Примери за използване на Своевременно изпълнение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Своевременно изпълнение на трудовите дейности;
Те подчертали важността на пълното и своевременно изпълнение на Минските договорености.
Своевременно изпълнение на вашата поръчка.
Timely execution of your order.В тази връзка е необходимо отговорно,точно и своевременно изпълнение на поставените задачи.
In this connection it is necessary to have responsible,accurate and timely execution of the assigned tasks.Своевременно изпълнение на набелязаните планове.
Timely implementation of plans.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
принудително изпълнениеуспешното изпълнениеефективното изпълнениеправилното изпълнениенеобходими за изпълнениетоцялостното изпълнениепрактическото изпълнениепълното изпълнениетехническото изпълнениенай-добро изпълнение
Повече
Съдебният секретар отговаря за надлежното и своевременно изпълнение на канцеларската работа и други технически дейности в съда, както следва.
The court registrar is responsible for the proper and timely performance of clerical and other technical work in the court, as follows.За пълно и своевременно изпълнение на Директивата за ядрената безопасност и на Директивата за отговорно и безопасно управление на отработено гориво и радиоактивни отпадъци;
Full and timely implementation of the Directives on nuclear safety and on responsible and safe management of spent fuel and radioactive waste;За да можем да гарантираме на нашите клиенти своевременно изпълнение на техните поръчки ние изискваме от нашите доставчици да спазват потвърдените срокове на доставка.
In order to guarantee to our customers a timely execution of their orders we require from our suppliers to keep the confirmed dates of delivery.Тези постижения осигуряват стабилна основа за ускорено внедряване на ERTMS в Европа и своевременно изпълнение на преразгледания европейски план за внедряване(ЕПВ).
These achievements provide solid building blocks for an accelerated ERTMS deployment in Europe and the timely implementation of the reviewed European Deployment Plan(EDP).Подробно описание на всяка съществена пречка пред ефективното и своевременно изпълнение на плана, включително анализ на въздействието върху останалата част от групата, клиенти и контрагенти;
A detailed description of any material impediment to the effective and timely execution of the plan, including consideration of impact on the rest of the group, customers and counterparties;Ако вашата задача надхвърля капацитета итехническите възможности на съответния офис, служителите на„МиБМ Експрес” компетентно ще предложат най-подходящия начин за нейното качествено и своевременно изпълнение.
If your request exceeds the capacity and technical abilities of the respective office,the employees of“M&BM Express” shall kindly provide you with information regarding the best appropriate method for its quality and timely execution.Директорът на съдебната администрация отговаря за правилното и своевременно изпълнение на експертни, административни, технически и други задачи в съда, както следва.
The director of court administration is responsible for the proper and timely performance of expert, administrative, technical and other work in the court, as follows.Призовава Черна гора да подобри планирането, координирането и наблюдението във връзка с прилагането на новото законодателство иновите политики и призовава за своевременно изпълнение на междинните критерии за глави 23 и 24;
Calls on Montenegro to improve the planning, coordination and monitoring of the Подробно описание на евентуалните съществени пречки пред ефективното и своевременно изпълнение на плана, включително анализ на въздействието върху останалата част от групата, клиентите и контрагентите.
A detailed description of any material impediment to the effective and timely execution of the plan, including consideration of impact on the rest of the group, customers and counterparties;Когато след шест седмици изпълнението все още не е осъществено, съдът ще информира молещия централен орган в държавата членка по произход илипряко заявителя относно причините за липса на своевременно изпълнение.
Where (6)подробно описание на всяка съществена пречка пред ефективното и своевременно изпълнение на плана, включително анализ на въздействието върху останалата част от групата, клиенти и контрагенти;
A detailed description of any material impediment to the effective and timely execution of the plan, including consideration of impact on clients and counterparties and other entities of the same consolidation group;Когато след шест седмици изпълнението все още не е осъществено, съдът ще информира молещия централен органв държавата членка по произход или пряко заявителя относно причините за липса на своевременно изпълнение.
In case the (6)подробно описание на всяка съществена пречка пред ефективното и своевременно изпълнение на плана, включително анализ на въздействието върху останалата част от групата, клиенти и контрагенти;
A detailed description of all possible significant obstacles for effective and timely implementation of the plan, that includes also a consideration of the impact on the rest of the group, the customers and counterparties;Екипът на проекта ще организира своевременно изпълнение на планираните дейности, ще следи за постигането на общата и специфичните цели на проекта, както и на заложените резултати и ще осъществява непрекъснат мониторинг на изпълнението. .
The project team will organize timely implementation of the planned activities will ensure the achievement of the overall goals and objectives of the project and the planned results and continuously monitor Подробно описание на евентуалните съществени пречки пред ефективното и своевременно изпълнение на плана, включително анализ на въздействието върху останалата част от групата, клиентите и контрагентите.
A detailed description of all possible significant obstacles for effective and timely implementation of the plan, that includes also a consideration of the impact on the rest of the group, the customers and counterparties;В момента във фирмата има строителни инженери, електро-инженер, инженер по част ВиК и инженер по пътно строителство и квалифицирани строителни работници,което е предпоставка за качественото и своевременно изпълнение на строително-монтажните работи.
Currently the company employ construction engineers, electrical engineer, engineer water supply and sewerage, and road construction engineer. Company has qualified construction workers,which is a prerequisite for the proper and timely implementation of all kind construction works.Призовава Комисията да изготви план за действие, за да обезпечи пълното и своевременно изпълнение на нормативните актове относно ДДС във всички държави членки с цел да подсигури този източник на собствени ресурси на Съюза;
Calls on the Commission to develop an action plan to ensure the full and timely implementation of the VAT regulations in each and every Member State in order to secure this source of Union own resources;Следва да се осигурят достатъчен брой доказани професионалисти, компетентни в областта на енергийната ефективност, за да се гарантира ефективното и своевременно изпълнение на настоящата директива, напр. по отношение на спазването на изискванията за енергийни обследвания и прилагането на схемите за задължения за енергийна ефективност.
A sufficient number of reliable professionals competent in the field of energy efficiency should be available to ensure the effective and timely implementation of and compliance with the requirements of the Directive on energy audits.Вследствие на това държавите членки следва да използват ЕФМДР за подпомагане за иновациите и инвестициите,които допринасят за пълното и своевременно изпълнение на задължението за разтоварване, като бъде предвиден по-висок интензитет на помощта в сравнение с интензитета, прилаган за други операции- например инвестициите за селективни риболовни уреди, за подобряване на пристанищната инфраструктура и за предлагане на пазара на нежелания улов.
The Member States should therefore use the EMFF to support innovation andinvestments that contribute to the full and timely implementation of the landing obligation, with a higher aid intensity rate than the one that applies to other operations, like investments in selective fishing gears, in the improvement of port infrastructures and in the marketing of unwanted catches.Вследствие на това държавите членки следва да използват ЕФМДР за подпомагане за иновациите и инвестициите,които допринасят за пълното и своевременно изпълнение на задължението за разтоварване, като бъде предвиден по-висок интензитет на помощта в сравнение с интензитета, прилаган за други операции- например инвестициите за селективни риболовни уреди, за подобряване на пристанищната инфраструктура и за предлагане на пазара на нежелания улов.
The Member States should therefore use the EMFF to provide maximum support for innovation andinvestments that contribute to the full and timely implementation of the landing obligation, with a substantially higher aid intensity rate than the one that applies to other operations, like investments in selective fishing gears and temporal and spatial selectivity measures, in the improvement of port infrastructures and in the marketing of unwanted catches.Своевременното изпълнение на програмите зависи от наличието на човешки ресурси.
The timely implementation of programmes depends on the availability of human resources.За всички сектори, обхванати от МСЕ,INEA следва да се съсредоточи допълнително върху своевременното изпълнение на проектите в тясно сътрудничество с отговорните генерални дирекции, държавите членки и бенефициентите.
For all CEF sectors,INEA should focus further on the 40 timely implementation of projects in close cooperation with the parent DGs, Member States and beneficiaries.Своевременното изпълнение на всички агротехнически мерки вече ще служи като отлична превенция на много заболявания на крушата и ще спомогне за предотвратяване на почерняването на листата.
The timely implementation of all agrotechnical measures will already serve as an excellent prevention of many diseases of the pear and will help prevent the blackening of the leaves.Да осигурява своевременното изпълнение на задачите на Комитета, по-специално във връзка с механизма за съгласуваност, посочен в член 63.
(c) to ensure the timely performance of the tasks of the Board, in particular in relation to the consistency mechanism.Своевременното изпълнение на инфраструктурни проекти през тази и следващата година може да допринесе за по-позитивна перспектива за тайландската икономика, каза Kiatipong Aryatruchya, старши икономист в страната.
Timely implementation of public infrastructure projects this year and next can contribute to a more positive outlook for the Thai economy, said Kiatipong Ariyapruchya, the bank's senior country economist.
