Какво е " СЕМЕЙНАТА СРЕДА " на Английски - превод на Английски

• family environment
• home environment
• family circle
• family background
• family setting

Примери за използване на Семейната среда на Български и техните преводи на Английски

Върху семейната среда.
Of the family environment.

Семейната среда е по-чиста.
Family environment cleaner.

Първо семейната среда.
Firstly, her family environment.

Вторият фактор е семейната среда.
The second is the family environment.

Или на семейната среда в детството му?
In the home environment during his childhood?

Тя се крие в семейната среда.
Stay within the family environment.

Положително влияние на семейната среда.
Positive impact on the family environment.

Тръгва се от семейната среда.
Starting from the family environment.

Семейната среда е характерна за всяко едно дете.
Our family circle is unique to every child.

Рискови фактори в семейната среда.
Risk factors in the family Environment.

В някои случаи семейната среда е свързана с насилие.
Sometimes, the family environment is violent.

И така да се опитаме да ги върнем в семейната среда.
Which brings it back to the family environment.

Защо семейната среда е най-подходяща за всяко дете?
Why is the family environment vital for every child?

Много зависи и от семейната среда и възпитание.
Much also depends on the family environment and upbringing.

На първо място е ценността на родителите и семейната среда.
Then of course the parents and family environment.

РЗП семейната среда дава топло докосване на вашите празници.
The family environment gives a warm touch to your holidays.

Мюсюлманката е на почит и уважение в семейната среда.
The Muslim woman is honored and respected in the family environment.

Семейната среда най-много влияе върху формирането на характера.
Family environment has the strongest influence on personality.

Струва ми се обаче че този разговор трябваше да тръгне от семейната среда.
And one would think that we would continue the approach out of the family environment.

Семейната среда дава на децата солидна основа, върху която да изградят своя живот.
A family environment gives them a solid foundation on which to build their lives.

Проблемът е, че много пъти е разочарован от семейната среда, те са доста брутния.
The trouble is that many times is frustrated by the family environment, they are pretty gross.

Семейната среда в комбинация с вкусните ястия ще ви очарова със сигурност.
The family environment in combination with the delicious dishes will fascinate you for sure.

Могат да живеят навън като дворни кучета, но са много социални и предпочитат семейната среда.
They can live outside like yard dogs, but many prefer a social and family environment.

Списанието акцентира към влиянието на родителите и семейната среда върху развитието на детето.
The magazine focuses on the influence of parents and family environment on child development.

Понякога отношенията между двамата партньори оказват отрицателно влияние върху семейната среда.
Sometimes, the relationship between a couple negatively impacts the home environment.

Може да се критикуването на вашата възраст, вашата задача, стрес, семейната среда и дори времето.
You could be criticizing it on your age, your task, stress, family background and even the weather.

Основното послание, което те отправиха, е, че семейната среда е изключително важна за всяко дете.
The main message they sent was that the family environment is essential for every child.

За решаването на проблема с бедността сред жените е нужно нещо повече от принудителна намеса в семейната среда.
Solving female poverty involves more than just forcible intervention in the family environment.

Някои изследвания показват, че социалната и семейната среда допринасят за развитието на антисоциално поведение.
Some studies suggest that the social and home environment has contributed to the development of antisocial behavior.

ЛГБТИ изграждат ценностната си система както хетеросексуалните хора- в детството си и в семейната среда.
LGBTI people build their system of values like heterosexual people- during childhood and in a family setting.

Как да използвам "семейната среда" в изречение

Семейната среда има специфична емоционална атмосфера. Тя формира решаващи предпоставки за по-нататъшното развитие на индивида. Семейната среда предлага модели на поведение, които…

"По какъв начин влияе семейната среда на едно дете-индиго"... тук бих добавила : По какъв начин влияе и детето индиго на семейната среда ?

Малките Раци имат огромни емоционални нужди. Семейната среда играе твърде важна роля при формирането на

Защо обществените нагласи и семейната среда възпроизвежда от поколение в поколение фрустриращи човешкия дух модели?

Поведенчески разстройства (асоциално, деструктивно поведение, агресия, противопоставяне, разстройство на поведението в семейната среда и др.);

• тема: Личностни детерминанти и роля на семейната среда за формиране на зависимости към психоактивни вещества

Семейството и семейната среда като фактор за формирането и развитието на детската престъпност в юношеска възраст

Да се оптимизира семейната среда на децата и да се подпомогне създаването на подкрепяща среда от връстници.

Семейната среда оказва своето влияние и Александър завършва Медицинския институт вЛенинград. Става анестезиолог, работи в Бърза помощ.

сп. Кенгуру - Наръчник за съвременни родители "Влиянието на семейната среда върху психологията на детето" 05.2015г., бр.103