Примери за използване на Смайване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Толкова много чудеса и смайване.
Първата ми реакция беше смайване и възхищение.
В сините й очи се изписа смайване.
След първия миг на смайване, той прихна.
Смайване трън кабел татуировка дизайни за момчетата.
Самите граждани бяха в ужасно смайване и страх;
А в смайването си аз бях рекъл:„Отхвърлен съм от Очите Ти“.
Но назначението му за външен министър предизвика известно смайване по света.
But his appointment as foreign secretary caused some consternation around the world.А в смайването си аз бях рекъл:„Отхвърлен съм от Очите Ти“.
As for me, I said in my alarm,“I am cut off from Your eyes.”.След първоначалния шок от смайване и възхита човек виждаше детайлите.
А в смайването си аз бях рекъл:„Отхвърлен съм от Очите Ти“.
I had said in my alarm,‘I have been cut off from the sight of your eyes.'.Но това е чаматкар- учудването,лунатичното смайване, удивлението на Луната.
За смайване на лекарите ми, от трансплантацията нямаше странични ефекти.
To my doctors astonishment, the transplant had no side effects.И ще бъдете за проклятие и за смайване, за клетва и за присмех; и няма да видите повече това място.
You will be a curse and an object of horror, ridicule, and scorn, and you will never again see this place.'.В началото на века Ръдърфорд пристигнал тук за да говори за радиоактивността и за негово смайване.
Earlier this century Rutherford came here to give a talk about radioactivity and somewhat to his consternation.Това предизвика общо смайване и веднага посети много други гърци и сред философи и Anaxarchos.
This act caused general astonishment and many of the Greeks came to see him, notably among the philosophers Anaxarchus.Самата поява на Владиката потресла съвестта на всички,което било видимо от общото смайване.
Добра причина за смайване, освен ако страното не е нов език а това, което ние правим е тук, е да съберем достатъчно богат речник.
Fair cause for consternation, unless strange is a new language and what we're doing here is vocabulary building.Решението на Доналд Тръмп да изтегли Съединените щати от Парижкото споразумение за климата предизвика всеобщо смайване.
Donald Trump's decision to withdraw the United States from the Paris Agreement on climate change has sparked a global uproar.Коментарите на генерала предизвикаха смайване у членове на комисията, както и сред водещи представители на комисията във Вашингтон.
The general's remarks elicited consternation from panel members as well as leading officers of the commission in Washington, D.C.Разбира се, можем да мислим за александрийско влияние(вкаменяване поради смайване), но и за римската практика на скулптиране, създаване на твърди очертания.
Certainly, we can think about Alexandrinian influence(getting petrified because of amazement) but also about the Roman practice of sculpting, creating firm outlines.Сред всички, които го познават- от служители до букмейкъри, политици и следователи- той предизвиква адмирации, страх,ревност и смайване в почти еднаква степен.
Among all those who know him- from his own employees to bookmakers, politicians, and investigators- he causes admiration, fear,envy and amazement in almost equal proportions.Майка ми рядко плачеше, ноонзи момент- на неочаквано вълнение и смайване- ми се стори някак странно познат, сякаш и преди го бяхме преживявали.
My mother is not a crier, butthis moment- her upset and the shock of it- felt oddly familiar, as if we would been here before.Сред всички, които го познават- от служители до букмейкъри, политици и следователи- той предизвиква адмирации, страх,ревност и смайване в почти еднаква степен.
Among everyone who knows him-- from employees to bookmakers to politicians and investigators-- he elicits admiration, fear,jealousy and consternation in nearly equal measures.Действията на младши сенаторът от Уисконсин предизвикаха тревога и смайване сред чуждите ни съюзници и дадоха значителна морална подкрепа на враговете ни.
The actions of the junior Senator from Wisconsin have caused alarm and dismay amongst our allies abroad and given considerable comfort to our enemies.Подготовката за ново наказание на Русия заради подкрепата ѝ за сирийския президент Башар Асад след предполагаемата химическа атака в Сирия предизвика смайване в Белия дом.
Preparations to punish Russia anew for its support of Syrian President Bashar al-Assad's government over the alleged chemical weapons attack in Syria caused consternation at the White House.Това е някакво страшно смайване, усещано дълбоко вътре в центъра и сърцевината на природата, много по-навътре, отколкото когато е нормален резултат на инстинкта за самосъхранение.
It was a dread consternation experienced far in toward the center and core of the nature, much farther in than that fear experienced as a normal result of the instinct for physical self- preservation.Фактът, че анкетите му отреждат водещо място в надпреварата за номинацията на Републиканската партия за президентските избори през ноември 2016 г., предизвиква още по-голямо смайване.
И кажи на людете на тая земя: Така казва Господ Иеова За жителите на Ерусалим в Израилевата земя: Ще ядат хляба си икономично, Ище пият водата си със смайване, За да запустее земята му, оголена от пълнотата си От беззаконието на всички, които живеят в нея.
And say unto the people of the land, Thus saith the Lord GOD of the inhabitants of Jerusalem, and of the land of Israel; They shall eat their bread with carefulness, anddrink their water with astonishment, that her land may be desolate from all that is therein, because of the violence of all them that dwell therein.Когато практикантът старателно и задълбочено продължава да използва астрологията в продължение на много години, разбира, че интуицията му може да се изостри, психичната възприемчивост може да нарасне,а чувството му на смайване може да надвиши всички граници.
As the practitioner continues to use astrology diligently for a number of years, he finds that the intuition can be sharpened, the psychic sensitivity can be increased,and his sense of wonder can exceed all boundaries.
