Примери за използване на Се споразумяха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
СМ се споразумяха.
Европейските лидери се споразумяха за….
Русия и Норвегия се споразумяха за границата….
Russia and Norway Agree on Boundary.EПВ и OHIM се споразумяха за по-тясно сътрудничество.
EPO and OHIM agree closer cooperation.Двете компании се споразумяха да работят заедно.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Двете страни впоследствие се споразумяха извън съда.
Both parties later settled out of court.Двете страни се споразумяха това да се случи.
Both sides agreed that would happen.Компетентните органи се споразумяха за следното.
The competent authorities agree as follows.Ердоган и Путин се споразумяха за буферна зона в Сирия.
Erdogan and Putin agree to a buffer zone in Syria.Двете страни впоследствие се споразумяха извън съда.
The two parties later settled out of court.Германия и Франция се споразумяха за бюджет на еврозоната.
France and Germany agree to set up eurozone budget.Двете страни впоследствие се споразумяха извън съда.
The parties subsequently settled out of court.Сега двете страни се споразумяха за изплащане на 13 милиона.
The two parties agreed to a price of $13 million.Двете страни впоследствие се споразумяха извън съда.
The two sides eventually settled out of court.Че Москва и Киев се споразумяха за прекратяване на огъня.
Both Moscow and Kyiv agreed to implement a lasting cease-fire.Гръцките политически лидери се споразумяха за новите съкращения.
Greek leaders agree to new cuts.Близо 200 страни се споразумяха за намаляване на парниковите газове.
Nearly 200 nations agree to reduce greenhouse gases.Финансовите министри на ЕС се споразумяха за реформа в еврозоната.
EU finance ministers agree Eurozone reforms.Двете страни се споразумяха да се срещнат отново през декември.
The two sides agreed to meet again in December.Те се споразумяха и за развитие на отношенията чрез сътрудничество и диалог.
They also agreed on furthering relations through co-operation and dialogue.Европейските лидери се споразумяха за„ограничена промяна“ на Лисабонския договор.
EU leaders agree‘limited treaty change'.През февруари тази година Куба и САЩ се споразумяха да възстановят редовните си въздушни връзки.
Всички страни се споразумяха да следват законите, които установиха.
All parties agreed to follow the laws they established.През декември 2017 г. Европейският парламент и държавите-членки се споразумяха да удължат срока на действие на ЕФСС и да увеличат финансовия му капацитет.
In December 2017 the European Parliament and member states reached an agreement to extend the duration of EFSI and increase its financial capacity.Двете страни се споразумяха да прекратят трудово-правните отношения.
The parties agreed to end the employment relationship.В замяна на това турците се споразумяха да дадат ръката на дъщеря си.
Instead, the Turks agreed to give his daughter his hand.ЕС и Япония се споразумяха за еквивалентна защита на данните.
Japanese and European data protection agreed to be equivalent.Колумбия и Венецуела се споразумяха да възстановят отношенията си.
Colombia and Venezuela agreed to re-establish diplomatic relations.През 2014 г. те се споразумяха да се доближат до изпълнение на целта до 2024 г.
In 2014, they agreed to meet this goal by 2024.Цифров единен пазар: Преговарящите от ЕС се споразумяха за прекратяване на необоснованото блокиране на географски принцип.
Digital Single Market: EU negotiators agreed to end unjustified geoblocking.
