Примери за използване на Следващата програма на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Следващата програма е обща за всички.
The following program is open to everyone.Ако този момент настъпи, следващата програма ще бъде полезна.
Следващата програма ще започне през 2018 г.
Стане ли ти лесно,трябва да преминеш към следващата програма.
When they get easy,you need to move forward to the next program.Следващата програма е музика изпълнена от.
Our next programme is a music played by.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
следващата година
следващата стъпка
следващия път
следващата седмица
следващия ден
следващото поколение
комисията следваследващото ниво
следващите месеци
следващото десетилетие
Повече
Наложително е в следващата програма да се подобри степента на успеваемост.
It is imperative to improve success rates in the next programme.Следващата програма съдържа сцени на жестокост.
The following programme contains scenes of violence.Как Комисията възнамерява да разработи следващата програма, от 2014 г. нататък?
How does the Commission intend to develop the next programme, from 2014 on?Следващата програма ще бъде представена в"Страховит изглед".
The following program is brought to you in Spooky Vision.В момента се подготвят 5 нови номера, които ще бъдат включени в следващата програма, стартираща през април.
Currently there are 5 nurses scheduled in the next program which begins in February.Следващата програма илюстрира четенето и писането на масива.
The following program illustrates the reading and writing of the array.Една оценка, извършена на по-късен етап, може да се основава на повече данни, но ще се забави твърде много,за да може да бъде взета предвид в следващата програма.
A later evaluation may rely on more data, butwill come too late to be taken into account in the next programme.Следващата програма ще се проведе около четири месеца, считано от днес.
The next programme will take place about four months from today.Въз основа на средносрочната оценка иконсултациите със заинтересованите страни, следващата програма ще бъде значително укрепена, разширена и приобщаваща.
Building on the mid-term evaluation andstakeholder consultations, the next programme will be substantially strengthened, extended and more inclusive.В следващата програма, ние ще открием, какво прави живота такъв, че да си струва да се живее.
In the next programme, we find out what makes life worth living.Също така наличието на средства с голям размер, които все още предстои да бъдат управлявани след стартирането на следващата програма, може да създаде верижен ефект на закъсненията.
Следващата програма е подготвена от чуждестранни студенти, състои се от членове от осем страни.
The next program is prepared by foreign students, Comprising of members from eight countries.Въз основа на успеха на"Еразъм+", следващата програма ще предостави възможности за учене и мобилност на 12 милиона души, в сравнение с 4 милиона души в настоящата програма. .
Building on the success of Erasmus+, the next programme will provide learning and mobility opportunities to 12 million people, in comparison to….Следващата Програма ще бъде солидна основа за консултации с ЕК относно мисиите и приоритетите с голямо въздействие за"Хоризонт Европа".
The next SIRA will be a solid base for advising the European Commission on high-impact missions and priorities for Horizon Europe.Външни целеви приходи, получени през последната година от програмата илидейността, могат да се използват през първата година от следващата програма или дейност;
External assigned revenue received during the last year of the Следващата програма Horizon 2020 продължава тази инициатива с нарастващ бюджет от 700 милиона евро, включително участие на индустрията с 50% в разходите.
The next program, Horizon 2020, extends this initiative to the year 2020 with an incremental budget of €700 million, including 50% cost share from the industry.Гризходът слезе от дневния ред, еврозоната влезе в делови режим изапочна да подготвя следващата програма с Гърция и дори паричният поток към Атина вече е възстановен.
The GRexit came out of the agenda, the Eurozone is back in work mode andstarted to prepare the next programme with Greece and even the flow of cash towards Athens is back on line.По-конкретно сесиите поставиха началото на дискусия за технологичните приоритети исе опитаха да идентифицират експерти, които биха могли да допринесат за изготвянето на следващата Програма.
More specifically, the sessions initiated the debate on technology priorities andlooked to identify experts who could contribute to the development of the next SIRA.В онова село в Индия, след като красивият епизод от Рамаяна свърши, следващата програма, гледана от цяла Индия, беше сапунената опера с няколко сезона„Династия”, излъчвана в най-гледаното време!
Back in that village in India, after the beautiful episode from the Ramayana ended, the next program all of India was watching was the prime-time soap opera of some seasons ago, Dynasty!Възможно е инвеститорите да се вгледат в думите на ръководителя на ЕЦБ за намеци за специфичните параметри на следващата програма за дългосрочно кредитиране на банките и за възможни стимули.
It is possible that investors will look in the words of the head of the ECB for hints on the specific parameters of the next program of long-term lending to banks and on possible incentives.Въз основа на успеха на"Еразъм+", следващата програма ще предостави възможности за учене и мобилност на 12 милиона души, в сравнение с 4 милиона души в настоящата програма. .
Building on the success of Erasmus+, the next programme will provide learning and mobility opportunities to 12 million people, in comparison to 4 million people in the current Например- изходящия поток от данни от една програма е пренасочват във входящия на следващата програма, но грешките от всяка от двете програми отиват директно в текстовия терминал.
For example, output of a Прегледът след изтичане на срока може също да включва също адаптиране за новата многогодишна финансова рамка на сътрудничество по отношение както на разпределението на ресурсите, така и на подготовката за следващата програма.
Expiry check can also include the adaptation of the new multiannual financial framework of cooperation for both the allocation and preparation for the next programme.Разширяването на потенциалния кредитен портфейл с цел включване на други цикли в следващата програма може да направи схемата по-привлекателна за финансовите посредници(вж. точки 114- 121).
Expanding Прегледът след изтичане на срока може също да включва също адаптиране за новата многогодишна финансова рамка на сътрудничество по отношение както на разпределението на ресурсите, така и на подготовката за следващата програма.
The end of Financial Protocol review shall also include adaptation for the new financial protocol in terms of both resource allocation and preparation for the next programme.
