Примери за използване на Се изпълни писанието на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Само, за да се изпълни Писанието.
He's doing this so the scripture is fulfilled.Защото това стана, за да се изпълни писанието.
This was done to make the Scripture come true..И се изпълни писанието, което казва:"И с беззаконните се числи".
Thus the Scripture was fulfilled which says,“And He Всичко това стана, за да се изпълни Писанието.
All this happened “according to the Scripturesâ€.И се изпълни писанието, което казва:"И с беззаконните се числи".
ESo the Scripture was fulfilled which says,“And He Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
полетът е изпълненизпълнен с любов
мисията е изпълненаусловия са изпълнениизпълнени с енергия
изпълнил множество
изпълнен с радост
изпълнен с надежда
изисквания са изпълнениизпълнен с живот
Повече
Използване със наречия
изцяло изпълненичастично изпълнениизпълнени буквално
успешно изпълнениизпълнени само
добре изпълненанапълно изпълнениизпълнен изцяло
изпълнени съгласно
Повече
Използване с глаголи
Това се случи за да се изпълни писанието.
This happened in order to make the scripture come true..И се изпълни писанието, което казва:"И с беззаконните се числи".
And was accomplished the Scripture which said, That with Всичко това стана, за да се изпълни Писанието.
But all these thing were necessary to fulfil the Scripture.И се изпълни Писанието, което казва: И към беззаконниците беше причислен.
And the Writing was fulfilled that Но това стана така, за да се изпълни Писанието.
И се изпълни писанието, което казва:"И с беззаконните се числи".
And the scripture was fulfilled, which saith, And he Сега вече Исус знаеше, че всичко е завършено иза да се изпълни Писанието, каза:„Жаден съм.
When Jesus knew that all was now finished,he said(in order to fulfill the scripture),"I am thirsty.И се изпълни писанието, което казва:"И с беззаконните се числи".
And the scripture was fulfilled, which saith, And he Опазих ги и нито един от тях не погина освен синът на погибелта,за да се изпълни Писанието.
Have kept, and none of them Сега вече Исус знаеше, че всичко е завършено иза да се изпълни Писанието, каза:„Жаден съм.“[d] 29 Там имаше съд с оцет.
When Jesus knew that all was now finished,he said(in order to fulfill the scripture),“I am thirsty.” 29A jar full of sour wine was standing there.Опазих ги и нито един от тях не погина освен синът на погибелта,за да се изпълни Писанието.
I guarded them, and not one of them has been last,except И се изпълни писанието, което казва:„Авраам повярва в Бога и това му се счете за правда“, и беше наречен„Божи приятел“.
And scripture was fulfilled that says“Abraham believed God and it Опазих ги и нито един от тях не погина, освен синът на погибелта, за да се изпълни Писанието.
I protected them, and not one of them was lost… except Така се изпълни Писанието, което казва: Авраам повярва на Бога и заради вярата му Бог го прие за праведен* и Авраам беше наречен приятел на Бога.
This is what scripture really means when it says: Abraham put his faith in God, and this До като бях с тях, Аз пазех в Твоето име тия, които Ми даде; опазих ги, и нито един от тях не погина, освен сина на погибелта,за да се изпълни писанието.
While I was with them I kept them safe in your name which you have given to me: I took care of them and not one of them has Йоан 17:12 До като бях с тях, Аз пазех в Твоето име тия, които Ми даде; опазих ги, и нито един от тях не погина, освен сина на погибелта,за да се изпълни писанието.
John 17:12 While I Докато бях с тях, Аз ги пазех в Твоето Име, което Ми даде; опазих ги и нито един от тях не погинаосвен синът на погибелта, за да се изпълни Писанието.
(NAB-Roman Catholic) When I Йоан 17:12 казва относно Юда:„Докато бях с тях, Аз пазех в Твоето име тия, които Ми даде; упазих ги, и нито един от тях не погина, освен сина на погибелта,за да се изпълни писанието.".
In John 17:12 Jesus states,“While I with them in Това, което Исус казва в Матей 26:54 е(перифразирано):“Мога да избягам мизерията,но как биха се изпълнили писанията?”.
Писанието трябва да се изпълни“.
The Scripture must be fulfilled.”.Писанието трябва да се изпълни“.
The Scripture must needs be fulfilled.”.Само особена Божия милост може да спре всепагубната нравствена епидемия и то да я спре за известно време, защотобез друго трябва да се изпълни предсказаното в Писанието.
Only Днес се изпълни това писание във вашите уши.
This day is this scripture fulfilled in your ears.Но когато Исус съобщи:“Днес се изпълни това писание във вашите.
Jesus said“Today this scripture is fulfilled in your hearing…”.Но когато Исус съобщи:“Днес се изпълни това писание във вашите.
Indeed, Jesus says that“today this Scripture has been fulfilled in your.
