Какво е " СДЪРЖАНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• restraint
• reticence
• moderation
• reserve

Примери за използване на Сдържаността на Български и техните преводи на Английски

Оценявам сдържаността ти.
I appreciate your reticence.

Благодаря ти за сдържаността.
Thanks for your restraint.

Сдържаността на тялото е добра.
Restraint of the body is good.

Не признава сдържаността.
He will admit no moderation.

Сдържаността на зрението е добра.
Restraint of the eyes is good.

Научих от него сдържаността.
I learnt resilience from her.

Сдържаността не е негово качество.
Restraint isn't her specialty.

Това е дарбата на сдържаността.
This is the gift of resilience.

Знаеш, че сдържаността не е силната ми страна.
You know restraint is not my strong suit.

Аз бях олицетворение на сдържаността.
I was a model of restraint.

Чухте ли, чувате ли сдържаността в гласа му?
Did you hear it, hear the reserve in his voice?

Аз бях олицетворение на сдържаността.
I was the model of restraint.

Сдържаността ми да те убия не е слабост.
My reticence to kill you, Per Degaton, is not weakness.

Аз бях олицетворение на сдържаността.
I used to be the model of restraint.

Уравновесеността и сдържаността са силните им страни.
Balance and moderation are their strength.

Лидерската позиция на САЩ и сдържаността на Турция.
US leadership, restraint of Turkey.

Вентилатори на сдържаността и близостта до класиците;
Fans of restraint and closeness to the classics;

Сдържаността в този случай не е посредственост.
Moderation is not the same as mediocrity in this case.

Но в този случай, само сдържаността може да ни прави чест.
But, in fact, only moderation can make us honor.

Оценявам сдържаността която показа като използва звънеца.
I appreciate the restraint you showed by using the bell.

Но Индия не бива да бърка сдържаността ни със слабост.
But India should not mistake our restraint for weakness.

Конзолите с отворени и затворени рафтове подчертават сдържаността.
Consoles with open and closed shelves emphasize restraint.

Като слуга, в тази ситуация, сдържаността е Избор на Хобсън.
For a servant in that situation, restraint is Hobson's choice.

Въпреки сдържаността на интериора, стаята ще бъде мека и удобна за общуване с близки.
Despite the restraint of the interior, the room will be soft and comfortable to communicate with loved ones.

Няколко основания помагат да бъде обяснена сдържаността и повечето от тях не са отразявани.
Several reasons help explain this reluctance, and most of them are missing from the coverage.

Основната разлика между мъжките и женските обеци е краткостта и сдържаността на техния дизайн.
The main difference between men's and women's earrings is the brevity and restraint of their design.

И материалът, и производственият процес(около половин час) са квинтесенцията на дисциплината, простотата и сдържаността.
Both the material and manufacturing process(about one-half hour) are the quintessence of discipline, simplicity and restraint.

Ако направите бреговете кратки и оптимистични, тогава тя ще говори за сдържаността и откритостта на собственика си.
If you make the bangs short and upbeat, then she will speak about the restraint and openness of her owner.

Клинтън призна, че пред военната интервенция стоят и други препятствия освен сдържаността на Русия.
Clinton has acknowledged that military intervention faces serious hurdles beyond Russian reticence.

А колко по-голяма беше сдържаността на този цар от тази на вашите настоящи водачи, и колко сдържани бяха хората под него, отколкото сте вие сега!
Yet how much greater was the moderation of that King, than is that of your present governors? and that of the people then under him, than is that of you at this time?

Как да използвам "сдържаността" в изречение

Сдържаността към потенциалния партньор е все по-непривлекателна за противоположния пол, разкрива британско изследване.

Впрочем сдържаността е качество на истинските творци. Дори да са мрачно-тайнствено-суетни раци ;) хехе!

Възстановяват сдържаността и спокойствието на тези, които са подложени на насилие и нетолерантност. ..

ChroniquesDuVasteMonde.com разговаря с най-големия кандидат на Hessian SPD Андреа Ипсиланти за сдържаността на политиците в нейната партия.

Решаваща роля в успеха на революциите играе сдържаността на силовите структури (“не допускането на проливането на кръв”).

Водолеят може би не знае това, но често с равнодушието и сдържаността си обижда влюбената в него жена.

За аксесоари към рокля в строг стил изберете малки бижута, които да не контрастират със сдържаността на модела.

Hyugge. Невероятен стил, чиято философия е да донесе щастие в дома ви. Простотата и сдържаността са основните му аргументи.

Третият тип бедност е сдържаността и скромността на душевното настроение, която се изразява в смирение. Нейна противоположност е гордостта.

Някои от тези “тъпаци”, които така прибързано обиждате, са водещи български езиковеди, млади приятелю. Сдържаността досега никому не е навредила.