Какво е " СОЦИАЛНО ФУНКЦИОНИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• social functioning

Примери за използване на Социално функциониране на Български и техните преводи на Английски

Самотата оказва влияние и върху нашето социално функциониране.
Loneliness also impacts our social functioning.

Нарушено социално функциониране или оттегляне от социални условия.
Impaired social functioning or withdrawal from social settings.

Освен това самотата оказва влияние върху нашето социално функциониране.
In addition, loneliness also impacts our social functioning.

Достигане и подържане на добро ниво на медицинско и социално функциониране, респективно успешна социална реинтеграция на клиентите.
Achieving and maintaining a good level of medical and social functioning, respectively successful social reintegration of the clients.

Те също така съобщават за повишена жизненост, благосъстояние и подобрено социално функциониране(7).
They also reported increased vitality, well-being, and improved social functioning(7).

Медицинско, хранително, психологическо и социално функциониране(ако е възможно, експерт по хранителни разстройства трябва да направи оценка на психичното здраве и състояние на детето или възрастният пациент).
Determination of medical, nutritional, psychological and social functioning(if possible, an eating disorder expert should assess the mental health of your child).

Най-вероятно те имат трудности с разрешаването на проблеми и личното и социално функциониране.
They were most likely to have difficulties with problem-solving and personal and social functioning.

Теоретични знания- Студентите могат да правят интерпретация, коментар и критичен теоретичен анализ на водещите идеи в специфични тематични области на класическата и съвременна психология за нарушения в личностовото развитие и социално функциониране.
Students can make an interpretation, commentary and critical theoretical analysis of the leading ideas in specific topic areas of classical and contemporary psychology disorders in personality development and social functioning.

Янкова- Влияние на обучението по Паневритмия върху емоционалното, когнитивното и социално функциониране в предучилищна възраст.
Effects of Paneurhythmy trainings on the emotional, cognitive and social functioning during the pre-school age.

Рехабилитация означава целево ориентиран и ограничен във времето процес, даващ възможност на увредените хора да достигнат оптимално ниво на ментално, физическо и социално функциониране.
Rehabilitation- providing a goal-oriented and time-limited process to enable the person with impairment to reach an optimum mental, physical, and social functioning level.

Такива рискове са: преживяване за вина, срам и/или страх от отхвърляне, обезценяване, изолация, зависимост, нарушено социално функциониране и намалена работоспособност Ценности.
Such risks include: experience of guilt, shame and/ or fear of being rejected, devaluation, isolation, addiction, impaired social functioning and disability.

По-конкретно, въпросникът беше използван за оценка на фините двигателни умения на децата, брутните моторни умения, комуникацията, способностите за решаване на проблеми и личното и социално функциониране.
Specifically, the questionnaire was used to assess children's fine motor skills, gross motor skills, communication, problem-solving abilities and personal and social functioning.

Периферната и централна невропатична болка може да бъде свързана и с промени в настроението, нарушения на съня, умора и може да се отрази на физическото и социално функциониране и на качеството на живота като цяло.
Peripheral and central neuropathic pain may also be associated with mood changes, sleep disturbance, fatigue, and can have an impact on physical and social functioning and overall quality of life.

Следователно, аналитичният проблем е свързан с необходимостта от изграждане на една корелативна история между права и престъпления, която има за цел да концептуализира особения режим на тяхното социално функциониране.
Hence, the analytical problem refers to the necessity of building a correlative history of crimes and rights, a framework targeted at conceptualizing the specific regime of their social functioning.

Периферната и централна невропатна болка може да бъде свързана и с промени в настроението, нарушения на съня, умора(уморяемост) и може да се отрази на физическото и социално функциониране и на качеството на живота като цяло.
The peripheral and central neuropathic pain may also be associated with mood changes, sleep disturbance, fatigue, and can have an impact on physical and social functioning and quality of life in general.

Целите на Къща„Посока“ са насочени към намаляване на здравните и социални вреди от употребата на психоактивни вещества чрез директни интервенции върху рисковото поведение на зависимите лица и осигуряването на по-добри условия за социално функциониране.
The goals of“Posoka” House are to reduce the health and social harms from drug abuse through direct interventions, targeting the risky behavior of addicts and ensuring better conditions for their social functioning.

Това се отнася до психосоциални проблеми като депресия, безпокойство, стрес и намалено социално функциониране.
This applied to psychosocial problems such as depression, anxiety, stress and reduced social functioning.

Основните методи и модели на съвременната икономика се изучават в диалог с движението на интелектуалната история и във връзка с теориите на политиката и моделите на социално функциониране.
The fundamental methods and models of contemporary economics are studied in dialogue with the movement of intellectual history, and in connection to theories of politics and models of social functioning.

Личностното и социалното функциониране се оценява с помощта на скалата за личностно и социално функциониране(PSP).
Personal and social functioning were evaluated using the Personal and Social Performance(PSP) scale.

Допълнително е наблюдавано подобрение в групата с тадалафил 40 mg в сравнение с плацебо при субскали на SF-36- телесно функциониране, role-physical(рутинни дейности/физично състояние), телесната болка, общото здраве, виталитет и социално функциониране.
Additionally, improvements compared to placebo were observed with tadalafil 40 mg in the physical functioning, role-physical, bodily pain, general health, vitality and social functioning domains of the SF-36.

Пациентите, получаващи Kevzara 200 mg+ БМАРЛ, съобщават за по-голямо подобрение в сравнение с плацебо в областите на физическа функция, работа, интензитет на телесната болка, общо здравословно състояние, жизненена активност, социално функциониране и психично здраве.
Patients receiving Kevzara 200 mg+ DMARDs reported greater improvement relative to placebo in the domains of Physical Functioning, Role Physical, Bodily Pain, General Health Perception, Vitality, Social Functioning, and Mental Health.

Психическото, физическото и социалното функциониране са взаимно зависими.
It can be said that mental, physical, and social functioning are interdependent.

Разстройства на на социалното функциониране.
Significant disturbances in social functioning.

Оценка на социалното функциониране.
Assessment of social functioning.

Имат устойчив характер и обхващат многобройни области и аспекти на поведението и социалното функциониране.
They are sustainable and cover many areas and aspects of behavior and social functioning.

Разстройства на на социалното функциониране.
Disorder of social functioning.

Безпокойството и реакцията на стрес могат да имат огромно въздействие върху социалното функциониране.
Anxiety and stress responses can have a major impact on social functioning.

Любовта попада под чадъра на социалното функциониране.
Love falls under the umbrella of social functioning.

Отрицателна самооценка, проблеми във взаимоотношенията и социалното функциониране.
Low self-esteem and problems with relationships or social functioning.

Разстройства на на социалното функциониране.
Impairments in social functioning.