Какво е " СИЛНОТО УСЕЩАНЕ " на Английски - превод на Английски

• strong sense
• strong feeling

Примери за използване на Силното усещане на Български и техните преводи на Английски

Имам силното усещане, че Кришна е Криш.
I have a strong feeling that Krishna is Krrish.

Цял живот съм имал силното усещане, че трябва да съм свободен.
I have always in my life had a strong sense that I had to be free.

Да, имам силното усещане, че това няма да свърши работа.
Yeah, I have a real strong feeling that's not gonna work.

Мисля, че японците имат силното усещане, че роботите са наши приятели.
I think that Japanese have a strong sense that robots are our friends.

Имам силното усещане, че интересът му към мен е повече от професионален.
I-I have the strong sense his interest in me goes beyond professional.

В Aboca витае силното усещане за принадлежност.
We breathe a strong sense of belonging.

Имам силното усещане, че това ще е нощта, когато ще обявят своето пенсиониране.
I have a very strong sense that this is the night they announce their retirement.

Та кава божествена гордост- силното усещане, че ти наистина си божество- е решаваща.
Such divine pride- the strong sense of actually being the deity- is crucial.

И имам силното усещане, Клеър Бенет, че можеш да ни помогнеш за това.
And I have a strong feeling, Claire Bennet, that you can help us do just that.

Те могат последователно да се почувства силното усещане за глад, липса на интерес към храната.
They can alternately feel that strong feeling of hunger, then a complete lack of interest in food.

И имам силното усещане, че с екипа ти все пак ще свършите в затвора.
And I have a strong feeling you're gonna end up in jail with your crew after all.

Не само, че е крайно неподходящо поведение между лекар и пациент, но имам и силното усещане, че вашата бедна, вярваща съпруга, няма и представа за това.
Not only is that highly inappropriate behavior between a doctor and his patient, but I have a strong feeling that your poor, trusting wife has no idea about it.

Имам силното усещане, че ти и Еван се опитвате, но просто вече не се свързвате.
I'm getting a strong feeling that you and Evan have tried, but you just aren't connecting anymore.

Дългокосият индианец се събужда от силното усещане за опасност и тръгва много преди врагът да се приближи, много преди да се чуят стъпки.
The long haired man is awakened out of his sleep by a strong sense of danger and gets away long before the enemy is close".

Примери за такъв стрес могат да бъдат преходът към нова работа, преместването в друг град, подготовката за значимо събитие, силното усещане за глад или умора.
Examples of such stress can be the transition to a new job, moving to another city, preparing for a significant event, a strong sense of hunger or fatigue.

По време на тази мисия имахме силното усещане, че не се борехме с обикновени преследвачи, а с други сили, силите на мрака и злото.
Throughout this mission, we had the strong feeling that we were not combating the usual persecutors but other powers, the powers of darkness and evil.

В тази нощ ние бихме искали да споделим с всяко човешко същество късмета, който бе с нас в това космическо приключение, нашето учудване и вълнение докато се опиваме от величието на Земята и силното усещане за незнаещия граници човешки стремеж да действа, да изследва, да открива.
On this night, we would like to share with all, our good fortune on this space adventure, our wonder and excitement as we gaze on the Earth's splendor, and our strong sense that the human spirit to do, to explore, to discover has no limit.

И човек има силното усещане, че тези хора, може би както онези, които са се молели по-преди, са… фиксирани… върху идеята и образа не на този живот, а на живота, който идва.
And you have this very strong sense that these people, perhaps like those who worshipped before them, are… fixed… on the idea and the image not of this life, but of the life to come.

По време на моето посещение в Националния природонаучен музей през 2014 г. имах силното усещане, че се движа в едно огромно и прекрасно генетично хранилище, склад на биологично разнообразие, което при това притежава определени естетически качества”.
During my visit to the Museum of Natural History in 2014, I had the strong feeling that I was walking through a vast and beautiful genetic storage or repository of biological diversity, which also has certain aesthetic qualities.

Напълно логично е да се констатира, че колкото по-дигитално грамотни са преподавателите в училищните институции, толкова повече те ще използват тези си умения в класната стая, което от своя страна ще стимулира силното усещане за осъзнато цифрово гражданство в технологичната революция на 21-ви век у техните ученици.
It makes sense to assume that the more digitally literate our teachers are, the more they will employ these skills in the classroom, which will in turn foster a strong sense of digital citizenship in our students.

Силно усещане за идентичност.
Strong sense of identity.

Защото имам много силно усещане за този сандвич.
Cause I'm getting a very strong feeling about this sandwich.

Наистина изпитвах това силно усещане за семейство и една общност, докато вървяхме.
I really built this strong sense of family and community, while we did the walking.

Имам силно усещане за това място.
I have a strong feeling about the place.

Налице е силно усещане за безгранична вечност на чувствата си.
There is a strong sense of unlimitedness eternity to your feelings.

Имам силно усещане, че не го е извършил.
I got this strong feeling that he didn't do it.

Наистина изпитвах това силно усещане за семейство и една общност, докато вървяхме.
I felt a strong sense of community and connectedness as we did this.

Силно усещане, че нещо не е наред.
A strong feeling that something is not right.

Аз изпитах силно усещане за Божията любов, която ме обкръжава.
I have had a strong sense of God's love surrounding me.

И имам силно усещане, че го имаш.
And I have a strong feeling you do.

Как да използвам "силното усещане" в изречение

Аудио и видео дизайна на Асен Антонов в постановката, засилва и без това силното усещане на зрителя, че съпреживява типично българска легенда.

Първия ден се наливах с вода цял ден. Не съобразих да се премеря преди това, но имам силното усещане за лекота в коремната кухина.

Вечеря. 6 пресни краставици, облечени със зехтин. Ако преди съня силното усещане за глад се набие, възможно е да се изпият 150 ml от 1% кефир.

Изневерява ми паметта и имам силното усещане ,че някой от идиотите още не се е кандидатирал. Явно е ,че са решили да се явят в пълен състав на тия избори

изпитвам силното усещане че това са разликите в игрите победи (+) загуби (-), които помагат за класирането на хората с равни точки. Мисля че нямат нищо общо с хендикап точките.

За запазването на червения цвят на месото помага и захарта, която предпазва нитритите от бързо окисление. Освен това тя намалява силното усещане за соленост и не позволява месото да се втвърди.