Какво е " СЛЯПАТА СТРАНА " на Английски - превод на Английски

• blind side

Примери за използване на Сляпата страна на Български и техните преводи на Английски

Сляпата страна на Бог.
God's blind spot.

Стигна съм до"Сляпата страна".
I'm up to"the blind side".

Това е началната реплика от"Сляпата страна".
That is the premise of"The blind side.".

Значи казваш"Сляпата страна"?
So… so you said,"Blind Side"?

Любимият ми е"Сляпата страна" със Сандра Бълок.
A:“The Blind Side” with Sandra Bullock.

Ако ни удари от сляпата страна.
If he hits our blind side.

Кой е гледал"Сляпата страна" със Сандра Бълок?
Who here has seen The Blind Side with Sandy Bullock?

Четири коледни Сляпата страна.
Four Christmases The Blind Side.

Сляпата страна" е най-прекрасния филм на всички времена.
Blind side" is the most wonderful movie in the entire world.

Вашият екип е приближил от сляпата страна..
Your team assaulters Were approaching from their blind spot.

Филмът й от 2009 г.„Сляпата страна“ обаче беше хит, за който филмовите студия мечтаят.
Her 2009 film, The Blind Side was the kind of massive hit studios dream about.

Сандра Бълок спечели"Оскар" за ролята на Лий Ан Туохи в"Сляпата страна".
Sandra Bullock won an Oscar for her performance as Leigh Anne Tuohy in The Blind Side.

Актрисата получи наградата за най-добра актриса за ролята си в" Сляпата страна" на 82-ата академия от раздаването на наградите„Оскар“.
The actress received the Best Actress award for her role in The Blind Side at the 82nd Academy Awards.

Ако прическата ми не беше наред или имах гигантска пъпка просто заставах от сляпата страна.
If I was having a bad hair day, or a giant zit, I would just stand on his blind side.

Така стигаш до сляпата страна на Първата цитадела, най-старата част на замъка- грубо кръгловато укрепление, което беше по-високо, отколкото изглеждаше.
That brought you up to the blind side of the first keep, the oldest part of the castle, a squat round fortress that was taller than it looked.

Това, което е забележително е, че емоционалните лица са показвани само на сляпата страна на пациента.
What's remarkable is that the emotional faces are being shown only to the patient's blind side.

Сляпата страна", глагол… да се намери човек по-малко щастлив от теб и драматично променя живота му за това ти се чувстваш като най-важния и най-нуждаещия се човек на целия свят.
Blind side," verb… to find a person less fortunate than you are and dramatically change his life so that you feel like the most important and most needed person in the entire world.

Но дори Бог някой ден ще погледне в страни и тогава ще се озовеш в сляпата страна на Бог, друже.
But even god one day looks elsewhere. And then you will be in god's blind spot.

На пръв поглед„Сляпата страна“ разказва една възвишена история за млад афро-американец(Майкъл Оър), спасен от живота в гетото от щедро семейство, като накрая става част от NFL.
On its surface, The Blind Side tells an uplifting real-life story about a troubled African American youth(Michael Oher) who was rescued from a potential life of crime by a generous family and was eventually drafted by the NFL.

Той спечели награди изобретателно(включително три Grammy), открадна сърцата на дами от цял свят и дори се осмели да влее в света на актьорско майсторство от време на време, с участието си във филми като Четири коледни празника, Сляпата страна и Петък вечерни светлини.
He has won awards galore(including three Grammys), stolen the hearts of ladies all over the world, and has even ventured into the world of acting from time to time, starring in films such as Four Christmases, The Blind Side and Friday Night Lights.

Това е моята"Сляпа страна".
This is my"the blind side.".

Знам, вие сте Опит за слепи страна Троя.
I know you guys are attempting to blind side Troy.

Не know. Because слепи страни са винаги е забавно и вълнуващо.
I don't know. Because blind sides are always Fun and exciting.

Как един добър син взима на сляпо страната на баща си при развода?
Would a good son blindly take his father's side in a divorce?

Да защитава сляпата му страна.
To protect his blind side.

Ти защитаваш сляпата му страна.
You protect his blind side.

Ако прическата ми беше лоша или имах пъпка заставах от сляпата му страна.
If I was having a bad hair day or a giant zit, I would just stand on his blind side.

Винаги след това Бък избягваше да застава откъм сляпата му страна и до края на другарството им нямаше повече неприятности.
Forever after Buck avoided his blind side, and to the last of their comradeship had no more trouble.

Е, гледах сляпата ти страна откакто играхме топка в колежа… което както си спомням не беше лесна задача като се има впредвид колко много мразеше са стоиш в блокиране на състезател.
I have been watching your blind side since we played ball in college… which, as I remember, was no easy task considering how much you hated staying in the pocket.

В същото време те виждат национализма като тесногръд и неморален, насърчаващ сляпата лоялност към собствената страна и поставящ я над по-дълбоките ангажименти към справедливостта и човечността.
At the same time, they see nationalism as narrow-minded[2] and immoral, promoting blind loyalty to a country over deeper commitments to justice and humanity.