Примери за използване на Сметнах на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сметнах, че не си.
Аз го сметнах за легенда.
Сметнах, че е вълнуващо!
Направих това което сметнах за добре!
Сметнах, че ще ти трябват.
I figured you gonna need'em.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Накарах да ги проверят. Сметнах, че ще искате да знаете.
Сметнах, че идеята е добра.
I thought it was a good idea.Тогава сметнах това мнение за параноя.
At the time, I considered it a kind of paranoia.Сметнах, че имам това право.
I felt Дойдох, защото… сметнах, че трябва да имате това.
Сметнах, че героят ми има деца.
Предвид обстоятелствата, сметнах за нужно да го научиш.
Under the circumstances, I felt you had a right to know.Сметнах, че може да ги използвате.
I thought you could use these.Първоначално я сметнах за невероятна и естествено я отхвърлих.
Сметнах, че видях потенциал.
I thought Когато отиде да ловуваш, сметнах това за най-големия си провал.
When you went off to hunt, I considered that one of my biggest failures.Сметнах, че това е най-лесният начин.
I figured it's the easiest way.Базирайки се на прогреса при ченгето сметнах, че има 4 часа преди.
Based on the cop's progression, I figure he's got about another four hours-.Сметнах цената ви за малко висока.
I thought your price was a bit high.Джейкъб, по-рано днес, каза нещо, което сметнах за тревожно, относно Маргарет Андесрън.
Jacob said something earlier that I found troubling about Margaret Anderson.Сметнах, че ще попадна на теб.
I figured Първо, сметнах, че бяха оставен там случайно.
First, I thought it was left there accidentally.Сметнах работата на Алиса за завладяваща.
I found Alyssa's work compelling.Защото сметнах че имаш достатъчно неща за които да се тревожиш.
Because I figured you had enough to worry about.Сметнах, че това е страхотно име за куче.
Но сметнах, че ти… ти трябва да знаеш.
But I figured that you… you need to know.Сметнах, че това е начина да го разкарам.
I figured that was one way to shut him up.При тези обстоятелства, аз сметнах, че мога да поема отговорността пред своята съвест и пред историята на германския народ, като уверя не само тези страни, респективно техните правителства, в неистинността на изказаните британски твърдения, но, независимо от това, да успокоя, особено най-мощната сила на Изтока, чрез една тържествена декларация за границите на нашите интереси.
Under those circumstances, I believed, before my conscience and the history of the German Volk, that I could not only assure these states, that is, governments, of the falsehood of the British claims, but also calm the strongest power of the East by making solemn declarations on the limits of our respective interests.Сметнах, че двойната среща е добро решение.
I thought a double date was a good solution.При тези обстоятелства, аз сметнах, че мога да поема отговорността пред своята съвест и пред историята на германския народ, като уверя не само тези страни, респективно техните правителства, в неистинността на изказаните британски твърдения, но независимо от това, да успокоя, особено най-мощната сила на Изтока, чрез една тържествена декларация за границите на нашите интереси.
Under these circumstances, I believed that I was called by my conscience, and by the history of the German people, to assure not only these nations and their governments that these British accusations were untrue, but also to reassure the strongest power in the East through formal declarations that our interests did not conflict.
