Какво е " СМЕТНАЛА " на Английски - превод на Английски

• thought
• found
• considered
• believed
• find
• think
• consider

Примери за използване на Сметнала на Български и техните преводи на Английски

Сметнала е, че си струва.
She must have thought it was worth it.

Аз бих сметнала това за разсейващо.
I would find that distracting.

Сметнала, че трябва да остане в стаята си.
I think she should have stayed in her room.

Може би ме е сметнала за лесна мишена?
Maybe she thought that I was an easy mark,?

Тя е сметнала, че ти прави услуга?
She thought she was doing you a favour?

По-скоро бих те сметнала за магьосник.
I would rather consider you a bit like a sorcerer.

Тя сметнала, че става въпрос за проблем с кожата.
I thought it was skin issues.

Полицията я сметнала за поредната бегълка.
The police considered her to be just another runaway.

Би го сметнала за странно, както и всеки друг.
She would find it strange, but so would anyone.

Избрала съм, което съм сметнала за правилно.
I have selected what I think is correct.

Затова тя сметнала за уместно да отиде да припада в банята си.
She found it therefore preferable to go and faint in her bathroom.

Сигурно и оная му работа също е сметнала за изкуствена.
Maybe she thought his penis was fake, too.

Сметнала го за очарователен и харесала неговите„красиви кафяви очи“.
She thought him charming and loved his“beautiful brown eyes.”.

Тя е направила това, което е сметнала за правилно.
She only did what she thought was right.

Може би е сметнала, че само така ще е в безопасност.
Maybe she thought that taking the baby was the only way to make sure he was safe.

Елена е направила това, което е сметнала за правилно.
Elena did what she thought was right in the moment.

Тогава г-ца Грейвли сметнала, че вината е нейна.
Then Miss Gravely thought her shoe was responsible for it so-.

Хей, има архитектурно изложение в музея…- Което би сметнала за скучно, но.
Hey, there's this architectural exhibit at the museum, which you might find boring but-.

Тя обаче продължила, тъй като сметнала, че става дума за част от играта.
But I just kept playing because I thought it was part of the game.

Трябва да знаете, че в нашата култура вашата постъпка би се сметнала за престъпление.
I have to tell you that in my culture what you have done would be considered a crime.

Твърдиш, че всяка жена би те сметнала за по-привлекателен?
You're saying that every woman in the entire world would think you're more attractive than I am?

Майката на Раули донесе здравословни закуски и ДВД-та, които е сметнала за подходящи.
And Rowley's mother brought over some healthy snacks and DVDs that she thought were appropriate.

Ако Ерик беше различен… би ли го… сметнала за привлекателен?
If Eric wasn't the way he is… would you… consider him handsome?

Явно мама е сметнала че Лу ще се справи по-ефикасно от теб с неприятните подробности.
But clearly, Mother thought Lou would be much better equipped… to deal with these unpleasant details than you.

Когато властите най-накрая притиснали един заподозрян(жена), прокуратурата сметнала, че тя е невинна и я освободили.
When the law eventually cornered a suspect(a woman), the DA's office believed she was not guilty and set her free.

Странното е, че първоначално полицията сметнала смъртта й за естествена, въпреки че тялото било покрито от някого.
Oddly, the police thought she had died from natural causes, even though she had clearly been covered by someone else.

Ли получава актьорското си име през 1982 г. във Филипините, когато рекламна компания сметнала, че името му е твърде трудно за произнасяне.
In 1982, a publicity company in the Philippines found his real name too difficult to pronounce.

Така всеки отбор има идея, която друг отбор е сметнала за ужасна и предизвикателството е да я превърнат в нещо великолепно.
Each team now has an idea that another team thought was horrible, and their challenge is to turn it into something brilliant.

Цивилизация, която разполага с технологията за създаване на миниатюрни вселени, със сигурност би сметнала изкушението да го стори за неустоимо.
A civilisation that has the technology to make baby universes would surely find the temptation irresistible.

Бих сметнала, че прекъсванията на г-жа Флорик биха много по-вероятно разстроили нейната колежка, отколкото звуците, които аз правя.
I would think that Mrs. Florrick's interruptions would be much more likely to disrupt her co-counsel than any sound I'm making.

Как да използвам "сметнала" в изречение

Previous post„Kаквото си сметнала за най-добро“… почти Next postТраклистата на Зара Vol. 1

Сметнала палата е подала сигнал до прокуратурата заради нередност в годишния финансов отчет на партията

Сметнала съм си данъка, но не ми е ясно кое къде да сложа имаме 50легла, 0,2лв. е данъка на общината

А Петан е го е сметнала - 24, мерси. Може да се поразсъждава за отношението към децата на различните хора.

Бях сметнала приблизителни точки. По тел.ми казаха повечко. Отидох да взема работата. На финала някак си бяха добавени + 5 т.

-Да,аз водя изобразително изкуство!-отговори Алис.Беше хубаво да се запознае с някой от учениците,макар в първия момента да го бе сметнала за учител.

продавам чисто нова не разпечатвана писалка GONAL F 300 , срок до 08,2017 г. Не съм ги сметнала и тази ми остана Лекарства

— Както и за всички нас, както вероятно би сметнала една благовъзпитана млада дама като вас — отвърна г-жа Полгри с известна доза лицемерие.

Нй-вероятно ти е сметнала термина по последната менструация.. А ако овулацията ти е била по-рано - ето защо ембриончето е по-голямо Не се притеснявай