Какво е " СОЦИАЛНИ СТАНДАРТИ " на Английски - превод на Английски

• social standards
• social norms

Примери за използване на Социални стандарти на Български и техните преводи на Английски

С много общи социални стандарти.
It has many common social standards.

Актуализиране на съществуващите трудови и социални стандарти.
Updating existing labour and social standards.

ЕС трябва да поставя социални стандарти на външните си партньори.
The EU must set social standards for its external partners.

Националната кръгла маса за въвеждане на социални стандарти.
The National Round Table for Introduction of Social Standards.

Социални стандарти на Европейския съюз, уредени по-специално с.
Social standards of the European Union, as regulated in particular by.

Какви условия на труд и социални стандарти са ефективни там?
What kind of working conditions and social standards are effective there?

Да интегрира социални стандарти в бизнес стратегията на организацията;
Integrate social standards into the business strategy of the organization;

Права на човека, екологични и социални стандарти на двустранно равнище.
Human rights, environmental and social standards at bilateral level.

Човешкото достойнство не може да бъде гарантирано без минимални социални стандарти.
Human dignity cannot be ensured without minimum social standards.

ЕС трябва да поставя социални стандарти на външните си партньори.
Our partners must adhere to social standards towards their employees.

Националната кръгла маса за въвеждане на социални стандарти в България;
One of them is the National Round Table for Introduction of Social Standards in Bulgaria.

Основната функция на организацията е да създава международни трудови и социални стандарти.
The main function of the organisation is to establish international labour and social standards.

Нашата крайна цел е да постигнем по-добър живот и социални стандарти за всички европейци“.
Our end goal is to achieve better living and social standards for all Europeans.”.

Защото сме компания с високи социални стандарти и образцов корпоративен член на обществото.
Because we are a company with high social standards and a model corporate member of the society.

Европейският модел не е основан на дъмпингово заплащане, а на висока добавена стойност и силни социални стандарти.
The European model isn't based on salary dumping, but on high added value and robust social standards.

Албания, Гърция и Италия- на минималните екологични и социални стандарти, установени с„Екваториалните принципи“;
Albania, Greece and Italy- with the minimum environmental and social standards laid down by the Equator Principles;

Задължителни социални стандарти в тръжните спецификации и задължително прехвърляне на персонала в случай на смяна на оператора!
Compulsory social standards in tendering specifications and compulsory transfer of staff in the case of change of operator!

Те също така твърдят, че научната общност като цяло ще подпомага правителството"в извършеното усилие да се променят личните и социални стандарти.".
Also, they propose that the scientific community as a whole should align itself with government“through a concerted effort to change personal and social norms”.

Прилагането на минимални социални стандарти в цяла Европа чрез редовен мониторинг и оценка на участващите предприятия.
The application of minimum social standards throughout Europe through the regular monitoring and assessment of the businesses involved.

Външно измерение на социалната политика, насърчаване на трудовите и социални стандарти и европейска корпоративна социална отговорност.
Report on the external dimension of social policy, promoting labour and social standards and European corporate social responsibility.

Някои твърдят, че напредък в тези(за глобалната околна среда) проблеми, може да бъде постигнато само чрез извършване на усилия за промяна на личните и социални стандарти.
Some have argued that progress on these(global environmental) problems can be made only through a concerted effort to change personal and social norms.

Като гласувахме по този начин, ние доказахме, че Европейският съюз не може да бъде дом на един раздвоен пазар на труда с двойни стандарти, тъй като това би подкопало всички социални стандарти, които преди това сме постигнали.
By voting in this way, we demonstrated that the European Union cannot be home to a double labour market with double standards, because this would undermine all the social standards we have gained previously.

Така че щом веднъж бежанците се установят в държава-членка с относително меко законодателство в областта на предоставянето на убежище, след пет години ще могат да се преместят в държава-членка по свой избор- и напълно естествено ще предпочетат страна, където има вратички в закона или меки закони, и след това дългосрочно ще се устроят на място с очевидно високи социални стандарти.
So once a refugee has settled in a country with relatively soft asylum law, after five years he will be able to move his place of residence to any other Member State he chooses- and naturally he will initially seek out a country where the regulations have loopholes or are softer, and will subsequently settle long-term wherever the social standards are obviously high.

Не можем да позволим създаването на такава прослойка от работници на пазара на труда в ЕС, която е изправена пред дискриминация и няма никакви права или гаранции, тъй като това би довело до занижаване на всички социални стандарти, които до момента са били постигнати.
We cannot allow the creation of an underclass of workers in the EU labour market that faces discrimination and does not enjoy any rights or any guarantees, because this would lead to the erosion of all the social standards that have hitherto been won.

Осигуряване на съответствие с екологичните и социалните стандарти при веригата за доставки;
Ensuring compliance with environmental and social standards in the supply chain;

Внасяните стоки трябва също така да спазват стандартите за качество, екологичните и социалните стандарти.
Imported goods must also comply with quality, environmental and social standards.

Постижения: Личен успех чрез демонстриране на компетентност според социалните стандарти.
Achievement: Personal success through demonstrating competence according to social standards.

Европейският съюз трябва да бъде и пионер в насърчаването на социалните стандарти.
The European Union, too, must be a pioneer in the promotion of social standards.

Време е да се борим за хармонизиране на социалните стандарти на високо равнище.
It is time to fight for the harmonisation of social standards at a high level.

Правата на човека, екологичните и социалните стандарти на многостранно равнище.
Human rights, environmental and social standards at multilateral level.

Как да използвам "социални стандарти" в изречение

Водещата индустрия предлага Рамка за екологичен напредък, социални стандарти и конкурентно способност.

- Определяне на минимални социални стандарти в сектора за страните-членки на ЕС въпреки колективното договаряне;

- списък на социални услуги, социални стандарти и норми, които определят степента на осигуряване на социални гаранции;

Член 8. Създаването на държавни минимални социални стандарти на основните показатели на качеството на живот на децата ;

Л. като има предвид, че други държави са дали положителен пример за включване на социални стандарти в търговски споразумения,

въвеждане на общи социални стандарти за да се преодоляват социалните неравенства, да се избегне социалният дъмпинг и да се намали броят на „работещите бедни“;

Скорошно проучване показва, че ратифицирането на споразумението ще доведе до загуба на работни места в ЕС. Рисковете за екологичните и социални стандарти на общността са още по-големи

С други думи, оглеждането в огледало, докато се хранитe с нездравословна храна, води до неудобството, причинено от вкоренените социални стандарти (в случая захарта е лоша за здравето).

· Президентски указ "На обучението на държавните минимални социални стандарти за определяне на финансови съотношения на формиране на бюджетите на Руската федерация и местните бюджети" от 23.05.1996g. "769;

Kaufland се включи в глобалната кампания Greenpeace-Detox на международната организация Greenpeace, с което подкрепя избягването на опасни химикали и съблюдаването на важните екологични и социални стандарти на производствените условия.