Какво е " СВОЕВРЕМЕННИЯ " на Английски - превод на Английски

• timely

Примери за използване на Своевременния на Български и техните преводи на Английски

Търговската тайна не възпрепятства своевременния обмен на информация.
Business confidentiality shall not prevent the timely sharing of information.

Радост за всеки вкус Така че своевременният забележим факт стана причина за ново изобретение.
So the timely noticeable fact became the cause of a new invention.

Изисква се също договарящите се страни да засилят своевременния обмен на информация помежду си(член 7).
Parties to strengthen the timely exchange of information between them(Article 7).

Изключително впечатление ми направи своевременния отговор на Даниел и поемането на ангажимент да разгледа случая.
I was very impressed by Daniel's timely response and commitment to review the case.

В името на Бога приемаме своето Божествено наследство точно сега и Ти благодарим за своевременния отговор на тази молитва. Да бъде Божията воля!
In God's name we accept our divine heritage right now, and thank Thee for the timely answer to this prayer!

Костадинов и коментира своевременния и ефективен трансфер на технологии и превръщането им в иновации.
Kostadinov and commented the timely effective transfer of technologies and their turn into innovations.

Най-големите промишлени предприятия, посредници и търговци на храни ни се доверяват за своевременния и сигурен транспорт на своите товари.
The largest industrial enterprises, intermediaries and food retailers trust us for the timely and secure transport of their cargoes.

Мрежите са в ежедневен контакт и позволяват своевременния обмен на информация, като така поставят основите за бързи действия.
The networks are in daily contact and allow for the timely exchange of information, laying the ground for rapid action.

Своевременния обмен на въздух в затворени помещения ще осигури добро съотношение на кислород и въглероден двуокис, и ще ни избави от влага и мухъл.
The timely exchange of indoor air will provide a good ratio of oxygen and carbon dioxide and will rescue us from moisture and mould.

(15в) Държавите членки следва да укрепят своевременния обмен на всяка налична информация по въпроса относно лицата, които пътуват в чужбина с цел тероризъм.
(15c) Member States should strengthen the timely exchange of any available relevant information concerning persons travelling abroad for the purpose of terrorism.

Държавите членки предоставят необходимите технически и човешки ресурси, за да гарантират непрекъснатия достъп и своевременния и ефективен обмен на допълнителна информация.
Member States shall provide the necessary technical and human resources to ensure the continuous availability and timely and effective exchange of supplementary information.

(IT) Г-н председател, госпожи и господа, бих искала преди всичко да оценя високо своевременния ангажимент на Комисията и Съвета в подкрепа на автомобилната промишленост, на спомагателните предприятия и производителите на части. За съжаление, това не е достатъчно.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, first of all I should like to express my appreciation for the timely commitment made by the Commission and the Council in support of the car industry and ancillary and parts companies, but unfortunately it is still not enough.

Действително имаше проблеми, някои от които сериозни, свързани със срока и преди всичко с участието на докладчиците в сянка и своевременния превод на измененията, които наброяваха почти 500.
There have, in fact, been problems, some of them serious, with regard to the timeframe and, above all, the involvement of the shadow rapporteurs and the timely translation of the amendments, of which there were nearly 500.

ЦК от ниво 2 нарушава член 34, параграф 2, ако не създаде, приложи и поддържа подходяща процедура за гарантиране на своевременния и организиран сетълмент или прехвърляне на активи и позиции на клиенти и клирингови членове в случай на оттегляне на признаване в изпълнение на решение, взето по силата на член 25;
(b) a Tier 2 CCP infringes Article 34(2) by not establishing, implementing or maintaining an adequate procedure aimed at ensuring the timely and orderly settlement or transfer of the assets and positions of clients and clearing members in the event of withdrawal of recognition pursuant to a decision under Article 25;

Работим съвместно с останалите екипи на фирмата, като например данъчни, корпоративни, екологични, свързани с осигуряването на служителите, фалита и преструктурирането, правителствената политика и заетостта, за да осигурим своевременния и икономически ефективен съвет и краен резултат за своите клиенти.
We work together with the firm's other practice groups, such as tax, corporate, environmental, employee benefits, bankruptcy and restructuring, and government policy and employment, to insure timely and cost-effective advice and results for our clients.

Инициативата обединява над 200 институции от над 40 страни, включително банки, застрахователи и инвестиционни фондове, и представлява уникална форма на партньорство, спомагаща за своевременния и конструктивен анализ на глобалните, екологични и социални проблеми в светлината на устойчивото развитие на бизнеса.
UNEP FI works closely with over 200 members in over 40 countries, including banks, insurance and investment funds and represents a unique partnership contributing to the timely and constructive analysis of global, ecological and social problems in the light of businesses sustainable development.

Ние правим своевременни доставки по целия свят.
We make timely deliveries across the world.

Даже своевременното предупреждение може да се приеме като дар.
Even a timely warning can be received as a gift.

Липсата на своевременни възражения ще се счита за одобрение.
The absence of a timely objection will be deemed consent.

Благодаря за своевременните насоки!
Thank you for these timely tips!

Ще предприемат своевременни действия за защита на децата.
Take timely action to safeguarding children.

Липсата на своевременни възражения ще се счита за одобрение.
The waiving of timely objections is considered as approval.

Своевременното и квалифициран пред-продажби и следпродажбено подкрепа.
Support Timely and qualified pre-sales and after-sales support.

Своевременното предоставяне на информация е от важно значение.
Timely delivery of the Notice is important.

Това обаче едва ли ще доведе до своевременен интерес към FX пазарите. Източник: Forexlive.
However, this will hardly lead to timely interest in the FX markets. Source: Forexlive.

Своевременна информация относно промени в законодателството;
Timely information on changes in legislation;

Бърза и Своевременна Доставка;
Prompt and timely delivery;

Благодаря за своевременната информация!
Thank you for the timely information!

Предоставяне на своевременни и достоверни услуги;
Provision of timely and reliable services;

Да предоставя своевременна и конструктивна обратна връзка.
Provide timely and constructive feedback.