Примери за използване на Свое решение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Със свое решение No.
Through its Decision No.Не съм тук по свое решение.
Със свое решение от 24 септември комисията отказва.
Дойл каза да взема свое решение.
Възможно е да сте принудени да оттеглите свое решение.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
най-доброто решениеправилното решениеидеалното решениеокончателното решениесъдебно решениедобро решениеединственото решениенастоящото решениеиновативни решенияполитическо решение
Повече
Оставям я да вземе свое решение.
I'm letting Изкачащ прозорец ще поиска да потвърдите това свое решение.
В свое решение от 7 март 2003 г. камарата нареди на РС да даде необходимия отговор.
Сега съжалявам за това свое решение.
I am now regretting my decision.Надявам се, че швейцарците бързо ще преразгледат това свое решение.
I hope the Swiss Government will reconsider its decision.Научихме много от това свое решение.
I learned a great deal from that decision.Английският генерал бе подкрепен в това свое решение от своя премиер по това време Тони Блеър.
Командирът не бива да обяснява всяко свое решение.
A commander does not have to explain his every decision.Със свое решение Министерският съвет одобри проект на Закон за изменение на Закона за политическите партии.
By its decision, the Council of Ministers approved a draft Law on Amendments to the Political Parties Act.Много различни услуги използват CONNECT като свое решение за вход.
Затова със свое решение съдът разпореди принудителното им довеждане в съдебната зала при следващото заседание.
Therefore, by its decision, the court ordered their forced bringing to the courtroom at the next meeting.Президентът Росен Плевнелиев настоя парламентът да преразгледа това свое решение и да защитат Концепцията си за национална сигурност.
President Rossen Plevneliev asked parliament to revisit its decision and withdrew his trust from the government.Контакти КОНСУЛСТВО Със свое решение правителството даде съгласие за откриването на консулство на Малайзия в България.
Contacts CONSULATE With its decision the government gave consent for the establishment of consulate of Malaysia in Bulgaria.През 2007 г. приключи петгодишният мандат на състава на ДКСИ и със свое решение от 31 октомври Министерският съвет определи нов.
In 2007 the first five-year mandate of SCIS concluded and with its Decision dated 31st October the Council of Ministers appointed a new one as follows.Със свое решение правителството одобри доклада за касовото изпълнение на консолидираната фискална програма за първото полугодие на 2018 година.
With its decision, the government approved the report on the cash execution of the consolidated fiscal program for the first half of 2019.Народното събрание може със свое решение да възлага на Сметната палата да извършва до пет одита годишно извън предвидените в годишната програма.
The National assembly may- by its decision- assign to the BNAO to carry out up to 5 audits per year outside the ones, envisaged by the annual programme.Със свое решение правителството одобри проект на Закон за изменение и допълнение на Закона за държавния бюджет на Република България за 2019 година.
By its decision, the government approved a draft law amending and supplementing the Law on the State Budget of the Republic of Bulgaria for 2019.Въпросното лице обаче нямало търговска дейност и поради това неговата самоличност не подлежи на разкриване,твърди Комисията в свое решение от 26 юни 2014 г.
However, this person has no commercial activity and therefore his/her identity cannot be disclosed,says the Commission in its decision from June 26, 2014.В свое Решение от 6 март 1979 г. по дело Simmenthal/Комисия 16Съдът отбе- лязва, че„член[241 ЕО] е израз на общ принцип, осигуряващ на всяка страна.
In its judgment of 6 March 1979, Simmenthal v Commission, 16the Court decided that‘Article[241 EC] gives expression to a general principle conferring upon.Ако осъденото лице не наруши законите и реда, се държи безупречно,по негово искане съдебният орган може по свое решение да извърши погасяване по-рано.
If the convicted person does not violate the laws and order, behaves flawlessly,at his request the judicial authority may, by its decision, effect a repayment early.(9) Управителният съвет по свое решение предлага за гласуване от Общото събрание, активен член на сдружението, който да стане член на Управителния съвет.
(9) By its decision, the Managing board proposes to the General Assembly to vote an active member of the association to become a member of the Managing board.Държавата-членка незабавно информира Комисията за всякакви мерки от подобен характер,посочвайки причините за това свое решение, и по-специално дали несъответствието в стандартите се дължи на.
The Member State shall immediately inform the Commission of any such measure,indicating the reasons for its decision and in particular whether non-conformity is due to.В свое решение[от 27 март 1997] управителният съвет на БНБ установява, че[банката жалбоподател] е неплатежоспособна и отправя искане до съда за откриването на принудителна ликвидация.
In its decision[of 27 March 1997] the BNB's board of governors found that the[applicant bank] was insolvent and petitioned the court to put it in compulsory liquidation.Не трябва да спирате да използвате Бупренорфин Актавис по свое решение, защото болката може да се възобнови и да се почувствате зле(виж също“Ако сте спрели употребата на Бупренорфин Актавис” по-долу).
You should not stop using Buprenorphine Actavis in its decision because the pain may return and become unwell(see"If you stop using buprenorphine Actavis" below).Със свое решение Софийският апелативен съд е потвърдил решение на СГС, съгласно което екологът Томва Белев управлява незаконно Сдружение„Асоциация на парковете в България“(АПБ).
By its decision, the Sofia Court of Appeal upheld the 
