Какво е " СЕ ОТКЪСВАТ " на Английски - превод на Английски

• cut themselves off
• they were breaking away
• detaching
• away

Примери за използване на Се откъсват на Български и техните преводи на Английски

Хиляди се откъсват всяка година.
Thousands break off every year.

Трислойни салфетки са разделени на мотиви и се откъсват ръцете му.
Three-layer napkins are divided into motifs and cut themselves off.

Как очите ти не се откъсват от един човек?
How your eyes never leave one person?

После тези се откъсват като 12 АДФ-молекули плюс 12 фосфатни групи.
And then these leave as 12 ADPs plus 12 phosphate groups.

Но така и не се откъсват от Германия.
But they could never break away from Germany.

Айсберги падат по крайбрежието, където рафтове и ледници се откъсват в морето.
Icebergs fall along the coast, where shelves and glaciers break off into the sea….

Те се откъсват лесно и осигуряват голяма повърхност, върху която могат да атакуват влага и корозия.
They break off easily and provide a large surface to which moisture and corrosion can attack.

Когато продължително отхвърлят влиянието на Светия Дух, човеците се откъсват от Бога.
By persistent rejection of the Spirit's influence, men cut themselves off from God.

Се откъсват от деноминационни връзки, доктрини и правила, които биха могли да забавят или попречат на промяната.
Disconnect from denominational ties doctrines and rules that might slow or block change.

От високи или ниски температури се руши и държачите се откъсват до земята.
From high or low temperatures, it crumbles, and the holders break off to the ground.

По време на"Реформацията" монарсите, които се откъсват от контрола на Ватикана също искат цензура.
During the Protestant Reformation, monarchs who broke from the Vatican's authority found a need for censorship themselves.

Често хората се откъсват от великия източник на енергия за нашите енергийни системи и се чувстват слаби и несигурни.
Too often humans cut themselves off from the greater source of this energy and then feel weak and insecure.

Трето, те осигуряват платформа за разкази, които се откъсват от нормата, без да се нарушават днешните нрави.
Three, they provide a platform for stories that break from the norm without breaking modern mores.

Борба за енергия Често хората се откъсват от великия източник на енергия за нашите енергийни системи и се чувстват слаби и несигурни.
The Struggle for Power- Too often humans cut themselves off from the greater source of this energy and so feels weak and insecure.

Трето, те осигуряват платформа за разкази, които се откъсват от нормата, без да се нарушават днешните нрави.
Third, they provide a platform for stories that break from the norm, without breaking today's mores.

И колкото повече се откъсват от цивилизацията в този личен живот, колкото повече той се превръща в таен живот, толкова по-свободни се чувстват.
And the more in private life they break with civilization, the more that private life becomes a secret life, the freer they feel.

Двамата танцьори в началото на всяка линия се откъсват и започват да се"разхождат" надолу между люлеещите се танцьори.
The two dancers at the head of each line break off and begin to"stroll" down between the swaying dancers.

Огромни местности от лед- вижте колко голяма е Антарктика, дори в сравнение с тук- огромни местности от лед се откъсват от Антарктика, с размера на малки държави.
Huge areas of ice-- look how big Antarctica is even compared to here-- Huge areas of ice are breaking off from Antarctica, the size of small nations.

При хроничен развитиен дистрес, децата често се откъсват от важни части от себе си, за да оцелеят- вид дисоциация.
With chronic developmental trauma, children often disconnect important parts of themselves to survive, a form of dissociation.

По-малки организми, наречени бебета, се откъсват от майката и често се дават или продават на други хора, които искат да започнат отглеждане и производство на Комбуча.
Smaller organisms called"babies" break off from the mother and are often given or sold to others looking to start growing kombucha.

При хроничен развитиен дистрес, децата често се откъсват от важни части от себе си, за да оцелеят- вид дисоциация.
With chronic developmental distress, children often disconnect important parts of themselves in order to survive, a form of dissociation.

Тези години, когато Маркс и Енгелс се откъсват от дребнобуржоазната демокрация и залагат теоретичните основи на съвременното социалистическо движение.
These are the years during which Marx and Engels broke with the petty bourgeois democrats and laid the theoretical foundations for the modern, socialist workers movement.

При хроничен развитиен дистрес, децата често се откъсват от важни части от себе си, за да оцелеят- вид дисоциация.
With chronic developmental distress, children often disconnect important pieces of themselves to be able to survive, a kind of dissociation.

И, ако го направим, ще можем да поставим средствата, които ще ни помогнат да следим айсбергите, които се откъсват, когато леденият шелф се разпада.
And if we can, we will be able to put down an instrument that will help us monitor the big icebergs that are breaking off as the ice shelf breaks up.

В началото, клоните са част от короната на речните върби, след това се откъсват и падат в реката, за да потеглят на необикновено пътешествие.
In the beginning, the branches are part of the crown of river willows, then detach and fall into the river to depart on an extraordinary journey.

Родителите са притеснени, че децата им не се откъсват от таблетите си, но ако се огледате в автобуса, ще видите как десетки хора не спират да скролват на телефоните си.
Parents are concerned that they can't drag their kids away from their tablets, while on any bus journey you can see dozens of people mindlessly scrolling.

Части от десния английски фланг, вероятно водени от един от братята на Харолд, се откъсват от редиците и подгонват бретонците надолу по хълма диво и неорганизирано.
Possibly led by one of Harold's brothers, elements of the English right wing broke ranks and pursued the Bretons down the hill in a wild unformed charge.

Само един много тънък черен пръстен може да стане достатъчно нестабилен, за да образува издутини, свързани с все по-тънки низове, които в крайна сметка се откъсват и формират гола сингулярност.
Only a very thin black ring becomes sufficiently unstable as to form bulges connected by thinner and thinner strings, eventually breaking off and forming a naked singularity.

Докато заобикалящият океан се затопля, огромни късове лед се откъсват и навлизат в морето, бавно намалявайки ледената брегова ивица на континента.
As the surrounding ocean warms, huge chunks of ice break off and enter the sea, slowly diminishing the continent's icy coastline.

Тези натоварвания предизвикват микроскопични пукнатини, които постепенно се увеличават до повърхността и, с преминаването на търкалящите елементи по тези пукнатини, от материала на повърхността се откъсват или отчупват фрагменти.
These stresses cause microscopic fissures that gradually extend to the surface and, as the rolling elements pass over these fissures, fragments of the surface material spalls or breaks away.

Как да използвам "се откъсват" в изречение

Дизайнерската хартия е Country Boutique - листи, които едвам се откъсват от колекционерското ми сърце.

От кокосовата смес се откъсват парченца, оформя се кръгъл бонбон, и се овалват в останалите кокосови стърготини.

Те се откъсват най-ранно от българската стилистика (съотв. - риториката) и се приобщават към логиката и психологията.

Спасява се само Кирил Видински останалите се изгубват и се откъсват един от друг ,заловени са и осъдени.

"Хиляди се откъсват всяка година. Майката природа дълго дразни човечеството с това, казвайки "това е тук", отбелязва той.

По традиция на Лазаровден се откъсват зелени върбови клонки, които ще красят вратите на следващия ден – Връбница (Цветница).

След това се откъсват топки от тестото, леко се точи и се слага в предварително загрят тиган с олио.

Сераците над Гърлото на бутилката – най-смъртоносният участък от К2. Гигантски блокове лед често се откъсват от ледената стена.

От тестото се откъсват парчета, тежащи около 80 грама, правят се на топчета, а след това се сплескват на бисквити.

Омесва се и с навлажнени ръце се откъсват топчета, които после се сплескват за да се получи формата на бисквити.