Какво е " СЕ ВЪЗПРЕПЯТСТВА " на Английски - превод на Английски

• is inhibited
• is hindered
• is hampered
• preventing
• is obstructed
• to impede
• are undermined
• to have deterred

Примери за използване на Се възпрепятства на Български и техните преводи на Английски

В този случай се възпрепятства отделянето на жлъчката.
In this case, bile secretion is inhibited.

Единица може да действа, за да се възпрепятства извършител.
A unit may act as needed to obstruct a perpetrator.

Постепенно назалното дишане, възприемането на миризмата се възпрепятства;
Slowly, their sense of smell is hindered.

Но новото строителство се възпрепятства от липса на инфраструкту-.
However, their development is hindered by lack of infrastructure.

Това увеличава апетита, докато метаболизмът се възпрепятства.
This increases appetite, while metabolism is inhibited.

Той служи за ограничаване, за да се възпрепятства падането на стоката.
It serves as a separation in order to prevent the goods from falling down.

Превръщането на енергията на тялото в мазнина се възпрепятства.
The conversion of the body's energy to fat is inhibited.

Вата се възпрепятства от кафа в областта на главата, причинявайки главоболие.
Vata is obstructed by the kapha in the head region, causing headache.

Процесът на превръщане на енергията на тялото в мазнина се възпрепятства.
The process of converting the body's energy into fat is inhibited.

Ентекавир, след чернодробна трансплантация, се възпрепятства репликацията на HBV.
Entecavir, after liver transplantation the replication of HBV is prevented.

При юноши под 17-годишна възраст физическото и интелектуалното развитие се възпрепятства.
In adolescents under 17, physical and intellectual development is inhibited.

Метаболизирането на антидепресантите се възпрепятства от циметидина и някои други антипсихотични лекарства.
The metabolism of antidepressants is inhibited by cimetidine and some other antipsychotics.

Развитието се възпрепятства, когато няма свобода, а свободата е ограничена без демокрация.
Development is impeded if there is no freedom, and freedom is restricted without democracy.

COLREGs course- Действия за предпазване от сблъскване- необходимо действие, за да не се възпрепятства безопасното движение на друг кораб.
COLREGs course- Action required not to impede the safe passage of another vessel Home.

Ако центърът на глада се възпрепятства или центърът на ситост се стимулира, кучето вече не яде;
If the center of hunger is inhibited or the center of satiety is stimulated, the dog no longer eats;

Гаметна изолация- Гаметите на два различни вида са химично несъвместими, като по този начин се възпрепятства оплождането.
Gametic isolation is where the gametes of the two species are chemically incompatible, thus preventing fertilization.

Във всички международни органи се възпрепятства необходимата реорганизация на глобализираната икономическа и финансова система.
Every international body prevents indispensable reforms to the global economic and financial system.

Това подобрява безопасността, особено при лоши метеорологични условия, когато видимостта се възпрепятства от падащия сняг“.
This increases safety especially in poor weather conditions such as when visibility is obstructed by drifting snow.”.

Утаяването на частиците се възпрепятства от сковаността на полимерната матрица, в която се улавят частиците.
Particle settling is hindered by the stiffness of the polymeric matrix where particles are trapped.

Като има предвид, че разработването на тези законни услуги се възпрепятства от разрастването на незаконното предлагане на съдържание онлайн.
Whereas the development of these legal services is inhibited by the territoriality of copyright licenses.

Когато тяхната активност се възпрепятства, процесът на регенерация на стволови клетки се забавя или спира напълно.
When their activity is inhibited, the process of regeneration of stem cells slows down or stops altogether.

Като има предвид, че разработването на тези законни услуги се възпрепятства от разрастването на незаконното предлагане на съдържание онлайн.
Whereas the development of these legal services is inhibited by the growth of unlawfully uploaded content online,''.

Това подобрява безопасността, особено при лоши метеорологични условия, когато видимостта се възпрепятства от падащия сняг“, допълва тя.
This increases safety especially in poor weather conditions such as when visibility is obstructed by drifting snow”, Ojanperä explains.

Широко разпространеното използване на магнити се възпрепятства от факта, че те не могат да се движат по традиционните железопътни линии.
The widespread use of maglevs is hindered by the fact that they can not navigate traditional railroads.

Стабилността се възпрепятства от феномените на агрегация и седиментация, които се задвижват от склонността на колоида да намалява повърхностната си енергия.
Stability is hindered by aggregation and sedimentation phenomena, which are driven by the colloid's tendency to reduce surface energy.

Пълното развитие на потенциала на Европа се възпрепятства от редица вътрешни бариери, които трябва да се опитаме да премахнем.
The full development of Europe's potential is hindered by a number of internal barriers that we should try to remove.

Отстраняване на плаки и зъбен камък трябва да се извършва един път годишно(при пациенти със здрави венци), като по този начин се възпрепятства развитието на пародонтит.
Plaque and tartar removal should be performed once a year(in patients with healthy gums), thus preventing the development of periodontitis.

Диагнозата на заболяването се възпрепятства от факта, че в ранните етапи на неговото развитие хипотиреоидизмът прилича на обикновена умора.
Diagnosis of the disease is hampered by the fact that in the early stages of its development, hypothyroidism resembles ordinary fatigue.

В същото време китайските заплати се поддържат ниски, като се възпрепятства сдружаването на работниците и се ограничава информационният поток.
At the same time, Chinese wages are kept low by preventing labor from organizing and limiting the flow of information.

Понякога захранването с гориво се възпрепятства поради запушване на отвора в капачката на резервоара за гориво, предназначен за подаване на въздух към резервоара.
Sometimes the supply of fuel is hampered due to clogging of the hole in the cap of the fuel tank, designed to supply air to the tank.

Как да използвам "се възпрепятства" в изречение

Нормата не допуска изграждане на строеж от такъв вид, поради което се възпрепятства реализирането му.

Предни зъби, силно издадени и без обтягане, вследствие на което се възпрепятства затварянето на зъбите;

1.2. поиска разваляне на договора за установяване на право на преминаване, когато се възпрепятства установения достъп;

3. машината да не се възпрепятства да преустановява действието си, когато е подадена команда за това;

Продукти, при които употребата трябва да се възпрепятства за заболявания на жлъчния мехур и черния дроб:

Пристягането се регулира според нуждата чрез велкро лента и пластмасова халка. Не се възпрепятства венозния отток.

Поддържат температура, подходяща за долната част на влагалището, по този начин не се възпрепятства правилното му функциониране.

При използването на добавката се почистват горелките и камерите от натрупаните отложения и се възпрепятства образуването им.

Винаги трябва да се задава парола на акаунта Administrator, за да се възпрепятства неоторизиран достъп до него.