Какво е " СЛЕДВОЕННИ ГОДИНИ " на Английски - превод на Английски

• post-war years
• postwar years

Примери за използване на Следвоенни години на Български и техните преводи на Английски

Първите следвоенни години.
First post-war years.

Следвоенни години и пенсиониране.
Post-war years and retirement.

Първите следвоенни години.
Early post-war years.

Следвоенни години и пенсиониранеРедактиране.
Post-war years and retirement.

Първите следвоенни години.
The first post-war years.

Картината не се променя и през първите следвоенни години.
This remained unchanged in the immediate postwar years.

Тогава са били следвоенни години.
It was post-war years.

Действие картини се случи в гладните следвоенни години.
The action of this work takes place in the hungry post-war years.

Военни и следвоенни години.
Military and post-war years.

Щяха ли движенията за повече права да триумфират в първите следвоенни години?
Would civil rights and women's rights have triumphed In the immediate postwar years?

Всъщност това са следвоенни години, не е ли така?
It's really the postwar years, isn't it?

И светът се възползва неимоверно от куража, който те показаха в онези следвоенни години.
And the world benefitted tremendously From the courage that they showed in those post-war years.

Страната прекара първите следвоенни години, концентрирайки се върху реконструкцията.
The early postwar years were engaged in the reconstruction.

В чест на 70-годишнината от победата в Великата отечествена война, Русия ще проведе най-големия парад за всички следвоенни години.
In honor of the 70th anniversary of the victory in the Great Patriotic War, Russia will hold the largest parade for all the postwar years.

Тяхното възстановяване в трудните следвоенни години се оказва продължителен и не лек процес.
Their recovery in the difficult post-war years proved to be a long and difficult process.

През първите следвоенни години те започнаха да развиват и въведат нови технологии, а някои от тях намериха приложение в аграрната сфера.
In the first post-war years, they began to develop and introduce new technologies, and some of them found application in the agrarian sphere.

Тогава след революцията, през трудните военни и следвоенни години, съблекалнята се превръща в реликва от буржоазното минало.
Then after the revolution, during the difficult military and post-war years, dressing rooms became a relic of the bourgeois past.

Роман Invisible Man Ралф Елисън бе незабавно признати като едни от най-мощните и сензационни дела на непосредствените следвоенни години.
RalphEllison's 1952 novel InvisibleMan was instantly recognized as among the most powerful and important works of the immediate post-war years.

Именно Bugatti обаче в първите следвоенни години се опитва да въведе съвременния подход при създаването на нови модели.
Oddly enough, but that Bugatti in the early postwar years tried to apply the modern approach in creating their new models.

Роман Invisible Man Ралф Елисън бе незабавно признати като едни от най-мощните и сензационни дела на непосредствените следвоенни години.
Ralph Ellison's 1952 novel Invisible Man was instantly recognized as among the most powerful and important works of the immediate post-war years.

За MIPTМосковският институт по физика и технологии е основан в трудните следвоенни години, когато страната трябваше да увеличи военните си способности….
About MIPT The Moscow Institute of Physics and Technology was founded in the difficult postwar years when the country had to increase defense capabili….

Роман Invisible Man Ралф Елисън бе незабавно признати като едни от най-мощните и сензационни дела на непосредствените следвоенни години.
Ralph Ellison's 1953 novel Invisible Man was instantly recognized as among the most powerful and sensational works of the immediate post-war years.

Войната възпрепятства продажбите на тези автомобили в Европа, но в първите следвоенни години мощните рекламни кампании донасят на марката известност в Европа и Америка.
The war prevented the sale of these models in Europe, but the post-war years, a powerful advertising company brought the company fame in Europe and America.

Но едва по-късно, в първите следвоенни години, реформистките тенденции се появиха вътре в комунистическите партии, тенденции, които впоследствие изкристализираха в т. нар.„Еврокомунизъм“.
But it was later, in the immediate postwar years, when strong reformist tendencies appear within the communist parties that crystallized in the so-called“Euro-communism”.

За MIPTМосковският институт по физика и технологии е основан в трудните следвоенни години, когато страната трябваше да увеличи военните си способности….
The Moscow Institute of Physics and Technology was founded in the difficult postwar years when the country had to increase defense capabilities and develop new trends in the industry.

В трудните следвоенни години, изчезването на породатаИзглеждаше абсолютно неизбежно, тъй като по-голямата част от собствениците на кучета с размерите на мастиф, повечето от които са граждани, че ще бъде много трудно да ги съдържат, ако не се покорява на кучета.
In the hard post-war years, the extinction of the breedSeemed absolutely inevitable, because most owners of dogs the size of mastiff, who were mostly urban dwellers, would have been very difficult to maintain them, had it not been for the obedience of these dogs.

За MIPTМосковският институт по физика и технологии е основан в трудните следвоенни години, когато страната трябваше да увеличи военните си способности и да развие нови тенденции в индустрията.
About MIPT The Moscow Institute of Physics and Technology was founded in the difficult postwar years when the country had to increase defense capabilities and develop new trends in the industry.

Непосредствените следвоенни години видяха създаването на държавата на благоденствието, включително и сред първите и най-мащабен в света публична здравни услуги, докато исканията на възстановяваща се икономика привлечени имигрантите от всички краища на нациите.
The immediate post-war years brought the establishment of the British Welfare State and one of the world's first and most comprehensive health services, while the demands of a recovering economy brought people from all over the Commonwealth to create a multi-ethnic UK.

През първите следвоенни години Андрич става председател на Съюза на писателите на Югославия, заместник председател на Дружеството за културно сътрудничество със СССР и делегат на III сесия на Антифашисткото събрание за народно освобождение на Босна и Херцеговина.
During the first postwar years Ivo Andrić became the president of the Yugoslav Writers Association, vice president of the Society for Cultural Cooperation with the Soviet Union, and counselor of the third meeting of ZAVNOBIH(Antifascist Liberation Council of Bosnia and Herzegovina).

Следвоенните години и CompuServe.
The post-war years and Compuserve.

Как да използвам "следвоенни години" в изречение

Единствено кризата на тежките следвоенни години спасила центъра на Пловдив от сталинистки мегаломански ансамбъл.

Известният радио- и телевизионен журналист Георги Папакочев имал одухотворено детство в черноборсаджийските следвоенни години

Industry. Основната задача на вътрешната политика СССР беше възстановяването на националната икономика през първите следвоенни години ;

Съветската милиция по време на строителството на социализма. Изграждане на организационната структура на полицията в ранните следвоенни години ;

Научна среща за международните отношения на Балканите в първите следвоенни години | Брой 6 | 1981 | Списание международни отношение

- ТВ дискусии – примерна тема:“ОФ – спасението за България в годините на ІІ-та световна война и първите следвоенни години и други.

Политическите и социалните реалности в първите следвоенни години показват динамиката на промените в индустриалните държави и особеностите в разви­тието на СССР и източноевропейските страни.

Lavazza 1927 г. – от магазин до малък бизнес | Lavazza Растеж – от магазин до малък бизнес. През ранните следвоенни години Торино изживява икономически бум.

В тежките следвоенни години дружеството не спира дейността си. Устройват се благотворителни вечеринки, томболи, сказки, концерти и събраните пари даряват за македонските бежанци и бедните хора.

Първитѣ четири следвоенни години протекоха подъ знака на стихийно и открито тровене на българската душа съ пораженство. И то подъ опитното и щедро рѫководство на чуждитѣ централи.