Какво е " СДЪРЖАНО " на Английски - превод на Английски

• with restraint
• restrained
• reserved
• coyly
• restrainedly
• reticent

Примери за използване на Сдържано на Български и техните преводи на Английски

Много сдържано.
Very restrained.

Сдържано и елегантно.
Restrained and elegant.

Москва реагира сдържано.
Moscow has calmly reacted.

Реагирайте на предизвикателствата сдържано.
Respond calmly to challenges.

Говори тихо и сдържано.
He speaks mildly and calmly.

Всъщност трябва да действаме сдържано.
Indeed, we must act with restraint.

Всичко трябва да бъде сдържано и елегантно.
Everything must be restrained and elegant.

Дръжте се скромно и сдържано;
Be modest and reserved;

Облечени ще изглеждат сдържано и елегантно.
Dressed will look restrained and gracefully.

Мълчаливо, мълчаливо, сдържано.
Tacit, taciturn, reticent.

Елегантно и сдържано, точно като майка ми.
Elegant and understated, just like my mother.

Прикривам безпокойството с равнодушие и сдържано бъбрене.
I cloak anxiety with indifference and reserved chatter.

Те действаха сдържано заради местните военни съвети на SDF.
They acted with restraint because of the SDF's military councils.

През пубертета бях по-скоро интровертно, сдържано момче.
During puberty, I was more of an introverted, restrained boy.

Какво прави една толкова сдържано изискана жена с Ноли?
What is a woman of such restrained sophistication doing with Nolly here?

Често реагираме сдържано, когато съществува някаква несигурност.
We often react with restraint if there are uncertainties involved.

Руските официални лица реагираха сдържано на думите на Ердоган.
Russian officials have reacted with restraint to Erdogan's words.

Дръжте се скромно и сдържано, ако ви хвърлят ръкавица, не я вдигайте.
Be modest and reserved; if someone throws you a glove, don't pick it up.

Или сте нещо, което е малко по-спокойно, сдържано, консервативно?
Are you something that's a little more calm, reserved, conservative?

Необходимо е да се държите сдържано, правилно, разумно и приятно.
It is necessary to behave with restraint, properly, wisely and nice.

Научете се да изразявате себе си по-добре- ясно и сдържано. Изберете го!
Learn to express yourself better-- clear and composed. Choose to!

Трябва да се държите сдържано и в същото време да бъдете уверени.
You should conduct yourself with restraint and at the same time be confident.

Ако сте в"капан" на детето, се държите сдържано и неспокойно.
If you are in the"trap" of the child, behave with restraint and imperturbable.

MJ:( усмихва се сдържано) Зависи за каква ексцентричност говорите.
MJ:[Smiling coyly] It depends on what kind of eccentricities you're talking about.

Тя винаги ни учи мъдро и се държи сдържано дори в трудни ситуации.
She always wisely educates us and behaves with restraint even in difficult situations.

Европейският съюз сега сдържано пита дали те евентуално биха могли да бъдат извършени.
The EU is now coyly asking if these could possibly be carried out.

Прическата на Боб също беше популярна и изглеждаше много сдържано, но доста стилно.
Bob haircut was also popular and looked very restrained, but quite stylish.

Особено на място, което би трябвало да е… знаете, британско, английско, сдържано.
Especially in a place that's supposed to be- you know- Britain, English, reserved.

Малко сдържано за Наоми освен ако тя има някой гол пожарникар изскачащ от тези лебеди.
Little reserved for Naomi unless she has some naked firemen jump out of those swans.

Служител във Вашингтон сдържано отказа да потвърди дори броя на състоялите учения.
An official in Washington coyly refuses to confirm even the number of exercises being held.

Как да използвам "сдържано" в изречение

La cassiera gli consegna la rimanenza sorridendo. Отговаря едва сдържано един от нас.

Изследванията показват, че за личностно-ориентираните лидери оптимално е средното сдържано равнище на контрол.

25. Остават тюркските и нетюркските народностни групи, които имат сдържано отношение към турската държава.

Ohoz Azules - принцеса със сини очи, елегантна, пластична, издръжлива. Много балансирано, сдържано и търпеливо.

Той обича музиката, планината, шахмата и високите скорости. Винаги е блестящ, стилен, сдържано емоционален и …

Поведението на Меркел при визитата ѝ в Грузия, Армения и Азърбайджан бе сдържано въпреки големите очаквания

Облечена винаги по етикет, тя изпъква с цветните си тоалети, широката искрена усмивка и сдържано поведение.

Вратарят на младежкия национален отбор Даниел Наумов прие сдържано загубата от Франция с 0:1 в европейската квалификация.

както и да култивирате умението си на сдържано честолюбие. Разбирам Ви , че си позволявате по фамилиарни

Но много лидери възприемат доста сдържано идеята техният събеседник начело на Европейската комисия да им бъде наложен.