Какво е " СОРТ РАСТЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• plant variety

Примери за използване на Сорт растение на Български и техните преводи на Английски

Сертификат за нов сорт растение се предоставя, когато той е нов, различен, хомогенен и стабилен.
A plant variety is protected if it is new, distinct, uniform and stable.

За да се получи закрила за един сорт като нов сорт растение, той трябва да е нов, различим, хомогенен и стабилен.
To be eligible for PBR protection, a plant variety must be new, distinct, uniform and stable.

Сертификат за нов сорт растение се предоставя, когато той е нов, различен, хомогенен и стабилен.
A plant variety right is granted for a new, distinct, homogeneous and stable plant variety..

(4) единствено това бюро има право да предоставя принудителна лицензия за даден сорт растение, което е защитено от право на Общността върху сортовете растения;.
(4) Only the Office is entitled to grant a compulsory licence for a plant variety which is protected by a Community plant variety right.

Да разгледаме например сорт растение, чийто размер 80% зависи от наследствеността.
Consider, for instance, a plant variety whose size is known to be 80 percent heritable.

Името на сорт растение или порода животни може да бъде част от наименованието на храна с традиционно специфичен характер, при условие че не води до заблуждение относно естеството на продукта.
The name of a plant variety and an animal breed can be used in the name of a traditional guaranteed product, provided it does not mislead the consumer as to the nature of the product.

(2) Когато притежател на патент за биотехнологично изобретение не може да го ползва, без да наруши по-ранно право върху сорт растение, той може да поиска принудителна лицензия за неизключително използване на защитения сорт растение, при условие че за това бъде заплатено съответно възнаграждение.
(6) If the patent owner of the biotechnology invention cannot use the invention without violating the earlier plant variety right, he may apply for a forced non-exclusive license for the use of a plant variety protected by that right.

Сертификат за нов сорт растение се предоставя, когато той е нов, различен, хомогенен и стабилен.
A plant variety right will be granted if the variety is new, distinct, homogenous and stable.

(4)"Сорт растение" означава растителна група в обхвата на единичен ботаничен таксон от най-ниската известна степен, която независимо от това дали изцяло са изпълнени условията за предоставяне на права върху сорта растение, може да бъде.
Plant variety means any plant grouping within a single botanical taxon of the lowest known rank that, whether or not the conditions for the grant of plant breeder's rights are fully met, is capable of being.

Когато притежател на патент за биотехнологично изобретение не може да го ползва, без да наруши по-ранно право върху сорт растение, той може да поиска принудителна лицензия за неизключително използване на защитения сорт растение, при условие че за това бъде заплатено съответно възнаграждение.
Where the owner of a patent concerning a biotechnological invention cannot exploit it without infringing a prior plant variety right, he may apply for a compulsory licence for non-exclusive use of the plant variety protected by that right, subject to payment of an appropriate royalty.

Името на сорт растение или порода животни може да бъде част от наименованието на храна с традиционно специфичен характер, при условие че не води до заблуждение относно естеството на продукта.
The name of a plant variety or breed of animal may form part of the name of a traditional speciality guaranteed, provided that it is not misleading as regards the nature of the product.

Като има предвид, че основополагащ принцип на международната система за правна закрила на сортовете растения, основаваща се на Конвенцията UPOV от 1991 г., и на системата на ЕС, базираща се на Регламент(ЕО) № 2100/94 на Съвета, е че титулярят на правото върху даден сорт растение не може да попречи на други да използват защитеното растение за по-нататъшни дейности по селекция;
Whereas it is a fundamental principle of the international system of plant variety rights based on the UPOV Convention 1991, and of the EU system based on Council Regulation(EC) No 2100/94, that the holder of a plant variety right cannot prevent others from using the protected plant for further breeding activities;

(4)"Сорт растение" означава растителна група в обхвата на единичен ботаничен таксон от най-ниската известна степен, която независимо от това дали изцяло са изпълнени условията за предоставяне на права върху сорта растение, може да бъде.
Plant variety” means any plant grouping within a single botanical taxon of the lowest known rank, which grouping, irrespective of whether the conditions for the grant of a plant variety right are fully met, can be.

Съгласно член 172б, ал.1 от Наказателния кодекс лице, което без съгласието на притежателя на изключителното право използва в търговската дейност марка, промишлен дизайн, сорт растение или порода животно, обект на това изключително право, или използва географско означение или негова имитация без правно основание, се наказва с лишаване от свобода до пет години и с глоба до пет хиляди лева.
Pursuant to Article 172b(1) of the Criminal Code, a person who, without the consent of the holder of the exclusive right, uses in business a trade mark, industrial design, plant variety or breed of animal subject to that exclusive right, or uses a geographical indication or imitation thereof without legal grounds, shall be punished by imprisonment of up to five years and by a fine of up to five thousand Levs.

Наименованието на сорта растение или породата животно, написано с латински букви;
Name of plant variety or animal breed written by Latin letters;

Необходимо е да се избере субстрат, предназначен специално за този сорт растения.
It is necessary to choose a substrate that is designed specifically for this plant variety.

Службата Общността сортовете растения.
The Community Plant Variety Office.

DLA е определен за сортове растения, DLI е слънчева радиация в района.
DIA is set for plant varieties, DLI is solar radiation in the area.

Повечето сортове растения са преждевременни.
Most plant varieties are precocious.

Новите сортове растения като интелектуална собственост".
New plant varieties as intellectual property".

Нови сортове растения и породи животни- бланки.
New Plant Varieties and Animal Breeds- forms.

Родов характер, конфликти с имена на сортове растения, породи животни, омоними и търговски марки.
Generic nature, conflicts with names of plant varieties, animal breeds, homonyms and trademarks.

Известни сортове растения.
Known plant varieties.

Сортове растения: Растения..
Kind of plant: Plants..

Сортове растения: Мъхове.
Kind of plant: Mosses.

Хвойна, сортове растения, които да изберат за засаждане.
Juniper, plant varieties, which one to choose for planting..

Различните сортове растения са подходящи за различни неща.
Different varieties of plants are suited for different things.

В зависимост от избора на сортове растения цъфтят анемонии на пролет чак до есента.
Depending on the choice of plant species, anemones bloom from spring to autumn.

Защита на новите сортове растения като интелектуална собственост.
Protection of new plant varieties as intellectual property.

Най-добре е да изберете няколко сорта растения, плодните в различни периоди.
It is best to choose several varieties of plants, fruiting in different periods.

Как да използвам "сорт растение" в изречение

Предмет на настоящия договор е прехвърлянето на изключителното право за сорт растение или порода животно.

(б) растения или животни, ако техническата осъществимост на изобретението не се ограничава до определен сорт растение или порода животно;

(3) Изобретения, които се отнасят до растения или животни, са патентоспособни, ако техническото изпълнение на изобретението не е сведено до определен сорт растение или порода животно.

(3) Който противозаконно използва в търговска дейност сорт растение или порода животно, обект на изключително право, се наказва с лишаване от свобода до една година и с глоба.