Какво е " СЕ РАЗПРОСТРАНИЛО " на Английски - превод на Английски

• spread

Примери за използване на Се разпространило на Български и техните преводи на Английски

Затова то бързо се разпространило между хората.
They spread quickly among people.

От Китай, отглеждането на растението се разпространило в Индия и Египет.
From China, the cultivation of the plant spread to India and Egypt.

През V в. то се разпространило в Ирландия.
By 6th century, it had spread to Ireland to Scotland.

Християнството постепенно се разпространило на юг и на изток.
Christianity gradually spread south and east.

След това идвали от далеч, и съживлението на улица Азуза се разпространило по целия свят.
Then they came from afar, and the Azusa Street revival spread all over the world.

Християнството бързо се разпространило в Римската империя.
Christianity spread rapidly in the Roman empire.

С откриването на Америка, коноповъдството се разпространило из всички колонии.
With the discovery of America, the demand spread throughout the colonies.

Московското въстание се разпространило в други руски градове.
The Moscow uprising spread to other Russian cities.

Изобретението се разпространило в световен мащаб и инициира процес на огромна социална промяна.
The invention spread globally and initiated a process of immense social change.

След това евангелието бързо се разпространило сред всички държави:«(…).
Then, the gospel quickly spread to all known countries.

Така католиците разбрали, че им е позволено да пият кафе, а то се разпространило мълниеносно в Европа.
Once Catholics knew they were allowed to drink coffee, it spread through Europe like wildfire.

Култивираното растение бързо се разпространило в Южна Европа и Северна Америка.
Cultivation soon spread to southern Europe and North America.

След като католиците разбрали, че им е позволено да пият кафе, то се разпространило мълниеносно в Европа.
Once Catholics knew they were allowed to drink coffee, it spread through Europe like wildfire.

Влиянието на Съпротивата се разпространило по-далеч от това което си мислехме.
The influence of the Resistance has spread farther than we thought.

Някой имал пиратско копие и се разпространило навсякъде.
Somebody had a bootleg copy of this thing and it spread around and everyone.

За първи път"Clery" италианците започнаха да растат, но разнообразието бързо се разпространило по целия свят.
For the first time"Clery" Italians began to grow, but the variety quickly spread throughout the world.

Влиянието на орфизма се разпространило в Южна Италия и в Сицилия(Велика Гърция), по егейските острови и в Азия.
In time Orphism spread to southern Italy and Sicily(Greater Greece) and to the Aegean islands and Asia.

След това писането било самостоятелно измислено в Китай, около 1500 г.пр.н.е., а след това се разпространило в цяла Югоизточна Азия.
Then writing was independently invented in China, around 1500 B.C., and then, spread throughout Southeast Asia.

Лютото обаче се разпространило изключително бързо сред индийците, които много скоро започнали широко да го култивират.
The hot taste however, spread extremely quickly among Indians, who soon began to widely cultivate it.

Но въпреки пречките, богомилството се разпространило в Ломбардия и в 12 век то е било вече доста силно там.
Despite the opposition and all obstacles, Bogomilism spread throughout Lombardy and in the 12th century was very strong there.

След това се разпространило по целия Арабски полуостров и в съседните райони, преди европейците да го срещнат през 17-ти век.
It spread throughout the Arabian Peninsula and adjacent areas before Europeans encountered coffee in the 17th century.

Първоначално създаден на остров Сицилия, това ястие се разпространило, след като сицилианците били интегрирани в Римската империя.
Initially created on the island of Sicily, this particular dish spread once the Sicilians were integrated into the Roman Empire.

Постепенно селището се разпространило надолу по хълма и благодарение на своята уникална и добре защитена позиция, се превърнало в силен град.
Gradually the settlement spread down the hill, and thanks to its uniquely well-defended position, developed into a powerful town.

За не повече от 100 години, посланието на Мохамед се разпространило по цял свят. До Индия и Китай на изток, до Северна Африка, Испания и Франция.
Within 100 years, Muhammad's message had spread across the world, as far as India and China in the east, and as far North Africa.

От 9ти век влиянието на Християнството се разпространило в Келтските земи, където постепенно се смесва и замества по-старите келтски ритуали.
By the ninth century, Christianity had spread into Celtic lands, where it gradually blended with and supplanted older pagan rites.

Отглеждането на слънчоглед се развило през 18 век и се разпространило в цяла Европа, достигайки до Русия и Украйна в началото на 19 век.
Sunflower growing developed throughout the 1700s and had spread across Europe into Russia and Ukraine by the turn of the 19th century.

До ранните 70-те години на 20 в. движението се разпространило в Европа и през 80-те години движението се разраснало с множество нови деноминации, развиващи се от него.
By the early 1970s, the movement had spread to Europe, and during the 1980s the movement expanded, with a number of new denominations evolving from it.

Червено, червено, червено- подобно на ярко бунтарство шествие се разпространило по света, докато в същото време селото се безпокояло, че чистият бял плат ще стане старомоден.
Red, red, red- like a pageant of livid rebellion it spread over the world until the village began to worry that its pure white cloth would soon become obsolete.

От 9ти век влиянието на Християнството се разпространило в Келтските земи, където постепенно се смесва и замества по-старите келтски ритуали.
By the 9th century, Christian influence had spread into Celtic territory where it began to gradually amalgamate older Celtic rites.

От 9ти век влиянието на Християнството се разпространило в Келтските земи, където постепенно се смесва и замества по-старите келтски ритуали.
By the 9th century the influence of Christianity had spread into Celtic lands, and gradually blended with and replaced the older Celtic rites.

Как да използвам "се разпространило" в изречение

To се разпространило между книжовницитѣ не като наложено отъ

През 4в. Християнството се разпространило и сред варварите. Германците приели арианството, а в империята победило Никейското вероизповедание.

Така кафето се разпространило в много азиатски страни, а чрез турската дипломация проникнало и в други култури.

Въстанието постепенно вземало по-организиран характер и се разпространило на юг до с. Гюргево, Петричко и Градешница, Мелнишко. [336]

България поддържала оживени стопански и културни връзки и със страните от Западна Европа. Богомилството се разпространило и там.

И все пак, въпреки преследванията, учението за повторните завръщания на душите на Земята се разпространило практически по целия християнски свят.

Насипният чай разполага с по голяма повърхност, отколкото т н. Благодарение на това кафето бързо се разпространило сред парижката аристокрация.

Изобретението се разпространило по цяла Европа. Съществували клавесини от 7 и от 14 сектора, а пък котките, които "излизали от строй", моментално се изгаряли (!!).

В средата на юли месец се разпространило официално съобщение от специалистите в САЩ, в което пише, че това е хирургична интервенция, която е високо рискова.

Само 14 години след смъртта на мъченик Георги Нови, в далечен Новгород било сложено началото на църковното почитание към него, откъдето то се разпространило по цяла Русия.