil societies through the decisive contribution of the Global South- a transformation inclusively regarding the major development organisations, which are also undergoing a restructuring process in today's global transition.

Визия на Tesla:“Да създадем най-завладяващата автомобилна компания на XXI век, като направляваме световния преход към електрически превозни средства.”.
Vision-“to create the most compelling car company of the 21st century by driving the world's transition to electric vehicles.”.

ЕС и Китай обединяват силите си да напредват в прилагането на Парижкото споразумение и да ускорят световния преход към чиста енергия”, каза еврокомисарят по енергетиката и климата Мигел Ариас Канете пред"Политико".
The EU and China are joining forces to forge ahead on the implementation of the Paris agreement and accelerate the global transition to clean energy,” said EU climate commissioner Miguel Arias Cañete.

Шиър играе важна роля в обществото и успява да окаже влияние върху хората, вземащи решения, като ги информира за възможностите на световния преход към една икономика, основана на слънчевата енергия.
Scheer played a unique role in inspiring the public and decision-makers in many countries about the possibilities of a global transition to a solar-energy based economy.

ЕС и Китай обединяват силите си да напредват в прилагането на Парижкото споразумение и да ускорят световния преход към чиста енергия”, каза еврокомисарят по енергетиката и климата Мигел Ариас Канете пред"Политико".
The EU and China are joining forces to forge ahead on the implementation of the Paris Agreement and accelerate the global transition to clean energy," Miguel Arias Canete, the EU climate commissioner, said about the upcoming EU-China summit.

Всеки път, когато Мъск представя нов продукт(без значение дали говорим за автомобил или за соларни панели), той неизменно изтъква факта, че помага за световния преход към възобновяеми енергийни източници.
Every time he unveils a new Tesla product- be it a battery for your home or an expensive sports car- he's careful to lay out the case for how it helps the worldwide transition to sustainable energy.

Разполагаме с политиките и инструментите за постигане на нашите цели, за насочване на световния преход към чиста енергия и модернизиране на нашата икономика.
We have the policies and tools to meet our targets, steer the global clean energy transition, and modernize our economy.”.

Визия на Tesla:“Да създадем най-завладяващата автомобилна компания на XXI век, като направляваме световния преход към електрически превозни средства.”.
Now here's Tesla's:“To create the most compelling car company of the 21st century by driving the world's transition to electric vehicles.”.

ЕС и Китай обединяват силите си да напредват в прилагането на Парижкото споразумение и да ускорят световния преход към чиста енергия”, каза еврокомисарят по енергетиката и климата Мигел Ариас Канете пред"Политико".
The EU and China are joining forces to forge ahead on the implementation of the Paris agreement and accelerate the global transition to clean energy," Miguel Arias Cañete, the EU commissioner for climate and energy, told The Guardian on Thursday.

Визия на Tesla:“Да създадем най-завладяващата автомобилна компания на XXI век, като направляваме световния преход към електрически превозни средства.”.
Tesla says of its purpose‘To create the most compelling car company of the 21st century by driving the world's transition to electric vehicles.'.

Призовава Комисията и държавите членки да използват всички налични инструменти( например международни преговори, търговски и регионални споразумения, международни партньорства), за да насърчат и задълбочат сътрудничеството в световния преход към нулеви нетни емисии, устойчивост спрямо изменението на климата, устойчиво развитие и продоволствена сигурност и осигуряване на вода;
Calls on the Commission and the Member States to make use of all available instruments(e.g. international negotiations, trade and regional agreements, international partnerships) to promote and foster cooperation in the global transition toward net-zero emissions, climate resilience, sustainable development and food and water security;

Само 10-30% от субсидиите за изкопаеми горива ще са достатъчни за световен преход към чиста енергия.
Of fossil fuel subsidies would pay for global transition to clean energy.

Само 10-30% от субсидиите за изкопаеми горива ще са достатъчни за световен преход към чиста енергия, смятат авторите на изследването.
Just 10-30% of the fossil fuel subsidies would pay for a global transition to clean energy, the IISD said.

С„Рио+20“ може да бъде поставено началото на световен преход към глобална зелена икономика.“.
Rio+20 can mark the start of a world-wide transition towards a global green economy.”.

Това е проектът за окончателен преход към нов световен ред.
This is part of the overall project of transition to a new world order.

Друг важен въпрос е дали този преход ще разбие световната икономика.
Another important question is whether this transition will crash the world economy.

Преходът на световния ред от еднополюсна към многополюсна действителност е дълбоко свързан с икономическите и дипломатическите стратегии на Русия и Китай.
The transition of the world order from a unipolar reality to a multipolar one is deeply tied to the economic and diplomatic strategies of Russia and China.

Трансформацията на модерната империалистическа география на земното кълбо и реализирането на световен пазар сигнализират един преход вътре в капиталистическия начин на производство.
The transformation of the modern imperialist geography of the globe and the realization of the world market signal a passage within the capitalist mode of production.

Програма на ВОИ би могла да ограничи повишаването на глобалната температура, като намали някои рискове, свързани с по-високите температури и ще осигури допълнително време на световната икономика за преход от изкопаеми горива.
An SAI program could limit global temperature increases, reducing some risks associated with higher temperatures and providing the world economy additional time to transition from fossil fuels.

С„Рио+20“ може да бъде поставено началото на световен преход към глобална зелена икономика.“.
Rio+20 must be remembered as a turning point- the beginning of a global green transition.

Споразумението ясно показа на предприятията и политиците, че пътят към чистата енергия е необратим и че в момента се подготвя световен енергиен преход.
At the same time, the Paris Agreement has sent a strong signal to businesses and policy-makers that the path to clean energy is irreversible and that a global energy transition is underway.

Европа да поеме по пътя на общественото изграждане(а следователно и на дългия преход към световния посткапитализъм) и окончателно да се раздели със своето империалистическо минало и настояще;
Europe must be well and truly on the way to building“another social Europe”(and therefore engaged in the long transition to global socialism) and it must begin its disengagement from its imperialist past and present.

Програмата“Green Blend and Extend” е пример за това как съчетаваме вече утвърдени и нови енергийни технологии, за да предоставим решения, които отговарят на финансовите изисквания на нашите клиенти и на тези на световния енергиен преход.
The“Green Blend and Extend” program is one example of where we are combining established and new energy technologies to deliver solutions that meet our customers' financial requirements and those of the global energy transition.

Освен това Швеция е сред световните лидери в прехода към електрически превозни средства.
China is the unconditional world leader in the transition to electric cars.