Какво е " СЕ ПОСТАВЯМЕ " на Английски - превод на Английски

• put ourselves
• place ourselves

Примери за използване на Се поставяме на Български и техните преводи на Английски

Често пъти ние се поставяме на диетата.
Often, we put ourselves on a diet.

Без значение какви продукти или услуги предлагаме, ние първо се поставяме на мястото на клиента.
No matter what products or services we offer, we put ourselves in the customers' shoes first.

В такъв случай се поставяме извън историята.
Thus, we put ourselves outside of history.

Ние се поставяме в ситуации, или пълним нашите умове с похотливи страсти, и това ни води към греха.
We place ourselves in situations or fill our minds with lustful passions, and that leads us into sin.

Без съмнение ние се поставяме под този натиск.
Even if we put ourselves under that pressure.

Но ние, хората, се поставяме в една кутийка. Една малка, тясна кутийка. Защото бракът е точно това.
But humans, we wanna put ourselves in this little box, this little, tiny box,'cause marriage, that's all there is.

Това е несъмнено умение, тъй като ние се поставяме на мястото на другото и също така оставяме на другия да знае.
It is undoubtedly a skill, since we put ourselves in the place of the other, and we also let the other person know.

Flämtades ние се поставяме в непосредствена близост един до друг, възприемане, а просто да се наслаждавате на тишината.
Flämtades we place ourselves next to each other, embracing, and just enjoying the silence.

Защото ние също сме родители и се поставяме на Ваше място, когато създаваме предимствата, предназначени за Вас.
Because we're parents too and we put ourselves in your place when we design benefits for you.

Ние се поставяме на мястото на нашите клиенти, предлагайки алтернативите, които най-добре отговарят на техните нужди.
We always put ourselves in the place of our customers andselect the most optimal solutions to satisfy the needs of our customers.

Искаме тя да се прояви и да ни измени и се поставяме под нейното въздействие: нека тя прави всичко с нас, каквото иска.
We want it to appear and to change us so we place ourselves under its influence and let it do whatever it wants with us.

Веднага щом пристигне есента и с него неговите изящни плодове се поставяме в работата на полето в търсене на кестените.
As soon as the autumn arrives and with him his exquisite fruits we put ourselves in the work of going to the field in search of the chestnuts.

Мнозинството винаги са склонни да се налагат и когато изказваме мнение, което ги предизвиква, ние се поставяме в светлината на прожекторите.
Majorities always tend to impose themselves and, when we voice an opinion that challenges theirs, we put ourselves in the spotlight.

Но от друга страна, се поставяме на върха на цялата пирамида като венец на сътворението, като нещо по-висше, стоящо над цялата природа.
However, on the other hand, we place ourselves at the top of the pyramid as the crown of creation, something higher that stands above all of nature.

М 2017 ∫ Прощавайки на тези, които са ни навредили, ние се поставяме в положението да спечелим прошка за вредите, които ние сами сме направили.
Mar 2017∫ By forgiving those who have harmed us, we put ourselves in the position of earning forgiveness for the harm we ourselves have done.

Ние се поставяме на мястото на нашия клиент, опитвайки се да максимизираме ефективността на нашата работа и да спестим икономически ресурси по време на конфликта.
We put ourselves in the place of our client and we try to be time efficient and at the same time to save economic resources during conflicts.

Вместо да жертваме телата си на Бога на този свят, ние се поставяме на разположение на Бога с телата си и му се покланяме в ежедневните си дейности.
Instead of sacrificing our bodies to the God of this world, we put ourselves at the disposal of God with our bodies and worship him in our daily activities.

Но също така нека вярваме в търпеливото ръководство на Бога, който извършва нещата според своето време, да разширим сърцата си и се поставяме в служба на Словото на помирението“.
Instead, we believe in the patient guidance of God, who does things in his time, we enlarge our hearts and put ourselves at the service of the Word of reconciliation.

Избирайки да се грижим за себе си, ние се поставяме в пълна противоположност на начина на действие на цялостта на природата и по този начин превръщаме закона във„Всички срещу един и един срещу всички“.
By choosing to care for ourselves, we place ourselves in total opposition to the modus operandi of the whole of nature, and thus invert the law to“All against one and one against all.”.

Но също така нека вярваме в търпеливото ръководство на Бога, който извършва нещата според своето време, да разширим сърцата си и се поставяме в служба на Словото на помирението“.
However, let us believe in the patient guidance of God, who does things in his time; let us widen our heart and place ourselves at the service of the Word of reconciliation.

Упражнявайки правото си на свобода на навигацията, ние също така се поставяме в позицията на постоянен възразител на създаването на каквато и да е претенция към суверенитета на островите“, заяви тя, допълвайки че вярва, че френският флот„трябва да разшири тези усилия дори повече“.
By exercising our freedom of navigation, we also place ourselves in the position of a persistent objector to the creation of any claim to de facto sovereignty on the islands", she continued.

А когато обличаме Христос, преместваме себе си от царството на плътта, където сме уязвими за нападение, и се поставяме във владението на Христос, където лукавият не може да ни докосва.
When we put on Christ we take ourselves out of the realm of the flesh, where we are vulnerable to attack, and we place ourselves within the dominion of Christ, where the evil one cannot touch us.

Като се поставяме на мястото на клиента, отговаряме на голяма част от тези въпроси и му предоставяме възможност за много по-гъвкаво и информирано решение“, заяви Петър Андронов, главен изпълнителен директор на ОББ и кънтри мениджър на КВС Груп за България.
By putting ourselves in the shoes of the client we answer a large part of these questions and provide an opportunity for much more flexible and informed decision-making”, stated Peter Andronov, Chief Executive Officer of UBB and Country Manager of KBC Group for Bulgaria.

Социалната проекция не е бизнес, а произтича от приемането на нашата природа и по тази причина предполага разбирането на всички равнини, които ни съставляват, за да се възползваме от нашите възможности, когато се поставяме в услуга на нашата околна среда;
The social projection is not a business, but arises from the acceptance of our nature and for that reason it implies the understanding of all the planes that compose us to take advantage of our capabilities when putting ourselves at the service of our environment;

До ден днешен, слушайки музика, независимо от източника- радио, ТВ, интернет, на живо и независимо от жанра- класика, джаз, поп, рок, народна(каквато и да е) или чалга, ние се поставяме в звуковата картина от втората световна война- вибрация на агресия, кръвопролития, насилие, разрушение.
Until now a days, listening to music, regardless of the source- radio, TV, internet, life and regardless of the genre- classics, jazz, pop, rock or national whatever, we put ourselves in the sound of the second world war- vibration of aggression, bloodshed, violence and destruction.

Упражнявайки правото си на свобода на навигацията, ние също така се поставяме в позицията на постоянен възразител на създаването на каквато и да е претенция към суверенитета на островите“, заяви тя, допълвайки че вярва, че френският флот„трябва да разшири тези усилия дори повече“.
By exercising our freedom of navigation, we also place ourselves in the position of a persistent objector to the creation of any claim to de facto sovereignty on the islands,” the armed forces minister noted, adding that she believes the French Navy“should broaden this effort even further.”.

Събраните отпадъци се поставят в камерата;
Collected waste is placed in the box-camera;

Съответният етикет с баркод се поставя на формуляра с данни за пациента.
The corresponding bar-code label must be put on the data sheet for patient documentation.

Той се поставя чрез една линия в крилото на портал.
It is inserted through a loop in the portal wing.

Cookies“ от трети лица се поставят от други организации, които използваме за различни услуги.
Third party cookies are set by other organisations that are used for different services.

Как да използвам "се поставяме" в изречение

Не по-маловажен е и проблемът за общуването сразличните от нас и умението да се поставяме на тяхно място.“

Се поставяме винаги на мястото на тези, върху които е упражнено насилие и се опитваме да разберем какво чувстват;

Явно не си схванал/а идеята. Никой не злослови, а просто се поставяме на мястото на началника и представяме решението, което бихме взели.

Щом се поставяме в ЕС като молители, ще бъдем третирани като молители. Ако се възприемаме като партньори, ще ни приемат за партньори

▪ способност да се поставяме винаги на мястото на другия и да се опитваме да го разберем и отчетев и неговите интереси;

Когато се поставяме за цел да намалим разходите, за да останем печеливши, трябва да се замислим най-напред за плевелите, съветва Ендрю Уорд.

Но съветът да се поставяме и от другата страна ни харесва - ще се опитаме да го следваме - дори и в статиите си! ))

Момичета, наистина е време да помислим и за себе си. Дори да си позволим да се поставяме често и на първо място. Това е здравословен егоизъм.

Всички треперят от насилието.; всички се боят от смъртта. Като се поставяме на мястото на другите, не трябва да убиваме, нито да караме други да убиват.

Не трябва да се поставяме там, където ще бъдем принудени да поддържаме тесни отношения с хора, не почитащи Бога… Скоро ще настъпи криза, свързана със съблюдаването на неделята…